Page 1 Products Solutions Services BA00457C/14/FR/14.13 71223425 Manuel de mise en service Memograph CVM40 Transmetteur graphique pour photomètres en ligne et data manager...
Page 2 Endress+Hauser...
Page 3: Table Des Matières
Memograph CVM40 Sommaire Informations relatives au document. . . 4 Suppression des défauts... 119 Avertissements ......4 Diagnostic/Simulation dans le menu principal 119 Symboles utilisés .
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Memograph CVM40 Informations relatives au document Avertissements La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").
Page 5: Instructions Fondamentales De Sécurité
Memograph CVM40 Instructions fondamentales de sécurité Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel ‣ Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Instructions fondamentales de sécurité Memograph CVM40 Sécurité de fonctionnement ‣ Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de flexible ne sont pas endommagés.
Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Memograph CVM40 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises • Assurez-vous que l' e mballage n' e st pas endommagé ! En cas de dommages de l' e mballage, contactez le fournisseur.
Page 8: Contenu De La Livraison
Réception des marchandises et identification du produit Memograph CVM40 Contenu de la livraison La livraison comprend : • Appareil (avec bornes, conformément à votre commande) • 2 pinces de fixation à visser • Câble interface USB, longueur 1,5 m (4.9 ft) •...
Page 9: Montage
Memograph CVM40 Montage Montage Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • Memograph CVM40 • Capteur optique, par ex. OUSAF44 • Chambre de passage, par ex. OUA260 • Jeu de câbles, par ex. OUK40 a0012117 Fig. 1 : Exemple d' e nsemble de mesure Jeu de câbles OUK40...
Page 10: Montage
Montage Memograph CVM40 Montage 4.3.1 Montage de l'appareil Découpe d' a rmoire électrique, montage / construction, dimensions : 216.03 (8.51) 199.2 (7.84) 137.5 (5.41) (1.14) 136 (5.35) 39.07 (1.54) 195.23 (7.69) 196.2 (7.72) 58.2 (2.29) 138 (5.43) mm (inch) a0012075 Fig.
Page 11: Contrôle Du Montage
Memograph CVM40 Montage Insérer l' a ppareil par l' a vant à travers la découpe d' a rmoire. Pour éviter les accumulations de chaleur, nous recommandons un écart > 15 mm (> 0,59") par rapport aux parois et autres appareils.
Page 12: Câblage
Câblage Memograph CVM40 Câblage Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures, voire la mort ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 13: Schéma De Raccordement
Memograph CVM40 Câblage Schéma de raccordement Memograph CVM40 - plan de raccordement des capteurs Paramètre Capteur Nombre de 1 entrée optique 2 entrées optiques 4 entrées optiques détecteurs OUSAF11 S1 / S2 S1 / S3 OUSAF12 S1 / S2 S1 / S3...
Page 14 Câblage Memograph CVM40 a0012068 Fig. 4 : Schéma de raccordement Alimentation électrique Thermocouple (TC) Entrées binaires (D) Tension (U) Sorties analogiques (A) Courant (I) Entrées analogiques Thermorésistance (RTD) Entrée courant / impulsion / fréquence Endress+Hauser...
Page 15: Occupation Des Bornes
Memograph CVM40 Câblage Occupation des bornes REMARQUE Des courants transitoires puissants peuvent se produire sur des câbles de liaison signal longs ‣ Installer en amont un parafoudre approprié (par ex. E+H HAW560/562) ‣ Utilisez des câbles de signal blindés pour les interfaces série ! 5.3.1...
Page 16 Câblage Memograph CVM40 Réglage de la tension de la lampe (Vx Adj.) : • Rotation dans le sens des aiguilles d' u ne montre pour réduire la tension. • Rotation dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre pour augmenter la tension.
Page 17 Memograph CVM40 Câblage 5.3.4 Bornes des capteurs Type Borne Sx.S Sx.2 Sx.1 Sx.S Sx.2 Sx.1 Capteur Blindage Cathode de la photodiode Anode de la photodiode (par ex. OUSAF44) (gris) (noir pour le détecteur de (rouge pour le détecteur de mesure, vert pour le mesure, blanc pour le détecteur de référence)
Page 18 Câblage Memograph CVM40 5.3.6 Entrées binaires Si l' é nergie auxiliaire doit être utilisée pour les entrées numériques, il faut relier la borne "-" de l' a limentation 24 V à la borne "GND1". Type Borne GND1 (–) Entrées Entrée Entrée...
Page 19 Memograph CVM40 Câblage 5.3.8 Entrées analogiques Le premier chiffre (x) du numéro de borne à deux chiffres correspond à la voie associée (par ex. Ch1 : 11, 12, 13, 14, 15, 16) : Type Borne Ax.1 Ax.6 Entrée courant/ (–) impulsion/ fréquence...
Page 20: Raccordement Des Interfaces
Câblage Memograph CVM40 Raccordement des interfaces 5.4.1 Port/slot USB pour carte SD en face avant de l'appareil a0012071 Fig. 6 : Face avant avec capot/clavier ouvert Port USB A "Host", par ex. pour clé USB, clavier externe, lecteur de codes-barres ou imprimante Port USB B "Function", par ex.
