PAW FriwaMidi Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FriwaMidi:

Notice de montage et d'utilisation (36 pages)

Instructions de montage et de service (28 pages)

Notice de montage (20 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PAW GmbH & Co. KG

Böcklerstraße 11, 31789 Hameln, Allemagne

Tél : +49-5151-9856-0, Fax : +49-5151-9856-98

E-mail : info@paw.eu, Web : www.paw.eu

Notice de montage et d'utilisation

Modules d'ECS instantanée

FriwaMidi - DN 20

FriwaMaxi - DN 25

05/2024

99640x5xx-mub-fr - V03

Sommaire des Matières pour PAW FriwaMidi

Page 1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstraße 11, 31789 Hameln, Allemagne Tél : +49-5151-9856-0, Fax : +49-5151-9856-98 E-mail : info@paw.eu, Web : www.paw.eu Notice de montage et d'utilisation Modules d'ECS instantanée FriwaMidi - DN 20 FriwaMaxi - DN 25 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 2 Pièces de rechange régulation et isolation FriwaMaxi..........35 Pièces de rechange hydraulique FriwaMaxi.............36 Données techniques....................39 10.1 Croquis cotés.......................41 10.2 Courbes caractéristiques de perte de charge et des pompes FriwaMidi....42 10.3 Courbes caractéristiques de perte de charge et des pompes FriwaMaxi....42 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 3 Table de matières Élimination des déchets..................... 43 Protocole de mise en service..................44 Notes..........................45 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 4 1.1 Champ d'application de la présente notice Cette notice décrit l'installation, la mise en service, le fonctionnement et l'utilisation des modules d'ECS instantanée FriwaMidi et FriwaMaxi. Les chapitres avec la désignation [Expert] sont destinés exclusivement au personnel qualifié. Quant aux autres composants de l'installation, comme le ballon, le régulateur et les pompes, veuillez vous reporter aux notices d’utilisation des fabricants respectifs.
Page 5 Informations générales Numéro Régulateur Pompe Échangeur de Station Circulation d'article FC3.10 primaire chaleur brasage en cuivre, 6406511 Grundfos En option : 60 plaques FriwaMaxi UPML 25-105 6404123 enduit, 6406531 60 plaques brasage en cuivre, 6406516 Grundfos FriwaMaxi Grundfos 60 plaques avec UPM2 15-75 UPML 25-105...
Page 6 Informations générales 1.2 A propos de ce produit Les stations FriwaMidi et FriwaMaxi sont des modules d'ECS instantanée qui fonctionnent selon le principe d'un chauffe-eau instantané. Le module d'ECS instantanée est un groupe de robinetteries assemblé dont l'étanchéité a été...
Page 7 ! Il est impératif de respecter les limites techniques indiquées dans les instructions présentes. N'utilisez que des accessoires PAW avec le module d'ECS instantanée. Toute utilisation non-conforme entraînera une exclusion de garantie.
Page 8 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité L'installation et la mise en service ainsi que le raccordement des composants électriques exigent des connaissances spéciales qui correspondent à une formation professionnelle reconnue de mécanicien spécialisé dans le CVC ou à une qualification comparable [Expert]. Lors de l’installation et de la mise en service, il est impératif de respecter : les règles régionales et nationales s'appliquant au secteur ●...
Page 9 Consignes de sécurité AVIS Dégâts matériels dus à des huiles minérales ! Les produits contenant de l'huile minérale endommagent considérablement les éléments d'étanchéité en EPDM qui peuvent ainsi perdre leurs propriétés d'étanchéité. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages résultant de joints d'étanchéité endommagés de cette manière et nous ne garantissons pas de remplacement gratuit.
Page 10 Description du produit 3 Description du produit Raccords 1 Côté primaire : Retour vers le ballon tampon 2 Côté secondaire : circulation d'eau chaude, retour 3 Côté secondaire : Entrée d'eau froide 4 Côté secondaire : Sortie d'eau chaude 5 Côté primaire : Départ du ballon tampon Exemple : FriwaMaxi avec circulation Équipement A Vanne à...
Page 11 Il est interdit de raccorder le module d'ECS instantanée à un collecteur de ► chauffage. Exemple de montage : FriwaMidi avec kit de circulation optionnel (n° d'art. 6404123) et distribution de retour optionnelle (FriwaMidi : n° d'art. 640423, FriwaMaxi : n° d'art. 640424) 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 12 Dimensionnement et planification AVIS Utilisation de bandes chauffantes Les installations sans conduite de circulation avec un volume de tuyauterie plus important peuvent entraîner une forte baisse de la température dans les conduites en cas de pauses de puisage prolongées. Il en résulte un démarrage retardé du module d'ECS instantanée, ce qui ralentit la régulation de la température de consigne réglée.
