1. Manuels
  2. Marques
  3. Kroeplin Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. K Série
  6. Instructions d'installation

Kroeplin K Série Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour K Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanleitung
Instrucciones de instalación
Installationsanvisningar
Installation Instructions
Instruções de instalação
Instrukcja instalacji
Instructions d'installation
Installatie-instructies
Kurulum Talimatları
Istruzioni per l'installazione
Pokyny pro instalaci
Инструкции по установке
Bluetooth
®
K- / L-Serie

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kroeplin K Série

Sommaire des Matières pour Kroeplin K Série

  • Page 1 Einbauanleitung Instrucciones de instalación Installationsanvisningar Installation Instructions Instruções de instalação Instrukcja instalacji Instructions d'installation Installatie-instructies Kurulum Talimatları Istruzioni per l'installazione Pokyny pro instalaci Инструкции по установке Bluetooth ® K- / L-Serie...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières / Sommario / Tabla de contenido / Inhoudsopgave / Índice / Obrázek / Innehållsförteckning / Spis treści / İçindekiler / Содержание Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación / Instalação / Installatie / Instalace / Installation / Instalacja / Kurulum / Инструкции...

  • Page 3: Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación

    Einbau / Installation / Installation / Installazione / Instalación / Instalação / Installatie / Instalace / Installation / Instalacja / Kurulum / Инструкции по установке...

  • Page 4: Deutsch

    Deutsch Lieferumfang Schnittstellenadapter Bluetooth (1961-13)  USB Empfänger + Treiber-CD (0682-60)  Schraubendreher (1602-28)  Einbauanleitung Bluetooth (0689-87)  HINWEIS Für eine fehlerfreie Nutzung verwenden Sie bitte stets den mitgelieferten USB- Empfänger. Für jegliche Komplikationen die mit Drittanbieter Hardware auftreten kann keine technische Unterstützung geleistet werden! Kompatibilität Der USB Empfänger ist vollständig abwärtskompatibel (ausgenommen USB 1.0).
  • Page 5 1x „DATA“ Sprung um einen Schritt zurück Gerät koppeln (einmalig) Aufruf des Setup-Menüs 1x „MODE“ 1x „DATA“ Das Gerät muss nun am Endgerät hinzugefügt werden. Der Name setzt sich zusammen aus „GaugeS/N:“+Seriennummer! Nach erfolgreichem Verbinden Sprung um einen Schritt zurück...
  • Page 6 Fehlermeldungen ERR 09 Keine Kommunikation mit dem PC oder Peripherie ERR 10 Kommunikationsabbruch während der Datenübertragung ERR 11 Bluetooth® - Verbindungsinformationen sind verloren gegangen, entfernen Sie das Messgerät von allen gekoppelten Geräten und Starten das Pairing erneut! ERR 12 Bluetooth® - Verbindung konnte nach 30 sec. nicht hergestellt werden, Starten Sie das Pairing erneut! Fehler Ursache...

  • Page 7: English

    English Scope of Delivery Bluetooth interface adapter (1961-13)  USB receiver + driver CD (0682-60)  Screwdriver (1602-28)  Bluetooth installation instructions (0689-87)  NOTE Please always use the USB receiver provided to ensure best performance. No technical support can be provided for any complications that arise with third-party hardware! Compatibility The USB receiver is fully downward compatible (except USB...
  • Page 8 1x „DATA“ Jump back one step Linking Device (Once) Opening the setup menu 1x „MODE“ 1x „DATA“ The device must now be added to the terminal. The name consists of "GaugeS/N:"+serial number! Following successful connection Jump back one step...
  • Page 9 Error Messages ERR 09 No communication with the PC or peripherals ERR 10 Communication breakdown during data transfer ERR 11 Bluetooth® connection information has been lost, remove the measuring instrument from all linked devices and start pairing again! ERR 12 Bluetooth®...