Page 21 Memograph CVM40 Câblage 5.4.3 Remarques concernant les appareils USB Les appareils USB sont reconnus par "plug-and-play". Si plusieurs appareils du même type (par ex. imprimante) sont raccordés, seul l' a ppareil raccordé en premier est disponible. Les réglages des appareils USB sont effectués dans la configuration.
Page 22 Câblage Memograph CVM40 Le lecteur de codes-barres devrait également être testé à l' a ppareil via "Menu principal -> Diagnostic/Simulation -> Simulation -> Tester lecteur codes-barres". En cas de problèmes, veuillez vous adresser au fabricant du lecteur de codes-barres. Liste de références : Datalogic Gryphon D230, Metrologic MS5100 Eclipse Series, Symbol LS2208 Spécifications pour l'utilisation d'une imprimante USB externe...
Page 23 Memograph CVM40 Câblage 5.4.5 Ethernet En principe, un appareil avec un port Ethernet interne peut être intégré dans un réseau PC (TCP/IP Ethernet). Il est possible d' a ccéder à l' a ppareil (aux appareils) de n' i mporte quel PC du réseau à...
Page 24: Contrôle Du Raccordement
Câblage Memograph CVM40 Signification des LED Sous le port Ethernet (voir à l' a rrière de l' a ppareil), se trouvent deux LED qui donnent des informations sur l' é tat du port Ethernet. • LED jaune : signal de connexion ; est allumée lorsque l' a ppareil est relié à un réseau.
Page 25: Configuration
Memograph CVM40 Configuration Configuration Interface utilisateur a0012154 Fig. 10 : Afficheur de l' a ppareil / unités de commande Endress+Hauser...
Page 26 Configuration Memograph CVM40 Elément de Fonction de commande commande (Mode d'affichage = représentation de la valeur mesurée) (pos. N°) (Mode configuration = exploitation dans le menu configuration) Molette de commande "Navigateur". En mode affichage : en tournant, on peut commuter entre les différents groupes de signal.
Page 27: Entrée De Texte Et De Nombres
Memograph CVM40 Configuration Entrée de texte et de nombres 6.2.1 Clavier virtuel Un clavier virtuel est disponible pour entrer le texte et les nombres. Il s' o uvre automatiquement si nécessaire. En tournant le "navigateur", on sélectionne le caractère correspondant et on le valide en appuyant sur le "navigateur".
Page 28: Aperçu Des Symboles Utilisé
Configuration Memograph CVM40 Aperçu des symboles utilisé Symbole Explication Symbole Explication Commentaire / Protocole ultérieur Analyse 1 Aide Analyse 2 Téléalarme (option) : alarme active ! Analyse 3 Danger Analyse 4 Information Analyse intermédiaire Confirmation Analyse journalière Appareil / commande verrouillés...
Page 29: Validation Des Messages D'erreur
Memograph CVM40 Configuration Validation des messages d'erreur La validation des messages d' e rreur dépend du fait que la gestion des utilisateurs selon FDA 21 CFR Part 11 est active ou non. Gestion des utilisateurs inactive : Les messages d' e rreur sur l' a fficheur sont acquittés en appuyant sur le "navigateur".
Page 30 Configuration Memograph CVM40 6.5.3 Communication par interface série RS232 / RS485 L' i nterface série RS232/RS485 est accessible à l' a rrière (prise Sub-D 9 broches). Il n' e st pas possible d' u tiliser simultanément les interfaces RS232 et RS485.
Page 31 Memograph CVM40 Configuration Relier le modem au PC : Le modem qui fonctionne sur le PC ne doit pas être initialisé. La liaison avec le PC est réalisée avec le câble modem d' o rigine (normalement fourni avec le modem).
Page 32 Configuration Memograph CVM40 6.5.6 Communication dans le réseau via le logiciel PC fourni Une fois l' a ppareil configuré et raccordé au réseau PC, il est possible d' é tablir une connexion avec un PC dans le réseau. Les étapes suivantes sont nécessaires : Installez le logiciel PC fourni sur le PC par lequel la communication doit avoir lieu (voir chapitre 5.5.1 "Installation du logiciel PC fourni").
Page 33: Mise En Service
Memograph CVM40 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
Page 34: Réglages De L'appareil, Configuration
Mise en service Memograph CVM40 Réglages de l'appareil, configuration 7.3.1 Généralités S' i l est commandé comme ensemble de mesure complet, l' a ppareil est alors étalonné en usine et déjà équipé pour le capteur et la sonde correspondants. De cette manière, l' u tilisation du circuit de mesure au moyen des réglages de base est garantie lors de la...
Page 35 Memograph CVM40 Mise en service Si les paramètres d' e xploitation concernant la sauvegarde des valeurs mesurées sont modifiés (par ex. désignation des voies, activation/désactivation des voies), l' a ppareil ne peut plus accéder aux données antérieures à la modification de la configuration (c' e st- à-dire les courbes des valeurs mesurées recommencent à...
Page 36 Mise en service Memograph CVM40 Pour pouvoir utiliser cette fonction, il faut que l' a ppareil figure déjà dans la base de données PC, ou il faut le créer préalablement. Relier l' i nterface de l' a ppareil (RS232 / RS485, USB ou Ethernet) au PC.
