1. Manuels
  2. Marques
  3. PAW Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FriwaMini
  6. Notice de montage et d'utilisation

PAW FriwaMini Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FriwaMini:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PAW GmbH & Co.KG
Böcklerstr. 11, 31789 Hameln, Allemagne
Tél. : +49-5151-9856-0, Télécopie : +49-5151-9856-98
E-mail : info@paw.eu, Web : www.paw.eu
Notice de montage et d'utilisation
Module d'ECS instantanée
FriwaMini - DN 15
FriwaMini avec circulation - DN 15
FriwaMini
FriwaMini avec circulation
2021/02
99640151x-mub-fr - V03
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAW FriwaMini

Sommaire des Matières pour PAW FriwaMini

  • Page 1 Böcklerstr. 11, 31789 Hameln, Allemagne Tél. : +49-5151-9856-0, Télécopie : +49-5151-9856-98 E-mail : info@paw.eu, Web : www.paw.eu Notice de montage et d'utilisation Module d'ECS instantanée FriwaMini - DN 15 FriwaMini avec circulation - DN 15 FriwaMini FriwaMini avec circulation 2021/02 99640151x-mub-fr - V03...
  • Page 2 N° d'art. 99640151x-mub-fr - Version V03 – Date 2021/02 Traduction de la notice originale PAW GmbH & Co.KG Sous réserve de modifications techniques ! Böcklerstraße 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG 31789 Hameln - Allemagne 99640151x-mub-fr - V03 2021/02...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Informations générales Table des matières Informations générales....................4 Champ d'application de la présente notice ..............4 A propos de ce produit ....................5 Utilisation conforme à l'emploi prévu ................5 Consignes de sécurité ....................6 Description du produit ....................7 Dimensionnement et planification ..................

  • Page 4: Informations Générales

    Champ d'application de la présente notice Cette notice décrit l'installation, la mise en service, le fonctionnement et l'utilisation du module d'ECS instantanée FriwaMini. Les chapitres avec la désignation [Expert] sont destinés exclusivement au personnel qualifié. Quant aux autres composants de l'installation, comme p. ex. le ballon de stockage, le régulateur et les pompes, veuillez vous reporter aux notices d’utilisation des fabricants respectifs.

  • Page 5: A Propos De Ce Produit

    A propos de ce produit La station FriwaMini est un module d'ECS instantanée qui fonctionne selon le principe d'un chauffe-eau instantané. Le module d'ECS instantanée est un groupe de robinetteries assemblé dont l'étanchéité a été contrôlée. Il est destiné à la transmission de la chaleur entre le ballon tampon et le circuit d'eau chaude sanitaire.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité Toute utilisation non-conforme entraînera une exclusion de garantie. Ne mettez pas le module en service si vous détectez des endommagements visibles. 2 Consignes de sécurité L'installation et la mise en service ainsi que le raccordement des composants électriques exigent des connaissances spéciales qui correspondent à...

  • Page 7: Description Du Produit

    Ne remplace pas la soupape de sécurité à fournir par le client ! L Pompe de circulation Circuit secondaire M Vanne à piston avec vanne de vidange Exemple : FriwaMini avec circulation (circulation) 2021/02 99640151x-mub-fr - V03...

  • Page 8: Dimensionnement Et Planification

     Il est interdit de raccorder le module d'ECS instantanée à un collecteur de chauffage. Exemple de montage : Groupe de sécurité selon DIN 1988 FriwaMini circulation avec distribution retour optionnelle (numéro d'article 640425). 99640151x-mub-fr - V03 2021/02...

  • Page 9: Dimensionnement Du Ballon De Stockage

    4 Dimensionnement et planification Dimensionnement du ballon de stockage Le tableau suivant vous permet de calculer approximativement le volume nécessaire du ballon tampon. Température du ballon Température d'ECS Volume de ballon tampon réglée au régulateur nécessaire par litre d'ECS (échangeur de chaleur enduit) 50 °C 45 °C...

