Velleman NVR2 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 55

/ 55
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NVR2

6/12-CHANNEL HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF –

EAGLE EYES – PUSH VIDEO

HD NETWERK VIDEORECORDER MET 6/12 KANALEN – HDMI – ONVIF

– EAGLE EYES – PUSH VIDEO

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU HD À 6/12 CANAUX - HDMI - ONVIF

- EAGLE EYES – PUSH VIDEO

GRABADOR DE VÍDEO EN RED DE ALTA DEFINICIÓN DE 6/12

CANALES - HDMI - ONVIF - EAGLE EYES – PUSH VIDEO

6/12-KANAL HOCHAUFLÖSENDER NETZWERK-VIDEOREKORDER -

HDMI - ONVIF - EAGLE EYES – PUSH VIDEO

QUICK INSTALLATION GUIDE

KORTE HANDLEIDING

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

SCHNELLEINSTIEG

Sommaire des Matières pour Velleman NVR2

Page 1 NVR2 6/12-CHANNEL HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES – PUSH VIDEO HD NETWERK VIDEORECORDER MET 6/12 KANALEN – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES – PUSH VIDEO ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU HD À 6/12 CANAUX - HDMI - ONVIF - EAGLE EYES –...
Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Page 4 NVR2 added NAS function to back up all kind of IP cameras on the internet works with free Central Management System (CMS) software for offsite backup  local and remote control completely independent  HDMI video output resolution up to 1080P ...
Page 5 NVR2 7. To install a second hard disk, find the supplied hard disk brackets in the package, and fix them to the NVR base. 8. With the PCB side facing up, connect the hard disk to the power connector and data connector.
Page 6 NVR2 network status (WAN) internet connected (WAN) internet disconnected (WAN) local connection (LAN) auto mode – Mbit/s (LAN) auto mode – Gbit/s (LAN) DHCP / static IP mode (LAN) camera disconnected available hard disk space channel status auto search on...
Page 7 NVR2 Click once to play at 1/4 normal speed, click twice for 1/8 normal slow playback speed. Click to jump to the next/previous one-hour time interval (for previous/next hour example, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00) and start playing the earliest video clip recorded during this hour.
Page 8 NVR2 1. Select STATIC in NETWORK TYPE, and change the IP address to 10.1.1.xx (xx ranges from 11 ~ 253). 2. Click APPLY and EXIT to save your changes. 3. Wait until the NVR detects the IP camera and displays images.
Page 9 NVR2 10.2 Viewing a Channel in Full-Screen Mode To view a channel in full screen mode, you can:  Click directly on the channel image to see that channel in full screen mode. Double-click the image to restore the previous overview.
Page 10 NVR2 3. Select “DHCP”, and configure the DNS setting and port number. The default port number is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security.
Page 11 NVR2 11.3 Installing the EagleEyes app Prerequisites Before installing EagleEyes to your mobile phone for remote surveillance, make sure you have checked the following:  You have subscribed to and you can access mobile internet services for your mobile phone.
Page 12 375 x 68 x 264 mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
Page 13 Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.
Page 14 NVR2  hoge compatibiliteit en off-site back-up: compatibel met de voornaamste IP-camera's die ONVIF- gecertificeerd zijn netwerkopslagfunctie voor back-ups van allerhande IP-camera's op het internet werkt met de gratis CMS-software (Central Management System) voor off-site back-ups  beheer ter plaatse en op afstand, volledig onafhankelijk ...
Page 15 NVR2 4. Plaats de harde schijf in de voorziene montagebeugel. 5. Plaats de harde schijf met de printplaat naar boven en sluit de voedings- en dataconnector aan. 6. Bevestig de harde schijf met de meegeleverde schroeven, twee aan elke kant.
Page 16 NVR2 functie overschrijven actief functie overschrijven inactief sequentiemodus actief sequentiemodus inactief PTZ-modus actief PTZ-modus inactief CPU-belasting netwerkstatus (WAN) met internet verbonden (WAN) niet met internet verbonden (WAN) lokale verbinding (LAN) auto-modus - Mbit/s (LAN) auto-modus - Gbit/s (LAN) DHCP / statische IP-modus...