Page 37 Memograph CVM40 Mise en service Lire la nouvelle configuration directement à l' a ppareil : - Dans le menu "Options", sélectionnez l' o ption "Carte SD > Charger configuration". Pour retirer la carte SD, sélectionnez dans le menu "Options" l' o ption "Carte SD > Retirer en toute sécurité".
Page 38 Mise en service Memograph CVM40 7.3.6 Configuration directement sur l'appareil (via touches/ "navigateur") Fonctions des touches pour la configuration La fonction des touches est décrite à l' é cran dans les cases directement au-dessus des touches correspondantes. Des cases vides signifient que les touches correspondantes sont momentanément sans fonction.
Page 39: Fenêtre De Configuration (Menu Principal)
Memograph CVM40 Mise en service Fenêtre de configuration (menu principal) Il existe deux modes de configuration : la configuration standard et la configuration expert. Tous les réglages nécessaires pour le fonctionnement de l' a ppareil peuvent être réalisés dans la configuration standard. Les autres réglages sont effectués dans la configuration expert (par ex.
Page 40 Mise en service Memograph CVM40 7.4.1 Lancement de la configuration expert La configuration expert est destinée aux utilisateurs expérimentés ou au personnel de service après-vente. Lors de l' a ffichage de la configuration expert, un code de libération de 4 chiffres est exigé.
Page 41 Memograph CVM40 Mise en service Les différents paramètres sont résumés en chapitres dans le menu Configuration : Direct Access Configuration expert Accès direct aux positions de commande actives (accès rapide). L' e ntrée du Direct Access Code vous permet d' a ccéder directement aux paramètres de configuration souhaités.
Page 42 Mise en service Memograph CVM40 7.4.3 Configuration - Système Réglages qui ne dépendent pas de la voie, c' e st-à-dire date, heure, communication etc. Procédure pour les réglages de base dans le menu "Système" : Démarrage ▾ Sélectionner la langue de travail dans la liste ▾...
Page 43 Memograph CVM40 Mise en service a0014746 Fig. 22 : Configuration - Système Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Langue Sélectionner la langue de service de l' a ppareil. Réglage par défaut : Anglais 10000/000 Désign.
Page 44 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu Vous trouverez ici différents réglages pour la date et l' h eure. Réglage date/heure a0014737 Fig. 23 : Configuration système, sous-menu "Réglages date/heure"...
Page 45 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Heure Heure du jour de changement HH/HE à laquelle les montres sont 11055/000 Uniquement pour avancées de 1 h. (Format : hh:mm) "Changement heure manuel"...
Page 46 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Code libération Ce code permet de protéger la configuration contre tout accès non 18005/000 autorisé. Pour pouvoir modifier des paramètres, il faut d' a bord entrer le bon code.
Page 47 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) "Type" : Déterminer comment l' i nterface série est utilisée. 14100/000 Tenir compte de l' o ccupation des bornes. Liste de sélection : RS232, RS485 "Vitesse transmi."...
Page 48 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) DHCP 14305/000 L' a ppareil peut obtenir ses réglages Ethernet via DHCP. Attention : Les réglages déterminés ne sont affichés qu' a près acceptation de la configuration ! Liste de sélection : Non, Oui...
Page 49 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu Réglages permettant d' o btenir une exploitation des signaux sur des périodes/cycles de temps réglables "Analyse du signal" ainsi que la fonction pour la remise à zéro manuelle des exploitations des signaux. Il est possible de réaliser jusqu' à...
Page 50 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Remise à zéro Les exploitations peuvent être remises à zéro. Exemple : remise à 17035/000 zéro à la fin de la mise en service d' u ne installation. Tous les signaux (de mise en service) sont rejetés.
Page 51 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Séparateur CSV Choisissez le séparateur à utiliser dans votre application 12010/000 Réglable uniquement pour (par ex. dans Excel = point-virgule). Liste de sélection : virgule, "Format ouvert (*.csv)"...
Page 52 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Commutation de relais Un relais peut être commuté dès qu' u n message devant être 19010/000 confirmé est affiché (par ex. messages on/off, erreurs appareil...).
Page 53 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu Remarques pour l' u tilisation d' u n lecteur de codes-barres : "Lecteur code-barres" • Il doit se comporter comme un clavier HID •...