  • Page 10: Exigences Sur La Qualité De L'eau

    4 Dimensionnement et planification Exigences sur la qualité de l'eau Les modules d'ECS instantanée diminuent constructivement le précipité du calcaire dans l'échangeur de chaleur. Dans le cas d'installations avec une dureté de l'eau potable élevée et/ ou des températures élevées, un traitement de l'eau est recommandé. Le choix de l'échangeur de chaleur doit se faire en fonction des exigences sur le lieu d'installation.
  • Page 11 4 Dimensionnement et planification Ammonium (NH < 2 en l'espace 2-20 24 heures > 20 Chlorure (Cl < 100 aucune limite 100-200 200-300 > 300 Chlore libre (Cl < 1 en l'espace 5 heures > 5 Sulfure d'hydrogène < 0.05 aucune limite >...

  • Page 12: Mode De Circulation

    ). Lors de la mise en service, il est impératif de choisir et de pré-régler le mode de fonctionnement. Le signal MLI définit la vitesse de rotation de la pompe de circulation (réglage d'usine : 100 %). Si le type de module „FriwaMini avec circulation“ est choisi pendant la mise en service, la circulation est déjà préréglée.

  • Page 13: Montage Et Installation [Expert]

    6 Montage et installation [Expert] 6 Montage et installation [Expert] Le module d'ECS instantanée doit uniquement être raccordé au ballon tampon par des raccords séparés pour le départ et le retour. Il est interdit d'installer des pompes externes entre le module d'ECS instantanée et le ballon tampon.
  • Page 14 6 Montage et installation [Expert] AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution !  Débranchez la fiche de secteur avant de procéder à des interventions électriques sur le régulateur !  Ne branchez la fiche de secteur du régulateur dans une prise de courant qu'après avoir terminé...
  • Page 15 6 Montage et installation [Expert] Raccordez le module d'ECS instantanée à Distance entre les tubes et le l'installation à l'aide des tubes selon le mur (secondaire) = 72 mm schéma de raccordement ci-contre. Côté primaire : retour vers le ballon tampon, raccord : filetage intérieur ¾", tuyauterie au moins DN 20 : 22 x 1 mm,...

  • Page 16: Mise En Service [Expert]

    7 Mise en service [Expert] 7 Mise en service [Expert] AVIS Ouvrez lentement les vannes dans les conduites et dans le module d'ECS instantanée afin d'éviter des coups de bélier. Fonction clapet anti-thermosiphon Le circuit primaire est équipé d'un clapet anti- thermosiphon dans la vanne à...

  • Page 17: Remplissage Du Circuit Primaire

    7 Mise en service [Expert] Remplissage du circuit primaire AVERTISSEMENT Risque de brûlures par de l'eau chaude ! Le système est sous pression. En ouvrant la soupape de purge, de l'eau pouvant atteindre une température de 90 °C peut s'échapper et causer des dommages corporels.

  • Page 18: Mise En Service Du Régulateur

    7 Mise en service [Expert] Mise en service du régulateur AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution !  Vérifiez si les sondes et les pompes sont raccordées au régulateur et si le boîtier du régulateur est fermé. Si c'est le cas, vous pouvez brancher la fiche de secteur du régulateur dans une prise de courant.
  • Page 19 7 Mise en service [Expert] Ouvrez un point de puisage (par exemple un robinet) et laissez couler l'eau pendant environ 2 minutes avec un débit d'au moins 10 l/min pour purger le circuit secondaire. Fermez ensuite tous les points de puisage du circuit secondaire.

  • Page 20: Débit De Puisage Maximal

    7 Mise en service [Expert] Débit de puisage maximal Le diagramme suivant illustre le débit de puisage maximal en fonction de la température du ballon à une température d'ECS préréglée à 45 °C au point de puisage. La régulation intégrée empêche une baisse de température tant que le débit maximal n'est pas dépassé.
  • Page 21 7 Mise en service [Expert] Le diagramme suivant illustre le débit de puisage maximal à une température d'eau chaude sanitaire de 45 °C au point de puisage, après le rajout d'eau froide de 10 °C. La température d'eau chaude sanitaire réglée au régulateur est de 60 °C. Température du ballon Exemple 1 Exemple 2...

  • Page 22: Réglage De La Température

    7 Mise en service [Expert] Réglage de la température Réglez la température d'ECS (maximale) souhaitée au régulateur dans « Menu principal / Eau chaude Eau chaude / Température nominale » (voir la notice du régulateur, chapitre AVERTISSEMENT Risque de brûlures par de l'eau chaude ! Afin d'éviter les échaudures au robinet, la température d'ECS réglée au régulateur ne doit pas dépasser 60 °C.
  • Page 23 7 Mise en service [Expert] Tempéra- Tempéra- Débit volumique Débit de puisage Capacité de transfert ture du ture d'ECS maximal du module maximal au robinet à du module d'ECS ballon réglée au d'ECS instantanée à une température instantanée tampon régulateur la température d'ECS de 45 °C d'ECS programmée...