Page 17 NVR2 Weergavemenu Klik om versneld vooruit af te spelen aan 4 tot 32 keer de normale snel vooruit snelheid. Klik om versneld achteruit af te spelen aan 4 tot 32 keer de normale snel achteruit snelheid. Klik om de laatst opgenomen videoclip af te spelen. Klik opnieuw om te onderbreken.
Page 18 NVR2 2. Selecteer een IP-adres dat niet gebruikt wordt (UNUSED), en klik op SETUP. 1. Selecteer STATIC voor NETWORK TYPE, en verander het IP-adres in 10.1.1.xx (met xx binnen het bereik 11 ~ 253). 2. Klik op APPLY en EXIT om de wijzigingen op te slaan.
Page 19 NVR2 7. Kies de beeldgrootte (IMAGE SIZE), de beeldkwaliteit (QUALITY), en het aantal beelden per seconde (I.P.S.). Opmerking: De beschikbare opties zijn afhankelijk van het type camera dat u wilt aansluiten. 8. Klik op GET TYPE om de camera te detecteren en te controleren of de beveiligingsinformatie correct is.
Page 20 NVR2 Push Video instellen 11.1 De WAN-poort instellen 1. Zorg ervoor dat de videorecorder correct is aangesloten op de router met een RJ45-netwerkkabel. 2. Vanaf uw videorecorder, selecteer (ADVANCED CONFIG), en selecteer "Network" "WAN". 3. Selecteer "DHCP", en configureer de DNS-instelling en poortnummer.
Page 21 NVR2 11.2 Een push video trigger configureren Ga naar Advanced Config > Notify > tab Push Video U kunt een pushbericht sturen naar uw mobiele telefoon voor elk kanaal. Afhankelijk van het type alarmsensor is het mogelijk om voor elk kanaal:...
Page 22 375 x 68 x 264 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
Page 23 ; non pas sur le câble. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.
Page 24 NVR2  haute compatibilité et sauvegarde hors site : compatible avec toutes les caméras IP qui sont certifiées ONVIF fonction de stockage en réseau NAS pour sauvegarder toute caméra IP sur l'Internet compatible avec le logiciel CMS gratuit (Central Management System) pour les sauvegardes hors site ...
Page 25 NVR2 4. Installer le disque dur dans le support de montage. 5. Positionner le disque dur avec le côté de la carte du circuit imprimé dirigé vers le haut et connecter les connecteurs d'alimentation et de données. 6. Fixer le disque dur avec les vis livrées, deux de chaque côté.
Page 26 NVR2 fonction écraser activée fonction écraser désactivée affichage séquentiel activé affichage séquentiel désactivé mode PTZ activé mode PTZ désactivé charge CPU Etat du réseau (WAN) connexion à l'Internet (WAN) Internet déconnecté (WAN) connexion locale (LAN) mode automatique - Mbit/s (LAN) mode automatique - Gbit/s (LAN) DHCP / mode IP statique (LAN) caméra déconnectée...
Page 27 NVR2 menu de lecture Cliquer pour avancer à une vitesse entre 4 et 32 fois plus rapide que avancer la vitesse normale. Cliquer pour reculer à une vitesse entre 4 et 32 fois plus rapide que la reculer vitesse normale.
Page 28 NVR2 1. Sélectionner STATIC dans NETWORK TYPE, et modifier l'adresse IP vers 10.1.xx (xx range de 11 ~ 253). 2. Cliquer sur APPLY et EXIT pour sauvegarder les modifications. 3. Patienter jusqu'à ce que l'enregistreur détecte la caméra IP et affiche des images.
Page 29 NVR2 9. Optionnel: pour une caméra avec enregistrement d'audio, régler AUDIO sur ON ou OFF. Barre de menu rapide 10.1 Allumer / éteindre et réinitialiser Pour éteindre ou réinitialiser l'enregistreur :  Dans la barre de menu rapide [18], cliquer sur et puis cliquer sur (éteindre) ou...
Page 30 NVR2 Configurer la fonction push video 11.1 Configurer le port WAN 1. S'assurer que l'enregistreur soit proprement connecté au routeur avec un câble de réseau RJ45. 2. Depuis votre enregistreur, sélectionner (ADVANCED CONFIG), et sélectionner "Network" "WAN". 3. Sélectionner "DHCP", et configurer le réglage DNS et numéro de port.
Page 31 NVR2 Le nom de la redirection de port ou serveur virtuel peut varier et dépend de la marque du routeur. Pour obtenir plus d'informations, consulter le mode d'emploi de votre routeur. 11. Introduire l'adresse IP de la caméra et le numéro de port que vous avez notés et marquer la case.