Page 54 Mise en service Memograph CVM40 Configuration - sous-menu "Entrées" : Capteurs optiques Procédure pour les réglages du signal des capteurs optiques : Démarrage ▾ Sélectionner le type de capteur ▾ Entrer la longueur du chemin optique ▾ Entrer le nom de la voie ▾...
Page 55 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Capteurs Visualiser ou modifier les réglages du capteur optique raccordé pour la voie sélectionnée. optiques, capteur L' a ppareil peut être équipé de 2 capteurs optiques au maximum.
Page 56 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) Début du zoom Si la gamme du transmetteur n' e st pas utilisée dans sa totalité, vous 75030/000 pouvez indiquer ici la valeur inférieure de la plage nécessaire à...
Page 57 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) ID voie mes. Entrez un identifiant pour la voie de mesure. 75130/000 (uniquement OUSAF21/22/23) à 75130/039 Configuration - sous-menu "Entrées" : Entrées universelles Procédure pour les réglages du signal des entrées universelles :...
Page 58 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Visualiser ou modifier les réglages des points de mesure raccordés pour la voie sélectionnée. Entrées universelles, Entrée universelle x a0014755 Fig.
Page 59 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) 1 impulsion = Facteur d' i mpulsion = facteur qui après multiplication avec une 20040/000 Uniquement pour "Compteur impulsion d' e ntrée donne la valeur physique. Exemple : 1 impulsion à...
Page 60 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) Fin du zoom Comme "Début du zoom". Entrez ici la valeur supérieure de la plage 20090/000 nécessaire. Exemple : transmetteur 0-14 pH, plage nécessaire : 5-9 pH.
Page 61 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) Correction RPT : 23500/000 Facteur de correction de la température en face arrière pour cette à entrée universelle (uniquement nécessaire pour les thermocouples).
Page 62 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Mode défaut Réglages qui déterminent comment cette voie réagit en cas de (uniquement disponible en défaut (par ex. rupture de ligne, dépassement de gamme).
Page 63 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct Access "Entrées" Code (réglages usine en gras) Copier config. Copie les réglages de la voie actuelle dans la voie sélectionnée. Liste 20115/000 à de sélection : Non, dans entrée universelle x 20115/039 Visible uniquement pour mathématique...
Page 64 Mise en service Memograph CVM40 6. Sélectionner 6. Entrer la temporisation 6. Sélectionner le 6. Sélectionner 6. Entrer la temporisation 6. Sélectionner le l'action nombre de décimales l'affichage du type de nombre de décimales compteur (par ex. totalisateur) ▾ ▾...
Page 65 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Réglages nécessaires uniquement si des entrées numériques (par ex. événements) doivent être utilisées. Entrées digitales, Visualiser ou modifier les réglages pour la voie numérique sélectionnée.
Page 66 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access Code (réglages usine en gras) Identif. voie Nom du point de mesure (par ex. "Pompe") ou description de la 40010/000 à fonction exécutée avec cette entrée (par ex. "Message erreur").
Page 67 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access Code (réglages usine en gras) Description 'B' Description de l' é tat lorsque l' e ntrée numérique n' e st pas activée. 40055/000 à Uniquement pour les Ce texte est affiché...
Page 68 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access Code (réglages usine en gras) Action Réglez l' a ction de l' e ntrée de commande. 40085/000 à Uniquement pour 40085/013 "Entrée commande" "Début enregistrement" : Les données sont mémorisées/affichées uniquement lorsque l' e ntrée est active.
Page 69 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access Code (réglages usine en gras) Valeur seuil Sélectionnez le seuil à activer/désactiver via cette entrée de 40095/000 à Uniquement pour "Action - commande. 40095/013 Seuil individuel on/off"...
Page 70 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access (réglages usine en gras) Code Formule Différentes voies peuvent être reliées mathématiquement entre elles 30020/000 à ou avec des fonctions. Les voies mathématiques ainsi calculées sont 30020/007 traitées comme de "réelles"...
Page 71 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access (réglages usine en gras) Code Point décimal Nombre de décimales pour l' a ffichage. Liste de sélection : 0...5 chiffres 30050/000 à Uniquement pour "Le résultat après la virgule. Cette indication sert exclusivement à une meilleure 30050/007 est - Valeur instantanée"...
Page 72 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access (réglages usine en gras) Code Base d'intégration 34005/000 à Sélectionnez ici la base de temps correspondante. Exemple : 34005/007 ml/s -> base de temps secondes (s) ; m/h -> base de temps heures (h).