  • Page 10: Français

    Français Contenu de la livraison Adaptateur d'interface Bluetooth (1961-13)  Récepteur USB + CD de pilotes (0682-60)  Tournevis (1602-28)  Instructions d'installation Bluetooth (0689-87)  REMARQUE Veuillez toujours utiliser le récepteur USB fourni afin de garantir des performances optimales. Aucune assistance technique ne peut être fournie en cas de complications liées à...
  • Page 11 1x „DATA“ Revenir en arrière d'une étape Dispositif de liaison (une fois) Ouverture du menu de configuration 1x „MODE“ 1x „DATA“ L'appareil doit maintenant être ajouté au terminal. Le nom se compose de « GaugeS/N : » + numéro de série ! Après une connexion réussie Revenir en arrière...
  • Page 12 Messages d'erreur ERR 09 Pas de communication avec le PC ou les périphériques ERR 10 Panne de communication lors du transfert de données ERR 11 Les informations de connexion Bluetooth® ont été perdues ; retirez l'instrument de mesure de tous les appareils connectés et recommencez le couplage ! ERR 12 La connexion Bluetooth®...

  • Page 13: Italiano

    Italiano Contenuto della confezione Adattatore di interfaccia Bluetooth (1961-13)  Ricevitore USB + CD driver (0682-60)  Cacciavite (1602-28)  Istruzioni di installazione Bluetooth (0689-87)  NOTA Utilizzare sempre il ricevitore USB in dotazione per garantire le migliori prestazioni. Non verrà fornito alcun supporto tecnico in caso di complicazioni dovute all'uso di hardware di terze parti.
  • Page 14 1x „DATA“ Tornare al passaggio precedente Dispositivo di collegamento (una sola volta) Apertura del menu di configurazione 1x „MODE“ 1x „DATA“ Il dispositivo deve ora essere aggiunto al terminale. Il nome è composto da "GaugeS/N:" + numero di serie. Dopo una connessione riuscita Tornare al passaggio precedente...
  • Page 15 Messaggi di errore ERR 09 Nessuna comunicazione con il PC o le periferiche ERR 10 Interruzione della comunicazione durante il trasferimento dei dati ERR 11 Le informazioni sulla connessione Bluetooth® sono state perse, rimuovere lo strumento di misura da tutti i dispositivi collegati e iniziare di nuovo l'associazione.

  • Page 16: Español

    Español Alcance de suministro Adaptador de interfaz Bluetooth (1961-13)  Receptor USB + CD de controladores (0682-60)  Destornillador (1602-28)  Instrucciones de instalación de Bluetooth (0689-87)  NOTA Utilice siempre el receptor USB proporcionado para garantizar el mejor rendimiento. No se puede proporcionar soporte técnico para las complicaciones que surjan con el hardware de terceros.
  • Page 17 1x „DATA“ Retroceda un paso Dispositivo de conexión (una vez) Abrir el menú de configuración 1x „MODE“ 1x „DATA“ Agregar ahora el dispositivo al terminal. El nombre se compone del término "GaugeS/N:" + número de serie. Después de una conexión exitosa Retroceda un paso...
  • Page 18 Mensajes de error ERR 09 No hay comunicación con el PC o periféricos ERR 10 Falla en el sistema de comunicación durante la transferencia de datos ERR 11 Se ha perdido la información de conexión Bluetooth®, elimine el instrumento de medición de todos los dispositivos vinculados y comience a emparejar de nuevo.

  • Page 19: Português

    Português Âmbito da entrega Adaptador do interface Bluetooth (1961-13)  Recetor USB + CD do driver (0682-60)  Chave de fendas (1602-28)  Instruções de instalação do Bluetooth (0689-87)  NOTA Use sempre o recetor USB fornecido para garantir o melhor desempenho. Não pode ser prestado qualquer apoio técnico caso ocorram problemas relacionados com hardware de terceiros! Compatibilidade...
  • Page 20 1x „DATA“ Retroceder um passo Ligar o Dispositivo (uma vez) Abrir o menu de configuração 1x „MODE“ 1x „DATA“ O dispositivo terá de ser adicionado agora ao terminal. O nome consiste em "GaugeS/N:"+número de série! Após uma ligação bem- sucedida Retroceder um passo...
  • Page 21 Mensagens de erro ERR 09 Sem comunicação com o PC ou periféricos ERR 10 Falha na comunicação durante a transferência de dados ERR 11 As informações de ligação com o Bluetooth® foram perdidas, remova o instrumento de medição de todos os dispositivos ligados e tente emparelhar novamente! ERR 12 A ligação Bluetooth®...

