Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1M115
1M149
FR
Notice d'Utilisation
EN
Instruction for use
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na používanie
HR
Upute za uporabu
RU
Инструкция по использованию
UK
Інструкція з використання
JA
取扱説明書
ZH
使用说明
AR
ﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪامVﺗﻌﻠ
1M11599-0721
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PROTEOR 1M115
Sommaire des Matières pour PROTEOR 1M115
- Page 1 1M115 1M149 Notice d’Utilisation Käyttöohjeet Instruction for use Instrukcja użytkowania Gebrauchsanweisung Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Инструкция по использованию Gebruikershandleiding Інструкція з використання Brugervejledning 取扱説明書 Brukerveiledning 使用说明...
-
Page 2: Lire Avant Toute Utilisation
GENOU A FREIN – 1M115 / 1M149 1M11599 Notice d’utilisation Orthoprothésiste 2021-07 Lire avant toute utilisation Transmettre au Patient les consignes (§ 3, 7, 8, 9) 1. ELEMENTS INCLUS Désignation Référence Inclus / Vendu séparément Genou 1M115 ou 1M149 Inclus Kit Rappel d’extension... -
Page 3: Accessoires Et Compatibilites
Page 2 sur 4 NOTICE D’UTILISATION 5. ACCESSOIRES ET COMPATIBILITES Référence 1M115 / 1M149 Ancre 1K176 Liaison supérieure Connecteurs 1K172, 1K185, 1K66, 1K207 Liaison inférieure Tube et connecteur 1D41 6. MONTAGE ET MISE EN PLACE SUR LE PATIENT A. Montage du rappel à l’extension Installer les éléments du rappel à... -
Page 4: Detection Des Dysfonctionnements
éléments mécaniques, ce qui peut entrainer un dysfonctionnement avec un risque de chute pour le patient. PROTEOR se dégage de toute responsabilité en cas d’utilisation de talc. Un risque de coincement de doigt ou de pincement des vêtements dans l’articulation du genou existe. Pour éviter tout risque de blessure du fait du mouvement de l’articulation, bien veiller à... -
Page 5: Entretien, Stockage, Elimination Et Duree De Vie
Page 4 sur 4 NOTICE D’UTILISATION Ne jamais graisser les axes du genou, cela pourrait entrainer leur détérioration rapide. La garantie ne couvre pas les détériorations consécutives à un mauvais usage, à un alignement inadapté, à une utilisation dans un environnement très poussiéreux et sans protection adaptée, ou toute utilisation inappropriée. - Page 80 – ﺭﻛﺑﺔ ﺑﻣﻛﺑﺢ 1M115 / 1M149 ٢ 1M11599 ﺩﻟﻳﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﺧﺻﺎﺋﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻭﺗﻘﻭﻳﻡ ﺍﻟﻌﻅﺎﻡ ٠ ٠ ٠٧ ٢٠٢١ ٨ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﻗﺑﻝ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ( ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ٩ ٨ ، ٧ ، ٣ ، §) ﺃﺭﺳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ١ .
- Page 81 ٤ ﻋﻠﻰ ٢ ﺻﻔﺣﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ ٥ . ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ 1M115 / 1M149 ﻣ ُ ﺛ ﺑ ّ ِ ﺗﺔ 1K176 ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻭﻱ ﻭﺻﻼﺕ 1K172, 1K185, 1K66, 1K207 ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻭﻭﺻﻠﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻔﻠﻲ 1D41 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺟﺳﺩ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ٦ .
- Page 82 .ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺑﻭﺩﺭﺓ ﺍﻟﺗﻠﻙ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺷﺭﻛﺔ PROTEOR ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺃﻱ ﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻌﻝ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﻔﺻﻝ، ﺗﺄﻛﺩ ﺟﻳ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺃﺻﺎﺑﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ .ﺧﻁﺭ ﺍﻧﺣﺻﺎﺭ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻓﻲ ﻣﻔﺻﻝ ﺍﻟﺭﻛﺑﺔ...
- Page 83 ٤ ﻋﻠﻰ ٤ ﺻﻔﺣﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ .ﻻ ﻳﺟﺏ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﺗﺯﻟﻳﻖ ﻣﺣﺎﻭﺭ ﺍﻟﺭﻛﺑﺔ، ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺳﺭﻋﺔ ﺗﺩﻫﻭﺭﻫﺎ .ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺋﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻻ ﻳﻐﻁﻲ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺳﻭء ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﻣ ُ ﺗﺭﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻼ ﺗﺟﻧﺏ...