Page 73 Memograph CVM40 Mise en service Configuration - Entrées, sous-menu : Linéarisation Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Sélectionnez d' a bord l' e ntrée analogique qui doit être linéarisée. L' o ption de menu "Linéarisation"...
Page 74 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" Access Code (réglages usine en gras) Fin du zoom Comme "Début du zoom". Entrez ici la valeur supérieure de la plage 36027/000 à nécessaire. Exemple : transmetteur 0-14 pH, plage nécessaire : 36027/015 5-9 pH.
Page 75 Memograph CVM40 Mise en service 7.4.5 Configuration - Sorties Réglages nécessaires uniquement si des sorties (par ex. relais ou sorties analogiques) doivent être utilisées. Configuration - Sorties, sous-menu : Sorties analogiques/impulsions, Sortie analogique 1-2 Options du menu Paramètres réglables Direct "Sorties"...
Page 76 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Sorties" Access Code (réglages usine en gras) Largeur impulsion Vous pouvez régler ici la largeur d' i mpulsion dans la gamme de 51055/000 à Uniquement pour signal 0,5 à 1000 ms. Réglage par défaut : 100 ms 51055/001 "Sortie impulsion"...
Page 77 Memograph CVM40 Mise en service Configuration - Sorties, sous-menu : Relais Options du menu Paramètres réglables Direct "Sorties" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Relais, Différents réglages de relais (par ex. mode opératoire...) Relais x La version de base de l' a ppareil dispose de 6 relais. Par ailleurs, 6 relais supplémentaires sont disponibles sur la "carte numérique"...
Page 78 Mise en service Memograph CVM40 7.4.6 Configuration - Application Définissez les différents réglages spécifiques à l' a pplication (par ex. seuils, groupage des signaux, textes, touches programmables, serveur web). Selon la fonction choisie, l' i nterface utilisateur s' a dapte de sorte que seuls les paramètres nécessaires à...
Page 79 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) Voie Sélectionnez l' e ntrée à laquelle se rapporte le seuil. 37000/000 à Liste de sélection : désactivée, Analog x, Digital x, Mathe x...
Page 80 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) Commutation de relais Commute le relais correspondant à l' é tat de seuil. Les numéros de 37060/000 à bornes correspondants sont indiqués entre parenthèses.
Page 81 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) Copier config. Copie les réglages du seuil actuel dans le seuil sélectionné. 37110/000 à Liste de sélection : non, dans Seuil x...
Page 82 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) Tracé bleu Couleur de représentation de l' e ntrée affectée. 38130/000 à 38130/009 Seules les voies affectées à un groupe sont mémorisées.
Page 83 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) Tracé orange Couleur de représentation de l' e ntrée affectée. 38180/000 à 38180/009 Seules les voies affectées à un groupe sont mémorisées.
Page 84 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) 1 tour = 38500/000 à Déterminez combien de temps s' é coule jusqu' à ce que le "diagramme 38500/009 circulaire" soit terminé (un tour complet).
Page 85 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Réglage pour l' u tilisation de l' a ppareil comme serveur Web. Vous pouvez afficher les valeurs Serveur web instantanées via un "navigateur" Internet par ex. MS Internet Explorer. Via : http://<IP-Adresse>...
Page 86 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" Access Code (réglages usine en gras) Sous-menu : Réglages de l' i mprimante. Imprimante Uniquement utile si une imprimante est raccordée directement à l' a ppareil. Imprimante couleur Indiquez si vous utilisez une imprimante noir/blanc ou couleur.
Page 87: Le Menu "Options
Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables Direct "Expert" Access Code (réglages usine en gras) Nom du programme Indique le nom du programme de l' a ppareil. Ne peut pas être 91025/000 modifié. Application Indique le pack applications installé dans l' a ppareil. Ne peut pas être 91030/000 modifié.
Page 88 Mise en service Memograph CVM40 7.5.1 Options - Affichage/fonction Change le mode d' a ffichage, par ex. courbe, bargraph, affichage numérique ou événements. Les différents modes d' a ffichage n' o nt aucune influence sur la représentation du signal. Vous pouvez également appeler le menu dans le menu principal. Pour cela, appuyez sur le "navigateur".
Page 89 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Courbe dans gammes Toutes les voies d' u n groupe sont représentées horizontalement (de la droite vers la gauche). Chaque voie est représentée par un tracé propre. La précision n' e st pas influencée par cette représentation.
