Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PAW PWR6
Sommaire des Matières pour PAW PWR6
- Page 1 Unité de contrôle avec régulation climatique PWR6...
-
Page 3: Introduction
RÉGULATEUR COMPACT PWR6 INTRODUCTION L'PWR6 est un régulateur de chauffage compact, compensé par les conditions climatiques, intégré dans le boîtier de l'actionneur. Il permet un montage direct sur plus de 20 vannes mélangeuses de différents fabricants. Le régulateur peut également être utilisé... - Page 4 Mode d'emploi...
-
Page 5: Table Des Matières
CONTENU Introduction ..............................3 Vue du régulateur ............................6 Configuration initiale du régulateur ....................... 7 Affichage sur l‘écran ............................. 9 Aide ................................... 14 Ouverture et navigation dans le menu ....................14 Structure et description du menu ......................15 Températures souhaitées ..........................16 Fonctions utilisateur ............................18 Mode de fonctionnement ........................ -
Page 6: Vue Du Régulateur
VUE DU RÉGULATEUR 1. Touche . Retour. 2. Touche . Déplacement à gauche, réduction. 3. Touche . Déplacement à droite, agrandissement. 4. Touche . Ouverture du menu, confirmation du choix. 5. Connexion USB pour les mises à jour logicielles et la connexion à un ordinateur personnel. -
Page 7: Configuration Initiale Du Régulateur
CONFIGURATION INITIALE DU RÉGULATEUR Le régulateur est équipé de la solution innovante « Easy start », qui permet d’effectuer la configuration initiale du régulateur en seulement quatre étapes. À la première mise en service du régulateur sur le réseau, après l’affichage de la version du logiciel et du logo sur l'écran, la première étape de la configuration du régulateur apparaît. - Page 8 CONFIGURATION INITIALE DU RÉGULATEUR ÉTAPE 2 - CHOIX DU SCHÉMA HYDRAULIQUE Choisissez le schéma hydraulique pour le fonctionnement du régulateur. Pour naviguer entre les différents schémas, utilisez les touches Confirmez le choix du schéma avec la touche Si vous avez sélectionné un mauvais schéma par erreur, retournez à...
-
Page 9: Affichage Sur L'écran
AFFICHAGE SUR L‘ÉCRAN Toutes les données importantes sur le fonctionnement du régulateur peuvent être consultées sur les huit écrans de base. Utilisez les touches pour naviguer entre les écrans de base. BARRE DE STATUT Le mode de fonctionnement, les notifications et les alertes apparaissent dans le tiers supérieur de l'écran. - Page 10 AFFICHAGE SUR L‘ÉCRAN Symbole Description La pompe de circulation est activée. Tournez la vanne vers la gauche. Tournez la vanne vers la droite. Intervention manuelle - l'embrayage est activé. Mode de fonctionnement FÊTE. Mode de fonctionnement ECO. Mode de fonctionnement Vacances. Arrêt automatique du chauffage.
- Page 11 AFFICHAGE SUR L‘ÉCRAN TEMPÉRATURES Le nombre de températures affichées sur l'écran dépend du schéma hydraulique sélec- tionné et des réglages du régulateur. 34.5 ° Température mesurée 35.0 Température °C souhaitée ou calculée Symbole Description Température calculée ou souhaitée. Température ambiante. Température de départ.
- Page 12 AFFICHAGE SUR L‘ÉCRAN Symbole Description Limitation de la température du circuit de chauffage due au dépassement de la différence maximale entre la température de départ et la température de retour ou au dépassement de la puissance maximale du circuit de chauffage. Limitation de la température du circuit de chauffage due à...
- Page 13 AFFICHAGE SUR L‘ÉCRAN SCHÉMA HYDRAULIQUE L'écran affiche le schéma hydraulique sélectionné et les températures mesurées. 5° 34° Schéma hydraulique 30° 68° avec l‘écran montrant les températures mesurées HEURE ET DATE L'écran affiche le jour de la semaine, l'heure et la date en cours. 12:30 Date et heure 02.03.2020...
-
Page 14: Aide
AIDE En appuyant sur la touche , nous pouvons démarrer l'animation d'affichage, ce qui nous conduit au menu des paramètres supplémentaires. OUVERTURE ET NAVIGATION DANS LE MENU Températures requises 22.5 ° 22.0 °C Pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu, confirmez votre choix avec la touche... - Page 15 STRUCTURE ET DESCRIPTION DU MENU Le menu se compose de douze groupes principaux : Températures Fonctionnalités Mode de requises utilisateur fonctionnement Programmes Informations Afficher horaires Statistiques Paramètres P Paramètres S Paramètres F Paramètres d'usine Périphériques Mode d'emploi...