  • Page 24: Maintenance

    8 Maintenance 8 Maintenance Fonctionnement optimal de la station Afin de garantir une régulation optimale, des pertes de charge hydrauliques supplémentaires sont à éviter sur le côté primaire (provoquées p. ex. par l'installation d'un séparateur de boue, d'un filtre, d'une vanne mélangeuse ou d'une sonde de débit). AVIS Recommandation en matière d'hygiène En cas de températures inférieures à...

  • Page 25: Évacuation

    9 Évacuation 9 Évacuation AVIS Des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Pour le retour, il y a des points de collecte gratuits pour les déchets d'équipements électriques et électroniques dans votre région ainsi que, éventuellement, des autres points de collecte pour la réutilisation des appareils.

  • Page 26: Pièces De Rechange [Expert]

    10 Pièces de rechange [Expert] 10 Pièces de rechange [Expert] AVIS Les réclamations et demandes/commandes de pièces de rechange ne sont traitées que si le numéro de série est indiqué ! Le numéro de série se trouve en bas à droite sur la tôle de fixation de la station. 10.1 Pièces de rechange régulateur et isolation 99640151x-mub-fr - V03 2021/02...

  • Page 27: Pièces De Rechange Circuit Primaire

    10 Pièces de rechange [Expert] 10.2 Pièces de rechange circuit primaire 2021/02 99640151x-mub-fr - V03...

  • Page 28: Pièces De Rechange Circuit Secondaire

    10 Pièces de rechange [Expert] 10.3 Pièces de rechange circuit secondaire * uniquement compris dans le volume de livraison de 6401515 et 6401535 99640151x-mub-fr - V03 2021/02...
  • Page 29 10 Pièces de rechange [Expert] Position Pièce de rechange N° d’art. Échangeur de chaleur, brasage en cuivre, pour station 6401510 + N00173 6401515, avec joints Échangeur de chaleur, enduit, pour station 6401530 + 6401535, N00255 avec joints Régulateur FC3.10, avec faisceau de câbles N00252 Pompe primaire Grundfos UPM3 15-75, avec joints N00004...
  • Page 30 10 Pièces de rechange [Expert] Accessoires optionnels Illustration Volume de livraison N° d’art. Kit de distribution retour DN 25 640425 Vanne à 3 voies avec servomoteur, valeur Kvs : 11 Groupe de sécurité pour ballon d'ECS 563907 DN 20, pression d'ouverture 7 bars, boîtier en laiton, chromé...

  • Page 31: Données Techniques

    11 Données techniques 11 Données techniques Dimensions FriwaMini FriwaMini avec circulation Hauteur (avec isolation) 539 mm Largeur 308 mm 345 mm Profondeur (avec isolation) 324 mm Entraxe prim. / sec. 90 mm Raccords pour conduites Circuit primaire (circuit ballon) Filetage intérieur ¾"...

  • Page 32: Croquis Coté

    11 Données techniques 11.1 Croquis coté 11.2 Courbe caractéristique de perte de charge et de la pompe Débit [l/h] 99640151x-mub-fr - V03 2021/02...

  • Page 33: Protocole De Mise En Service

    12 Protocole de mise en service 12 Protocole de mise en service Exploitant de l'installation Lieu d'installation Numéros de série : module d'ECS instantanée Sonde de débit Régulateur Version du logiciel Tuyauterie primaire ⌀ Tuyauterie secondaire ⌀ Tuyauterie circulation ⌀ Autres composants de ⃞...
  • Page 34 12 Protocole de mise en service 99640151x-mub-fr - V03 2021/02...
  • Page 35 12 Protocole de mise en service 2021/02 99640151x-mub-fr - V03...
  • Page 36 PAW GmbH & Co.KG www.paw.eu Böcklerstraße 11 Téléphone : +49 5151 9856 - 0 31789 Hameln - Allemagne Télécopie : +49 5151 9856 - 98 99640151x-mub-fr - V03 2021/02...

Table des Matières