  • Page 22: Nederlands

    Nederlands Leveringsomvang Bluetooth interface-adapter (1961-13)  USB-ontvanger + CD met stuurprogramma (0682-60)  Schroevendraaier (1602-28)  Installatie-instructies voor Bluetooth (0689-87)  LET OP Gebruik voor de beste prestaties altijd de meegeleverde USB-ontvanger. Er kan geen technische ondersteuning worden geboden voor eventuele complicaties die zich voordoen met hardware van derden! Compatibiliteit De USB-ontvanger is volledig neerwaarts compatibel...
  • Page 23 1x „DATA“ Ga een stap terug Apparaat koppelen (eenmalig) Setup-menu openen 1x „MODE“ 1x „DATA“ Het apparaat moet nu aan de terminal worden toegevoegd. De naam bestaat uit "GaugeS/N:" + serienummer! Na een succesvolle verbinding Ga een stap terug...
  • Page 24 Foutmeldingen ERR 09 Geen communicatie met de pc of randapparatuur ERR 10 Communicatie mislukt tijdens gegevensoverdracht ERR 11 Bluetooth®-verbindingsinformatie is verloren gegaan, verwijder het meetinstrument van alle gekoppelde apparaten en begin opnieuw te koppelen! ERR 12 Bluetooth®-verbinding kon na 30 sec niet tot stand worden gebracht.

  • Page 25: Czeski

    Czeski Rozsah dodávky Adaptér rozhraní Bluetooth (1961-13)  USB přijímač + CD s ovladačem (0682-60)  Šroubovák (1602-28)  Pokyny k instalaci Bluetooth (0689-87)  POZNÁMKA K zajištění nejlepšího výkonu vždy používejte dodaný USB přijímač. V případě komplikací vzniklých použitím hardwaru třetích stran nelze poskytnout technickou podporu! Kompatibilita USB přijímač...
  • Page 26 1x „DATA“ Přejít o krok zpět Propojení zařízení (jednorázově) Otevření nabídky nastavení 1x „MODE“ 1x „DATA“ Zařízení je třeba nyní přidat do terminálu. Název se skládá z „GaugeS/N:“ + sériové číslo! Po úspěšném připojení Přejít o krok zpět...
  • Page 27 Chybové zprávy ERR 09 Žádná komunikace s PC nebo periferiemi ERR 10 Porucha komunikace během přenosu dat ERR 11 Informace o připojení Bluetooth® byly ztraceny, odpojte měřicí přístroj od všech připojených zařízení a spusťte párování znovu! ERR 12 Připojení Bluetooth® nebylo po 30 sekundách možné navázat. Zahajte nové...

  • Page 28: Svenska

    Svenska Leveransens omfattning Gränssnittsadapter för Bluetooth (1961-13)  USB-mottagare + drivrutins-CD (0682-60)  Skruvmejsel (1602-28)  Installationsinstruktioner för Bluetooth (0689-87)  NOTERA Använd alltid den medföljande USB-mottagaren för att säkerställa bästa prestanda. Ingen teknisk support erbjuds för komplikationer som uppstår med hårdvara från tredje part! Kompatibilitet USB-mottagaren är fullständigt bakåtkompatibel (förutom...
  • Page 29 1x „DATA“ Gå tillbaka ett steg Länka enhet (en gång) Öppna installationsmenyn 1x „MODE“ 1x „DATA“ Enheten måste nu läggas till i terminalen. Namnet består av "GaugeS/N:"+ serienumret! Efter lyckad anslutning Gå tillbaka ett steg...
  • Page 30 Felmeddelanden ERR 09 Ingen kommunikation med datorn eller kringutrustning ERR 10 Kommunikationsstopp vid dataöverföring ERR 11 Anslutningsinformationen för Bluetooth® är inte längre tillgänglig. Ta bort mätinstrumentet från alla länkade enheter och para ihop dem igen! ERR 12 Bluetooth®-anslutning kunde efter 30 sekunder inte upprättas.