Page 13 Dimensionnement et planification 4.1 Dimensionnement du ballon de stockage Le tableau suivant vous permet de calculer approximativement le volume nécessaire du ballon tampon. Température du ballon Température d'eau chaude Volume de ballon nécessaire tampon réglée au régulateur par litre d'ECS 50 °C 45 °C 1,3 litres...
Page 14 Dimensionnement et planification 4.2 Exigences concernant la qualité de l'eau De par leur construction, les modules d'ECS instantanée réduisent les dépôts de calcaire dans l'échangeur de chaleur. Dans les installations avec une dureté totale de l'eau potable élevée et/ou des températures élevées, un traitement de l'eau est recommandé.
Page 15 Dimensionnement et planification Éch. de chaleur Éch. de chaleur Concentration Limites de Contenu d'eau (brasage en enduit par (mg/l ou ppm) temps cuivre) Sealix® < 100 100-200 Chlorure (Cl aucune limite 200-300 > 300 < 1 en l'espace de Chlore libre (Cl 5 heures >...
Page 16 Mode de circulation 5 Mode de circulation Le module est (optionnellement) équipé d'une pompe de circulation. Les modules sans circulation peuvent être équipés ultérieurement d'un kit de circulation pour une mise à niveau interne. Pour le fonctionnement de la pompe de circulation, trois modes de fonctionnement sont programmés Circulation ).
Page 17 Montage et installation [Expert] 6 Montage et installation [Expert] Le module d'ECS instantanée doit uniquement être raccordé au ballon tampon par des raccords séparés pour le départ et le retour. Il est interdit d'installer des pompes externes entre le module d'ECS instantanée et le ballon tampon.
Page 18 Montage et installation [Expert] AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Débranchez la fiche de secteur avant de procéder à des interventions ► électriques sur le régulateur ! Ne branchez la fiche de secteur dans une prise de courant qu'après avoir ►...
Page 19 Raccord FriwaMidi : Fil. ext. 1½", Raccord FriwaMaxi : Fil. ext. 2", Tuyauterie : FriwaMidi : au moins DN 25, 28 x 1,5 mm FriwaMaxi : au moins DN 32, 35 x 1,5 mm, longueur maximale 2 m 2 Côté secondaire : Circulation d'eau chaude sanitaire, retour, Raccord : fil.
Page 20 Mise en service [Expert] 7 Mise en service [Expert] AVIS Ouvrez lentement les vannes dans les conduites et dans le module d'ECS instantanée afin d'éviter les coups de bélier. Fonction clapet anti-thermosiphon Les vannes à sphère (A) et (N) du circuit primaire sont équipées d'un clapet anti-thermosiphon afin d'éviter une circulation indésirable par gravité.
Page 21 Mise en service [Expert] 7.1 Remplissage du circuit primaire AVERTISSEMENT Risque de brûlures par de l'eau chaude ! Le système est sous pression. En ouvrant la soupape de sécurité / de purge, de l'eau pouvant atteindre une température de 90 °C peut s'échapper et causer des dommages corporels.
Page 22 Mise en service [Expert] 7.2 Mise en service du régulateur AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Vérifiez si les sondes et les pompes sont raccordées au régulateur et si le ► boîtier du régulateur est fermé. Si c'est le cas, vous pouvez brancher la fiche de secteur du régulateur dans une prise de courant.
Page 23 Mise en service [Expert] 5. Si vous n'entendez plus de bruits d'air, arrêtez la pompe. 6. Pour ce faire, remettez la pompe en mode « automatique » en mode automatique/manuel. 7. Ouvrez lentement les vannes à piston (F) et (G) sur le côté...
Page 24 Elles sont toutefois généralement compensées par le réseau de tuyauteries dans le bâtiment ou le mélange au niveau du réseau de distribution. Le débit d'ECS maximal recommandé à travers le module d'ECS instantanée FriwaMidi est de 65 l/min. Le débit volumique de la station FriwaMaxi est de 88 l/min.
Page 25 Mise en service [Expert] 7.4 Débit de puisage maximal FriwaMidi Lors d'une arrivée d'eau froide avec une temp. de 10 °C - quantité de puisage max. au mitigeur à 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 45 °C 40 °C...
Page 26 Mise en service [Expert] Lors d'une arrivée d'eau froide avec une temp. de 10 °C - quantité de puisage max. au mitigeur à 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 40 °C 65 l/min 136 kW 0,5 l 13 °C 45 °C 159 kW 0,6 l...
Page 27 Mise en service [Expert] Lors d'une arrivée d'eau froide avec une temp. de 10 °C - quantité de puisage max. au mitigeur à 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 40 °C 136 kW 0,4 l 12 °C 65 l/min 45 °C 159 kW 0,4 l...
Page 28 Mise en service [Expert] 7.5 Débit de puisage maximal FriwaMaxi lors d'une arrivée d'eau froide avec une température de 10 °C - quantité de puisage max. à la vanne mélangeuse à 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 45 °C 40 °C 52 l/min 109 kW...
