Velux INTEGRA KLR 200 Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour INTEGRA KLR 200:
- Guide de démarrage rapide (2 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (28 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (20 pages)
Manuels Connexes pour Velux INTEGRA KLR 200
Sommaire des Matières pour Velux INTEGRA KLR 200
- Page 1 VELUX INTEGRA ® KLR 200 ENGLISH: Quick start guide ESPAÑOL: Guía rápida FRANÇAIS : Guide de démarrage rapide 日本語 ： クイックスタートガイド...
- Page 2 ENGLISH Getting started Adding a control 9-13 Adding products 14-16 Deleting products 17-19 ESPAÑOL Antes de comenzar Añadir un control 9-13 Añadir productos 14-16 Borrar productos 17-19 FRANÇAIS Mis en service Ajout d'une commande 9-13 Ajout des produits 14-16 Suppression des produits 17-19 はじめに...
- Page 3 ENGLISH: Getting started ENGLISH: Tap to turn on the Before you can operate your VELUX INTEGRA products, they must be ® control pad. registered in the control pad. ESPANOL: Pulse para activar el ESPANOL: Antes de comenzar panel de control.
- Page 4 日本語 ： すべての製品が見つかれ 日本語 ： 操作可能な製品が画面の ば、 を押してください。 中央に表示されます。 画面上で矢 注意: リモコンがすべての製品を見 印の方向に指を滑らせることによ つけなければ 「再検索」 を押して、 って操作したい製品を選択してく 画面の指示に従ってください。 ださい。 ENGLISH: Tap "OK". ESPANOL: Pulse "Aceptar". FRANÇAIS : Appuyer "OK". 日本語 ： 「OK」 を押してください。 6 VELUX VELUX 7...
- Page 5 Abrir First execute items 1-4 with FRANÇAIS : Fermer Arrêter ESPANOL: Añadir un panel de control KLR 200 VELUX INTEGRA a su ® Ouvrir sistema que ya funciona con un panel de control KLR 200 El panel de control KLR 200 para enviar una copia se denomina control 日本語...
- Page 6 ESPANOL: Elija el idioma . Pulse ESPANOL: Ahora ejecute los pasos 5-8 con FRANÇAIS : Maintenant, suivez les étapes 5 à 8 avec FRANÇAIS : Choisir la langue 日本語 ： ここからは で5～8項を行ってください。 Appuyer 日本語 ： 言語を選択してください 。 を押してください 。 10 VELUX VELUX 11...
- Page 7 ENGLISH: Tap ESPANOL: Pulse en ambos pan- eles de control para finalizar. ESPANOL: Pulse FRANÇAIS : Appuyer sur les deux FRANÇAIS : Appuyer commandes tactiles pour finir. 日本語 ： を押してください。 日本語 ： 両方のリモコンの を押し て終了してください。 12 VELUX VELUX 13...
- Page 8 FRANÇAIS : Appuyer 日本語 ： を押してください。 ENGLISH: Tap . ESPANOL: Pulse . FRANÇAIS : Appuyer . 日本語 ： を押してください。 ENGLISH: Tap "New product". ESPANOL: Presione "Nuevo producto". FRANÇAIS : Appuyer "Nouveau produit". 日本語 ： 「新しい製品」 を押してく ださい。 14 VELUX VELUX 15...
- Page 9 日本語 ： リモコンが製品を見つけ たら を押してください。 これで ENGLISH: Tap "New product". 新しい製品を操作することがで ESPANOL: Pulse "Nuevo producto". きます。 注意 ： 初めてブラインドを操作す FRANÇAIS : Appuyer "Nouveau る前に 「ストップ」 を押し、 3秒以 produit". 内に 「閉じる」 を押してください。 日本語： 「新しい製品」 を押して これでブラインドが起動します。 ください。 16 VELUX VELUX 17...
- Page 10 。 ESPANOL: Usted ya no encontrará el producto "Cortina 1" en el navega- dor de productos. FRANÇAIS : Vous ne trouverez plus le produit "Store 1" à l'accueil. 日本語 ： 製品ナビゲーターで製品 「 ブラインド１ 」 を見つけることがで きなくなりました。 18 VELUX VELUX 19...
- Page 11 Notice d'utilisation de la commande KLR 100 et KLR 200 en ligne aux sites web suivants : 日本語：さらなる操作上の特徴と機能をご覧いただけるリモコンKLR 用のオンラインユーザーマニュアルは、 以下のウェブサイトにございま す： VELUX America Inc. VELUX New Zealand Ltd. 1-800-88-VELUX 0800 650 445 www.veluxusa.com www.velux.co.nz 日本ベルックス株式会社...