- Page 16 TEMPÉRATURES SOUHAITÉES Vous pouvez modifier le réglage des températures souhaitées dans le menu. Température Températures de jour requises Température de nuit Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu, confirmez votre choix avec la touche . L'écran de réglage de la température cible s'ouvre. TEMPÉRATURE DE JOUR SOUHAITÉE Température de jour souhaitée...
-
Page 17: Températures Souhaitées
TEMPÉRATURES SOUHAITÉES TEMPÉRATURE DE NUIT SOUHAITÉE Température de nuit souhaitée Valeur de réglage Valeur par défaut Plage de réglage Valeur actuelle de la température cible Réglez la température à la valeur que vous souhaitez avec les touches confirmez votre choix en appuyant sur la touche . - Page 18 FONCTIONS UTILISATEUR Les fonctions utilisateur fournissent un confort et des avantages supplémentaires pour faciliter l'utilisation du régulateur. Fonctionnalités Party utilisateur Vacances Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu, confirmez votre choix avec la touche . L'écran d'activation et de réglage de la fonction utilisateur s'ouvre. FONCTION UTILISATEUR FÊTE La fonction FÊTE vous permet d'activer le fonctionnement selon la température de confort souhaitée jusqu'à...
-
Page 19: Fonctions Utilisateur
FONCTIONS UTILISATEUR FONCTION UTILISATEUR ECO La fonction ECO vous permet d'activer le fonctionnement à la température d'économie souhaitée jusqu'à l'heure de fin réglée. Activation et Symbole désactivation de la de la fonction Eco fonction utilisateur Température Eco souhaitée Symbole de l‘heure de fin Changez la valeur de réglage avec les touches , et passez au réglage suivant... -
Page 20: Mode De Fonctionnement
MODE DE FONCTIONNEMENT Dans le menu, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement souhaité et d'autres options de fonctionnement. Dnevna Mode de Fonctionnement temperatura fonctionnement Chauffage / refroidissement Manuel Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu, confirmez votre choix avec la touche SÉLECTION D'OPÉRATION Dans le menu, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. - Page 21 MODE DE FONCTIONNEMENT Symbole Description Le fonctionnement se déroule selon le programme horaire choisi, à la température de jour et de nuit réglée sur le régulateur. Fonctionnement selon la température de jour souhaitée. Fonctionnement selon la température de nuit souhaitée. Arrêt.
- Page 22 MODE DE FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL. Ce mode de fonctionnement est utilisé uniquement pour tester le système de chauffage ou en cas de panne. Vous pouvez mettre en marche et arrêter manuellement chaque sortie de commande, ou vous pouvez les configurer pour que leur fonctionnement soit automatique.
-
Page 23: Programmes Horaires
PROGRAMMES HORAIRES Les programmes horaires hebdomadaires permettent une commutation automatique entre la température de jour et de nuit. Deux programmes horaires sont disponibles. Une coche à côté du programme horaire indique quel programme horaire est sélectionné pour l'opération. Le premier Programmes prog. - Page 24 PROGRAMMES HORAIRES CONFIGURATION DU PROGRAMME HORAIRE 00:00 Heure actuelle du curseur 00:00 - 05:00 Intervalle actuel Curseur Traçage de l‘intervalle Déplacement libre de la température de du curseur jour Traçage de l‘intervalle de la température nocturne Sélectionnez l'icône souhaitée pour faire déplacer ou tracer l'intervalle avec la touche , tracez ensuite l'intervalle de temps que vous voulez avec les touches Quittez la configuration du programme horaire en appuyant la touche COPIE DU PROGRAMME HORAIRE...
-
Page 25: Informations
INFORMATIONS Le menu sert à afficher des informations sur le régulateur, les notifications et les erreurs. À propos du Informations contrôleur Messages Erreurs Supprimer Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu, confirmez votre choix avec la touche À PROPOS DU RÉGULATEUR Les informations de base sur le régulateur s'affichent à... - Page 26 INFORMATIONS MESSAGES Une liste de messages s'affiche à l'écran avec l'heure et la date de chaque message. Symbole de notification Liste des notifications Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu. Quittez l'écran à l'aide de la touche ERREURS Une liste d'erreurs s'affiche à...
- Page 27 INFORMATIONS EFFACEMENT DES MESSAGES ET DES ERREURS La liste des messages et des erreurs est effacée. La liste d'avertissements pour les erreurs de toutes les sondes non raccordées est également effacée. Les erreurs de sonde indispensables au fonctionnement du régulateur sont obligatoires et ne peuvent pas être effacées.