  • Page 31: Polski

    Polski Zakres dostawy Adapter interfejsu Bluetooth (1961-13)  Odbiornik USB + płyta CD ze sterownikami (0682-60)  Śrubokręt (1602-28)  Instrukcja instalacji Bluetooth (0689-87)  UWAGA Zawsze używaj dostarczonego odbiornika USB, aby zapewnić najlepszą wydajność. Pomoc techniczna nie będzie zapewniana w przypadku jakichkolwiek komplikacji wynikających ze stosowania sprzętu innych firm! Kompatybilność...
  • Page 32 1x „DATA“ Cofnij się o jeden krok Łączenie urządzenia (raz) Otwieranie menu ustawień 1x „MODE“ 1x „DATA“ Urządzenie należy teraz podłączyć do terminala. Na nazwę składa się „MiaraS/N:”+numer seryjny! Po udanym połączeniu Cofnij się o jeden krok...
  • Page 33 Komunikaty o błędach ERR 09 Brak komunikacji z komputerem lub urządzeniami peryferyjnymi ERR 10 Przerwanie komunikacji podczas przesyłania danych ERR 11 Informacje o połączeniu Bluetooth® zostały utracone, wyjmij przyrząd pomiarowy ze wszystkich połączonych urządzeń i ponownie rozpocznij parowanie! ERR 12 Po upływie 30 sekund nie udało się...

  • Page 34: Türk

    Türk Teslimat Kapsamı Bluetooth arayüz adaptörü (1961-13)  USB alıcı + sürücü CD'si (0682-60)  Tornavida (1602-28)  Bluetooth kurulum talimatları (0689-87  En iyi performansı elde etmek için lütfen daima birlikte verilen USB alıcısını kullanın. Üçüncü taraf donanımı ile ortaya çıkan her türlü komplikasyon için teknik destek sağlanamaz! Uygunluk USB alıcı...
  • Page 35 1x „DATA“ Bir adım geri git Cihazı Bağlama (Bir Kez) Kurulum menüsünü açma 1x „MODE“ 1x „DATA“ Cihaz şimdi terminale eklenmelidir. İsim, "GaugeS/N:" + seri numarasından oluşur! Başarılı bağlantıyı takiben Bir adım geri git...
  • Page 36 Hata Mesajları ERR 09 PC veya çevre birimleri ile iletişim yok ERR 10 Veri aktarımı sırasında iletişim arızası ERR 11 Bluetooth® bağlantı bilgileri kayboldu, ölçüm cihazını bağlı tüm cihazlardan kaldırın ve eşleştirmeyi tekrar başlatın! ERR 12 30 saniye sonra Bluetooth® bağlantısı kurulamadı. Eşleştirmeyi tekrar başlatın! Hata Sebep...

  • Page 37: Pусский

    Pусский Комплект поставки Адаптер интерфейса Bluetooth (1961-13)  USB-приемник + CD с драйверами (0682-60)  Отвертка (1602-28)  Инструкция по установке Bluetooth (0689-87)  ПРИМЕЧАНИЕ Для более эффективной работы всегда используйте прилагаемый USB-приемник. Техническая поддержка не предоставляется в случае возникновения каких-либо сложностей со сторонним оборудованием! Совместимость...
  • Page 38 1x „DATA“ (данные) Вернитесь назад на один шаг Привязка устройства (один раз) Открытие меню настроек 1x „MODE“ (режим) 1x „DATA“ (данные) Устройство будет добавлено в терминал. Название: "GaugeS/N:"+серийный номер! После успешного подключения Вернитесь назад на один шаг...
  • Page 39 Сообщения об ошибках ERR 09 Нет связи с ПК или периферийными устройствами ERR 10 Обрыв связи во время передачи данных ERR 11 Информация о соединении Bluetooth® потеряна, отсоедините измерительный прибор от всех подключенных устройств и начните сопряжение снова! ERR 12 Соединение...
  • Page 40 Contact your local distributor for more information Note: Kroeplin will not assume any liability towards any party for loss or damage, directly or indirectly, that is caused by using this device contrary to the instructions in this manual.

Ce manuel est également adapté pour:

L série

Table des Matières