Page 90 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Représentation par diag. circ. Toutes les voies d' u n groupe sont représentées sous forme d' u n diagramme circulaire (1/4). a0014818 Fig. 56 : Représentation par diagramme circulaire Bargraph Affichage des valeurs mesurées analogiques actives sous forme de bargraph.
Page 91 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Affichage des instruments Toutes les voies analogiques d' u n groupe sont représentées sous forme d' i nstruments analogiques. L' e ntrée numérique est représentée sous forme d' é tat ou de compteur/temps de marche.
Page 92 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Adapter la luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l' a ffichage ici. a0014824 Fig. 62 : Adapter la luminosité 7.5.2 Options - Login Un utilisateur peut se connecter ici. Une liste de tous les utilisateurs autorisés s' a ffiche.
Page 93 Memograph CVM40 Mise en service L' e n-tête gris indique que des valeurs historiques sont affichées (pour les valeurs instantanées, l' e n-tête est bleu) : a0014825 Fig. 63 : Options "Historique" Les consignes suivantes doivent être respectées : • Si aucune touche n' e st activée pendant 5 minutes, l' a ppareil retourne automatique- ment en mode normal.
Page 94 Mise en service Memograph CVM40 7.5.6 Options - Recherche sur courbe Recherche de messages ou d' é vénements dans la mémoire interne. a0014826 Fig. 64 : Options "Recherche sur courbe" Options du menu Description "Recherche sur courbe" (réglages usine en gras) Crit.
Page 95 Memograph CVM40 Mise en service L' e n-tête gris indique que des valeurs historiques sont affichées (pour les valeurs instantanées, l' e n-tête est bleu) : a0014828 Fig. 65 : Options "Recherche sur courbe" - Résultat de recherche Protocole ultérieur En activant la touche programmable 4 "Options", on peut saisir un commentaire pour le...
Page 96 Mise en service Memograph CVM40 Résultats de recherche pour "Recherche d'événements" : Peu après le démarrage de la recherche, le résultat de la recherche apparaît à l' é cran sous forme de liste. a0014830 Fig. 66 : Options "Recherche d' é vénements" - Liste d' é vénements 7.5.7...
Page 97 Memograph CVM40 Mise en service 7.5.8 Options - Carte SD ou Clé USB a0014943 Fig. 68 : Options "Carte SD" Fonctions pour la mémorisation de données et le paramétrage de l' a ppareil sur carte SD ou clé USB. Les fonctions suivantes sont possibles :...
Page 98 Mise en service Memograph CVM40 Options des menus Description "Carte SD" ou "Clé USB" Charger la configuration Charge les paramètres de l' a ppareil (Configuration) du support de données dans la mémoire non volatile interne de l' a ppareil. Le fichier a l' e xtension .rpd.
Page 99 Memograph CVM40 Mise en service Les consignes suivantes doivent être respectées : • Avant de retirer le support de données, sélectionnez "Actualiser". Le bloc de données actuel est fermé et mémorisé sur le support de données. Vous vous assurez ainsi que toutes les données actuelles (jusqu' à...
Page 100 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Description "Impression" (réglages usine en gras) Sous-menu Imprimer le journal des événements/audit trail. "Journal événements / audit trail" Filtre de recherche Pour une meilleure vue d' e nsemble, vous pouvez faire votre recherche selon les types de messages (par ex.
Page 101: Le Menu Principal
Memograph CVM40 Mise en service Options du Paramètres réglables menu "Seuils" (réglages usine en gras) Sous-menu : Seuil x Permet de modifier le seuil en cours de fonctionnement. Voie Indique la voie affectée au seuil sélectionné. Ne peut pas être modifié.
Page 102 Mise en service Memograph CVM40 7.6.3 Menu principal - Configuration Démarrez la configuration. Remarque : Cette configuration permet de régler les options de commande les plus courantes/importantes (mise en service rapide). Via "Expert", il est également possible de réaliser des réglages spéciaux (voir chapitre 6.4).
Page 103 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Tension de la lampe Indique la tension effective de la lampe du côté capteur. Temps fonctionnement lampe Indique la durée de fonctionnement totale de la lampe. Cette valeur est (disponible uniquement pour réinitialisée lorsqu' u ne nouvelle lampe est installée et que l' i ndicateur de durée de...
Page 104 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Confirmer étalonnage Appuyez sur OK pour lancer l' é talonnage et confirmer que les valeurs d' é talonnage actuelles peuvent être écrasées. Ajuster solution zéro Versez la solution zéro dans la chambre de passage.
Page 105 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Sous-menu : Active ou désactive la lampe. Lampe on/off Capteur optique La lampe du capteur optique doit être désactivée en cas de maintenance ou de remplacement.