- Page 28 AFFICHAGE Le menu est destiné aux paramètres d'affichage de base à l'écran. Afficher Langue Heure et date Éclairage Sortie du menu Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu, et confirmez votre choix l'aide de la touche CHOIX DE LA LANGUE Une liste des langues disponibles s'affiche à...
-
Page 29: Affichage
AFFICHAGE RÉGLAGES DE L'HEURE ET DE LA DATE Vous pouvez régler l'heure et la date exactes. Symbole de l‘heure et de la date Jour de la semaine Date et heure 02.03.2020 Changez la valeur de réglage avec les touches , passez au réglage suivant avec la touche . - Page 30 AFFICHAGE RÉGLAGE DE L'HEURE DE SORTIE DU MENU Vous pouvez régler l'heure de sortie automatique du menu. Symbole de l‘heure de sortie Valeur actuelle de l‘heure de sortie Valeur par défaut Affichage graphique du réglage Plage de réglage Valeur actuelle Utilisez les touches pour régler l'heure de sortie automatique et confirmez votre choix à...
-
Page 31: Statistiques
STATISTIQUES Le menu est destiné à afficher des informations détaillées sur le fonctionnement du régulateur. Statistiques Graphique Compteur de fonctionnement Modifier le journal Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu et confirmez votre choix à l'aide de la touche GRAPHIQUE DE TEMPÉRATURE Un graphique de température sur 24 heures pour les quatre sondes de température s'affiche à... - Page 32 STATISTIQUES FONCTIONNEMENT DU COMPTEUR L'écran affiche le nombre d'heures de fonctionnement de la sortie de la pompe de circulation R1. Symbole de fonctionnement du compteur Nombre d‘heures de fonctionnement Réinitialisation du compteur En appuyant sur la touche pendant 5 secondes, vous pouvez remettre le compteur à...
-
Page 33: Paramètres D'utilisation P
PARAMÈTRES D'UTILISATION P Le menu est utilisé pour afficher et régler les paramètres d'utilisation. Les paramètres sont classés en groupes P1 - réglages généraux, P2 - réglages du circuit de chauffage et P3 - réglages de la source d'énergie. Paramètres P Général Circuit de mélange Source d'énergie... - Page 34 PARAMÈTRES D'UTILISATION P Réglage du format : Code du paramètre Liste des réglages des paramètres Utilisez les touches pour sélectionner le réglage souhaité et confirmez votre choix avec la touche . Quittez le mode réglage à l'aide de la touche Réglage du format du curseur : Symbole pour la luminosité...
- Page 35 PARAMÈTRES D'UTILISATION P P1 - RÉGLAGES GÉNÉRAUX Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine Représentation de P1.1 Détermination de la - 0.1 °C 0.5 °C l'arrondi de représentation de l‘arrondi - 0.2 °C température de la température mesurée.
- Page 36 PARAMÈTRES D'UTILISATION P Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine P1.12 Niveau de Ce réglage permet de fixer le - Pas de Niveau 1 protection niveau de protection contre le protection contre le gel gel, qui dépend du risque de gel - Niveau 1 évalué...
- Page 37 PARAMÈTRES D'UTILISATION P Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine P2.2 Mouvement Mouvement parallèle -15 ÷ 15 °C parallele de la de la courbe de chauffe courbe de chauffe (température calculée de départ). Utilisez ce réglage pour éliminer les variations entre la température ambiante désirée et réelle.
-
Page 38: Paramètres De Service S
PARAMÈTRES DE SERVICE S Le menu est utilisé pour afficher et régler les paramètres d'utilisation. Les paramètres sont classés en groupes P1 - réglages généraux, P2 - réglages du circuit de chauffage et P3 - réglages de la source d'énergie. Paramètres S Général Circuit de mélange... - Page 39 PARAMÈTRES DE SERVICE S Le paramètre est Code du paramètre verrouillé Valeur actuelle Utilisez les touches pour parcourir les paramètres du groupe sélectionné. Afin de sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier, appuyez sur la touche Les paramètres S sont verrouillés en usine, vous devez donc les déverrouiller en entrant le code de déverrouillage à...
- Page 40 PARAMÈTRES DE SERVICE S S1 - RÉGLAGES GÉNÉRAUX Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine S1.1 Schema idraulico Seleziona lo schema idraulico 360 ÷ 360b desiderato S1.2 Codice di L’impostazione permette di 0000 - 9999 0001 sblocco delle modificare il codice necessario...