Page 29 Mise en service [Expert] lors d'une arrivée d'eau froide avec une température de 10 °C - quantité de puisage max. à la vanne mélangeuse à 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 40 °C 184 kW 0,5 l 13 °C 88 l/min 45 °C 215 kW...
Page 30 Mise en service [Expert] lors d'une arrivée d'eau froide avec une température de 10 °C - quantité de puisage max. à la vanne mélangeuse à 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 40 °C 184 kW 0,4 l 12 °C 88 l/min 45 °C 215 kW...
Page 31 Maintenance 8 Maintenance Les modules d'ECS instantanée de PAW nécessitent peu d'entretien. Néanmoins, les travaux suivants s'imposent et devraient être effectués à intervalles réguliers. Pour ce faire, nous recommandons de souscrire un contrat de maintenance avec la société PAW GmbH & Co. KG.
Page 32 Maintenance 8.2 Entretien Le tableau suivant donne des recommandations sur la fréquence des opérations d'entretien. Composant Contrôle Intervalle Soupape de sécurité Contrôle d'étanchéité par actionnement manuel Tous les ● six mois Actionnement du dispositif de mise à l'air libre pour ●...
Page 33 Les réclamations et demandes/commandes de pièces de rechange ne sont traitées que si le numéro de série est indiqué ! Le numéro de série se trouve sur la tôle de fixation de la station. 9.1 Pièces de rechange régulation et isolation FriwaMidi 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 34 Volume de livraison [Expert] 9.2 Pièces de rechange hydraulique FriwaMidi *uniquement compris dans le volume de livraison de la station FriwaMidi avec circulation 99640x5xx-mub-fr - V03 05/2024...
Page 35 Volume de livraison [Expert] 9.3 Pièces de rechange régulation et isolation FriwaMaxi 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 36 Volume de livraison [Expert] 9.4 Pièces de rechange hydraulique FriwaMaxi *uniquement compris dans le volume de livraison de la station FriwaMaxi avec circulation 99640x5xx-mub-fr - V03 05/2024...
Page 37 écrou 1½" x fil. ext. 2", 400 mm CE; pour FriwaMaxi Vanne à sphère DN 32 avec clapet anti-thermosiphon sur la pièce de N00378 tête; écrou 1½" x fil. ext. 1½", 190 mm CE; pour FriwaMidi Vanne à sphère DN 32 avec clapet anti-thermosiphon en plastique N00365 sur la pièce de tête;...
Page 38 Pompe de circulation Grundfos UPM2 15-75 CIL2, avec joints N00275 Vanne anti-retour DN 20 pour conduite de circulation N00283 FlowSonic DN 20, avec joints, pour FriwaMidi N00276 FlowSonic DN 25, avec joints, pour FriwaMaxi N00277 Vanne à piston DN 25; 2x fil. ext. 1¼", volant à main bleu,...
Page 39 Données techniques 10 Données techniques Station FriwaMidi FriwaMaxi Dimensions Hauteur (avec isolation) 795 mm Largeur (avec isolation) 602 mm Profondeur (avec isolation) 298 mm Entraxe en haut 120 mm Entraxe en bas 100 mm Raccords pour conduites Circuit primaire (circuit ballon) Fil.
Page 40 Données techniques Station FriwaMidi FriwaMaxi Échangeur de chaleur à plaques non enduit : acier inoxydable 1.4401 / métal d'apport : Cu (99,99 %) enduit : SiO Isolation Clapet anti-thermosiphon Laiton 99640x5xx-mub-fr - V03 05/2024...
Page 41 Données techniques 10.1 Croquis cotés FriwaMidi FriwaMaxi 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 42 Données techniques 10.2 Courbes caractéristiques de perte de charge et des pompes FriwaMidi 10.3 Courbes caractéristiques de perte de charge et des pompes FriwaMaxi 99640x5xx-mub-fr - V03 05/2024...
Page 43 Élimination des déchets 11 Élimination des déchets AVIS Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Pour la restitution de ces appareils, il y a des points de collecte gratuits pour les déchets d'équipements électriques et électroniques dans votre région ainsi qu'éventuellement d'autres points de collecte pour la réutilisation des appareils.
Page 44 Protocole de mise en service 12 Protocole de mise en service Exploitant de l'installation Lieu d'installation Numéros de série : Module d'ECS ● instantanée Sonde de débit ● Régulateur ● Version du logiciel ● Tuyauterie primaire Diamètre = mm; longueur = Tuyauterie secondaire Diamètre = mm;...
Page 45 Notes 13 Notes 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 46 Notes 99640x5xx-mub-fr - V03 05/2024...
Page 47 Notes 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...
Page 48 Böcklerstraße 11 N° d’art. 99640x5xx-mub-fr 31789 Hameln, Allemagne Traduction de la notice originale www.paw.eu Sous réserve de modifications techniques ! Tél : +49-5151-9856-0 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG Fax : +49-5151-9856-98 05/2024 99640x5xx-mub-fr - V03...

Ce manuel est également adapté pour:

Friwamaxi