Page 106 Etalonnage Etalonnage des entrées et sorties. L' é talonnage ne doit être réalisé que par le SAV Endress+Hauser. Risque de dysfonctionnement en cas de mauvaise manipulation ! Tant que cette fonction est utilisée, l' e nregistrement normal des valeurs mesurées est interrompu et l' i ntervention est consignée dans le journal des événements.
Page 107 Memograph CVM40 Mise en service 7.6.5 Menu principal - Expert Lancez la configuration Expert. Toutes les options de commande de l' a ppareil peuvent être modifiées ici (voir 6.4). 7.6.6 Menu principal - Gestion utilisateurs Activation de la gestion des utilisateurs Si vous voulez protéger l' a ppareil contre toute utilisation non autorisée, activez le système de...
Page 108 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables "Gestion (réglages usine en gras) utilisateurs" Sous-menu : Réglages généraux pour la gestion des utilisateurs. Généralités Sous-menu : Administrateurs Réglages généraux pour les comptes administrateur. Remarque : Il faut créer au moins 1 compte administrateur. Il est cependant préférable de définir 2 ou 3 administrateurs.
Page 109 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Gestion (réglages usine en gras) utilisateurs" Sous-menu : Définir les droits Définissez ici les droits des différents groupes d' u tilisateurs. Remarque : Les droits des administrateurs ne peuvent pas être modifiés.
Page 110 Mise en service Memograph CVM40 Options du menu Paramètres réglables "Gestion (réglages usine en gras) utilisateurs" Sous-menu : Effacer Effacer un utilisateur existant. compte utilisateur Sélectionnez ici l' i dentifiant unique de l' u tilisateur qui doit être effacé. Effacer ID L' u tilisateur sélectionné...
Page 111 Memograph CVM40 Mise en service Lors de l' i nsertion d' i mages dans le modèle, il faut veiller à ce que le logiciel graphique utilisé ajuste les couleurs. Sinon les couleurs ne seront pas affichées correctement sur l' a ppareil. Le logiciel Paint® fourni avec Windows®, par exemple, ne fait pas d' a justement des couleurs.
Page 112 Mise en service Memograph CVM40 Exemple d'une fichier de configuration : 1=182;75;3;1;0 // sucre 2=382;75;3;1;0 // acide citrique 3=582;75;3;1;0 // matière première 4=782;75;3;1;0 // jus de pomme pétillant 5=90;310;0;0;0 // vanne sucre 6=290;310;0;0;0 // vanne acide 7=-1;-1;0;0;0 // pas utilisé...
Page 113 Memograph CVM40 Mise en service Options du menu Paramètres réglables "Menu (réglages usine en gras) contextuel" Sous-menu : Editer, voie x Vous pouvez ici éditer cette voie du graphique de process (activer, modifier position/taille des caractères...). a0014866 Fig. 76 :...
Page 114 Mise en service Memograph CVM40 Respect des exigences de la directive 21 CFR 11 7.7.1 Généralités Avant d' u tiliser des signatures électroniques, il convient d' i nformer l' o rganisme suivant Office of Regional Operations (HFC-100) 5600 Fishers Lane Rockville, MD 20857 par une lettre informelle avec signature manuscrite que la société...
Page 115: Respect Des Exigences De La Directive 21 Cfr 11
Memograph CVM40 Mise en service 7.7.2 Principaux réglages du software PC Le respect des exigences issues de la directive 21 CFR 11 suppose l' e xistence de certaines fonctions dans le logiciel PC correspondant. Il faut, entre autres, procéder aux réglages qui consignent les accès et l' u tilisation du logiciel PC dans un "audit trail".
Page 116: Principales Fonctions Du Logiciel Pc Fourni
Mise en service Memograph CVM40 En tournant le "navigateur" vers la gauche ou vers la droite, on peut avancer ou reculer dans les courbes de valeurs. La vitesse peut être modifiée à l' a ide de la touche programmable 3 (lentement "<"...
Page 117 Memograph CVM40 Mise en service 7.9.1 Transmission des données vers un logiciel PC fourni *.csv a0012317 Fig. 78 : Transmission des données vers un logiciel PC fourni Carte SD Clé USB Les données peuvent être transmises de la manière suivante vers le logiciel PC installé : •...
Page 118 Mise en service Memograph CVM40 a0012318 Fig. 79 : Analyse des données sur le PC ® 7.9.3 Visualisation des données dans un tableur (par ex. MS Excel *.csv MS Excel a0012319 Fig. 80 : Analyse des données dans un tableur Carte SD Clé...
Page 119: Suppression Des Défauts
Memograph CVM40 Suppression des défauts Suppression des défauts Diagnostic/Simulation dans le menu principal Informations sur l' a ppareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l' a ppareil. Descriptions voir chapitre 6.6.4). Guide de recherche des défauts Pixels morts : Les pixels morts sont des pixels sur les affichages LCD ou TFT qui sont défectueux à...
Page 120 Suppression des défauts Memograph CVM40 8.3.2 Messages d'erreur code F Code Description du défaut Solution F101 Rupture de ligne Vérifier les raccordements ou le capteur F306 Fichier introuvable ou endommagé ! F307 Fichier paramètres introuvable ou endommagé ! F309 Carte analogique x défectueuse !