- Page 41 PARAMÈTRES DE SERVICE S Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine S1.7 Selezione della Impostare il modo operativo per - Nessun Nessun funzione sensore il sensore T4. sensore sensore Se si seleziona il sensore del tubo - Sensore di ritorno, è...
- Page 42 PARAMÈTRES DE SERVICE S S2 - RÉGLAGES DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine Impatto della S2.1 Imposta l’impatto della 0,0 ÷ 3,0 temperatura interna discrepanza della temperatura interna per il calcolo della temperatura della condotta di mandata.
- Page 43 PARAMÈTRES DE SERVICE S Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine S2.5 Temperatura minima Imposta il limite della 10 ÷ 90 °C della condotta di temperatura minima della mandata condotta di mandata. Temperatura S2.6 Imposta il limite della 20 ÷...
- Page 44 PARAMÈTRES DE SERVICE S Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine S2.13 Limitazione della Imposta la differenza massima 3 ÷ 30 °C differenza tra cond. consentita tra le condotte di di mandata e ritorno mandata e di ritorno.
- Page 45 PARAMÈTRES DE SERVICE S Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine S2.19 Movimento iniziale Con l’impostazione si stabilisce la 0 ÷ 30 20 s della valvola durata del primo impulso di secondi miscelatrice movimento della valvola dalla posizione miscelatrice dalla posizione di apertura...
- Page 46 PARAMÈTRES DE SERVICE S S3 - PARAMÈTRES DE LA SOURCE D'ÉNERGIE Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur mètre réglage d‘usine S3.1 Temperatura Imposta la temperatura massima 60 ÷ 160°C massima della della caldaia. caldaia S3.2 Aumento della L’impostazione indica di 0 ÷...
-
Page 47: Paramètres De Fonctions F
PARAMÈTRES DE FONCTIONS F Le menu est utilisé pour afficher et régler les paramètres de fonctions.Le groupe F1 contient les paramètres pour le séchage du sol. Paramètres F Séchage de chape La procédure de réglage des paramètres F est identique à celle des paramètres de service. - Page 48 PARAMÈTRES DE FONCTIONS F Profil de séchage du sol - réglage d'usine : jours Dès que le sol est sec, la fonction se désactive automatiquement. Instructions pour les réglages de service...
-
Page 49: Appareils
APPAREILS Le menu est utilisé pour afficher et régler les appareils connectés au régulateur. Les appareils sont divisés en fonction du type de communication qu'ils utilisent. Périphériques Périphériques COM Périphériques 868 Périphériques BUS APPAREILS COM Une liste des appareils connectés à la connexion COM filaire apparaît à l'écran. Code des appareils Unité... - Page 50 APPAREILS APPAREILS BUS La liste des appareils avec lesquels le régulateur est connecté à la connexion BUS s'affiche à l'écran. Code des appareils BUS Régulateur maître Code Régulateur esclave des appareils BUS Utilisez les touches pour vous déplacer dans la liste. Quittez l'écran à...
-
Page 51: Réglages D'usine
RÉGLAGES D‘USINE Le menu contient des outils pour réinitialiser le régulateur aux paramètres enregistrés ou d'usine. Sauvegarder les Paramètres d'usine paramètres Charger les paramètres Paramètres d'usine Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu. Lorsque vous utilisez l a touche pour sélectionner la commande demandée, un écran s'ouvre pour déverrouiller ou confirmer la commande. -
Page 52: Description Des Opérations De Base
DESCRIPTION DES OPÉRATIONS DE BASE CIRCUIT DE CHAUFFAGE MÉLANGEUR Calcul de la température de l'eau de départ pour le chauffage Le calcul de la température d'eau de départ pour le chauffage est limité par la température maximale de départ fixée - paramètre S2.6, et par la température minimale de départ fixée - paramètre S2.5. - Page 53 DESCRIPTION DES OPÉRATIONS DE BASE Limitation de la puissance du circuit de chauffage (limitation ∆T) Lorsque vous souhaitez limiter la puissance de démarrage maximale d'un circuit de chauffage individuel, vous utilisez une sonde supplémentaire T4 pour mesurer la température de retour du circuit de chauffage mélangeur. La configuration pour le paramètre S1.7 = Eau de retour est nécessaire et avec le paramètre S2.13, la différence maximale admissible entre la température de départ et de retour peut être réglée.
- Page 54 DESCRIPTION DES OPÉRATIONS DE BASE Diagramme des courbes de chauffage : P2.1 S2.6 température extérieure Instructions pour les réglages de service...