Page 121 Memograph CVM40 Suppression des défauts Code Description du défaut Solution F327 Pas de liaison avec le serveur e-mail (x). Voir les codes erreur SMTP dans le tableau suivant F328 SMTP : L' a uthentification a échoué ! Vérifier les données d' a ccès au serveur mail (nom...
Page 122: Erreurs Process
Suppression des défauts Memograph CVM40 Erreurs process Problème Cause Suppression L'affichage ne fonctionne pas L' é conomiseur d' é cran est activé Appuyer sur une touche. Vérifier les réglages de l' é conomiseur d' é cran dans la configuration. Aucune LED ne s' a llume à côté des touches ou au dos Vérifier l' a limentation et le raccordement au réseau.
Page 123: Maintenance
Memograph CVM40 Maintenance Problème Cause Suppression La liaison modem ne fonctionne Modem de l' a ppareil pas initialisé Réinitialiser le modem (voir chap. 5.6.4) Mauvais câble de liaison ou câble défectueux Remplacer le câble (accessoires voir chap. 8) L'entrée numérique ne Mauvais raccordement Vérifier le raccordement et le circuit courant de l' e ntrée...
Page 124: Réparation
Réparation Memograph CVM40 Réparation 10.1 Pièces de rechange 10.1.1 Vue éclatée des pièces de rechange a0012322 Fig. 81 : Vue éclatée des pièces de rechange 10.1.2 Liste des pièces de rechange Pos. Référence Désignation 50078843 Borne 3 broches pour tension d' a limentation...
Page 125: Retour De Matériel
Memograph CVM40 Réparation Pos. Référence Désignation RSG40X-NC Alimentation 24 V AC/DC 71037410 Borne embrochable 4 broches pour relais 2+3 et relais pour carte E/S numérique 71037351 Borne embrochable 10 broches pour entrées numériques sur carte E/S numérique 71037350 Borne embrochable 4 broches pour sorties analogiques sur carte E/S numérique RSG40X-BA Extension carte numérique (8x entrée numérique + 6x relais + 2x sortie analogique) (pour slot 5), avec connecteur...
Page 126: Mise Au Rebut
Accessoires Memograph CVM40 10.3 Mise au rebut L' a ppareil contient des composants électroniques et doit par conséquent être mis au rebut conformément aux directives de mise au rebut des déchets électroniques. Il faut tenir compte des directives locales ! Accessoires Dans les sections suivantes, vous trouverez les accessoires disponibles à...
Page 127: Chambre De Passage
Memograph CVM40 Accessoires OUSAF12 • Capteur optique pour la mesure de l' a bsorption VIS/NIR • Construction hygiénique avec chambre de passage OUA260 • Commande selon la structure de commande OUSAF21 • Capteur double longueur d' o nde pour la mesure de concentration faible et de la couleur •...
Page 128: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Memograph CVM40 Caractéristiques techniques 12.1 Grandeurs d'entrée Types • Jusqu' à 4 entrées capteur optiques pour un ou deux capteurs (selon le type de capteur) d'entrée • 2 entrées universelles analogiques • 6 entrées numériques Grandeurs Entrées optiques : mesurées...
Page 129 Memograph CVM40 Caractéristiques techniques Pt 100 : -200 à 850 °C 4 fils : ± 0,10 % de GM (-328 à 1562 °F) (IEC751, GOST) 3 fils : ± (0,10 % de GM + 0,8 K) Pt 100 : -200 à 649 °C (-328 à 1200,2 °F) 2 fils : ±...
Page 130: Grandeurs De Sortie
Caractéristiques techniques Memograph CVM40 12.2 Grandeurs de sortie Sorties relais Version standard (power supply slot) : 1 relais alarme avec contact inverseur, 5 relais avec contact à fermeture par exemple pour les messages de seuil (peuvent être paramétrés comme contacts à ouverture).
Page 131: Conditions Ambiantes
Memograph CVM40 Caractéristiques techniques 12.5 Conditions ambiantes Température ambiante -10 à 50 °C (14 à 122 °F) Température de stockage -20 à +60 °C (-4 à 140 °F) Immunité Immunité : Selon IEC 61326 (environnement industriel) et NAMUR NE21. Emissivité :...
Page 132: Index
Memograph CVM40 Index Numérique Conditions environnantes ..... . . 131 Configuration....... . 25, 34 1 impulsion = .
Page 133 Memograph CVM40 Ensemble de mesure ....... 9 Immunité ........5 Entrée commande .
Page 134 Memograph CVM40 Mode DEL ........43 Reset temps fonctionnement LCD.
Page 135 Memograph CVM40 Valeur impulsion ....... . 75 Valeur instantanée ......58 Valeur linéarisée .
Page 136 71223425 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Memograph CVM40 Manuel De Mise En Service

1 Informations Relatives au Document

2 Instructions Fondamentales de Sécurité

3 Réception des Marchandises et Identification du Produit

4 Montage

5 Câblage

6 Configuration

7 Mise en Service

8 Suppression des Défauts

9 Maintenance

10 Réparation

11 Accessoires

12 Caractéristiques Techniques

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memograph CVM40

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memograph CVM40

Table des Matières