- Page 55 DESCRIPTION DES O PÉRATIONS DE BASE Diagramme des courbes de refroidissement : température extérieure S2.11 P2.6 Instructions pour les réglages de service...
-
Page 56: Modes De Fonctionnement Avec Une Défaillance De La Sonde
MODES DE FONCTIONNEMENT AVEC UNE DÉFAILLANCE DE LA SONDE La sonde extérieure n'est pas raccordée ou est en panne. - Chauffage : le régulateur agit comme un régulateur P par rapport à l'écart de tem- pérature ambiante. - Refroidissement : le régulateur agit comme un thermostat d'ambiance en limitant la température minimale d'alimentation. -
Page 57: Embrayage Et Déplacement Manuel De La Vanne
EMBRAYAGE ET DÉPLACEMENT MANUEL DE LA VANNE Une pression sur l'embrayage I. active le déplacement manuel de la vanne. Vous pouvez maintenant déplacer la vanne mélangeuse en tournant le bouton II. Pour revenir en fonctionnement automatique, appuyez à nouveau sur l'embrayage I. Lorsque l'embrayage est activé, le symbole d'embrayage apparaît à... -
Page 58: Montage Du Régulateur
MONTAGE DU RÉGULATEUR Dans un intérieur chaud, le régulateur peut être monté directement sur la vanne mélangeuse à l'aide des accessoires fournis. Évitez d’installer l’appareil à proximité d’un fort rayonnement électromagnétique. Connexion obligatoire Connexion optionnelle Instructions de montage... -
Page 59: Raccordement Électrique Du Régulateur
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU RÉGULATEUR Chaque projet avec un régulateur PWR6 doit être basé sur vos calculs et vos plans, qui doivent être conformes aux règlements en vigueur. Le constructeur décline toute responsabilité sur les schémas et textes de ce manuel, qui n’ont qu'une valeur illustrative.Le constructeur rejette expressément toute responsa-... - Page 60 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU RÉGULATEUR CONNEXION DES UNITÉS DE CHAMBRE Le contrôleur permet la connexion d’une unité d’ambiance numérique. Cela mesure la température ambiante et vous permet de régler la température de jour et de nuit souhaitée et de sélectionner le mode de fonctionnement. Une unité...
- Page 61 DU RÉGULATEUR CONNEXION BUS DES RÉGULATEURS La connexion BUS permet de relier n'importe quel nombre de régulateurs PWR6. Le premier ou le principal régulateur contrôle physiquement les sources d'énergie, tandis que les autres régulateurs ne contrôlent que les circuits de chauffage.
- Page 62 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU RÉGULATEUR FONCTION AUX À L'ENTRÉE T4 L'entrée T4 peut également être utilisée pour la commande externe du régulateur. Les options de commande externe sont définies avec le paramètre S1.9. Lorsqu'un court-circuit est détecté à l'entrée T4, ce qui suit est activé : - passage à...
-
Page 63: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Données techniques générales - régulateur Dimensions ..................(L x h x l) 86,5 x 80,3 x 95 mm Poids du régulateur ......................~ 800 - 1000 g Boîtier du régulateur ...................PC - thermoplastique Torque................................ 6 Nm Angle de rotation ........................... 90 ° Vitesse de rotation .........................2 min / 90 °... -
Page 64: Recyclage D'appareils Électriques Et Électroniques Usagés
RECYCLAGE D‘APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS Recyclage d‘appareils électriques et électroniques usagés (système applicable dans les pays de l‘Union européenne et autres pays ayant un système de collection de déchets séparé). Ce symbole, repris sur le produit ou son emballage, signale que ce dernier ne doit pas être jeté... - Page 65 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Schéma 360 - circuit de chauffage 230 VAC 50 Hz Schéma 360b - circuit de chauffage supplémentaire 230 VAC 50 Hz Instructions pour les réglages de service...
-
Page 66: Déclaration
DÉCLARATION WEEE Reg.-Nr.: DE 74531937 PAW déclare en toute responsabilité que les types de produits mentionnés ci-des- sous, auxquels cette déclaration s’applique, satisfont aux exigences des directives suivantes: LVD: Low Voltage Directive 2014/35/EC, EMC: Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EC, RoHS II: Directive sur la restriction des substances dangereuses dans les équipements... - Page 68 Ce manuel est protégé par les lois sur les droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, traduite ou copiée dans un système de stockage et de récupération d’informations par des moyens électroniques ou mécaniques, photocopiée, enregistrée ou stockée sans l’autorisation écrite de PAW. Nous nous réservons le droit de modifications et d’erreurs.