Page 32 Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiés sans avis préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
Page 33 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 34 NVR2  alta compatibilidad y copias de seguridad remotas: compatible con todas las cámaras IP, que cumplen con la norma ONVIF función de almacenamiento conectado a redes (NAS) para hacer una copia de seguridad de todo tipo de cámaras IP en internet...
Page 35 NVR2 3. Desatornille los tornillos y saque la tapa superior. 4. Introduzca el disco duro en el soporte. 5. Instale el disco duro con el circuito impreso hacia arriba y conéctelo al conector de alimentación y el conector de datos.
Page 36 NVR2 la grabación con temporizador está la grabación con temporizador está activada desactivada la función « sobre-escribir » está la función « sobre-escribir » está activada desactivada el modo de secuencia está activado el modo de secuencia está desactivado el modo PTZ está activado el modo PTZ está...
Page 37 NVR2 SCHEDULE SETTING Haga clic para ajustar el tiempo de grabación. Menú de reproducción Haga clic para avanzar a una velocidad entre 4 y 32 veces más rápida avanzar de lo normal. Haga clic para retroceder a una velocidad entre 4 y 32 veces más retroceder rápida de lo normal.
Page 38 NVR2 1. Seleccione STATIC en NETWORK TYPE y modifique la dirección IP en 10.1.1.xx (xx en el rango de 11 ~ 253)). 2. Haga clic en APPLY y EXIT para guardar las modificaciones. 3. Espere hasta que el NVR detecte la cámara IP y visualice imágenes.
Page 39 NVR2 7. Seleccione el tamaño de la imagen (IMAGE SIZE), la calidad de la imagen (QUALITY), y el número de imágenes por segundo (I.P.S.). Observación: Las opciones disponibles dependen del tipo de cámara que quiere conectar. 8. Haga clic en GET TYPE para detectar la cámara y asegúrese de que la información de acceso sea correcta.
Page 40 NVR2 5. Pulse el botón para desactivar la reproducción y volver al monitoreo en vivo. Configurar la función Push Video 11.1 Configurar el puerto WAN 1. Asegúrese de que el NVR esté correctamente conectado al router con un cable de red RJ45.
Page 41 NVR2 El significado de la redirección de puertos o del servidor virtual puede variar según la marca de enrutador. Véase el manual del usuario de su router para más información. 11. Introduzca la dirección IP y el número de puerto apuntados y marque la casilla.
Page 42 375 x 68 x 264 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
Page 43 Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 44 NVR2  Fernüberwachung über die gratis EagleEyes-Software auf iPhone, iPad und Android  Anschluss mit Handy über GPRS, 3G oder Wi-Fi  Display mit graphischer Benutzerschnittstelle (GUI/Graphical User Interface) und USB-Maus  hohe Kompatibilität und Offsite-Backup: mit allen wichtigsten IP-Kameras, die der ONVIF-Norm entsprechen, kompatibel NAS-Funktion für Sicherungskopie von allerlei IP-Kameras...
Page 45 NVR2 Die Festplatte installieren (HDD) 1. Verwenden Sie eine geeignete Festplatte (nicht mitgeliefert), Typ SATA (Serial Advanced Technology Attachment). Wenn nötig, dann formatieren Sie die Festplatte. 2. Trennen Sie das Gerät zuerst vor Wartung vom Netz. Berühren Sie keinen elektronischen Kreis, um Stromschläge zu vermeiden.
Page 46 NVR2 NVR-Status Verriegelung Entriegelung Kanal verriegelt Kanal entriegelt USB Flash-Laufwerk / Gerät verbunden kein USB-Gerät angeschlossen Timer-Aufnahme eingeschaltet Timer-Aufnahme ausgeschaltet die Funktion « überschreiben » ist die Funktion « überschreiben » ist eingeschaltet ausgeschaltet Sequenzmodus eingeschaltet Sequenzmodus ausgeschaltet PTZ-Modus eingeschaltet...
Page 47 NVR2 EVENT Klicken Sie, um in das Ereignis-Suchmenü zu gelangen. INFORMATION Klicken Sie, um die Verbindung (CONNECTION), die Kamera (CAMERA), die Erfassung (DETECTION), den Alarm (ALERT), das ADVANCED CONFIG Netzwerk (NETWORK), den Bildschirm (DISPLAY), die Aufzeichnung (RECORD) und die Meldungen (NOTIFY) einzustellen.
Page 48 NVR2 2. Wählen Sie eine IP-Adresse die nicht benutzt wird (UNUSED)und klicken Sie aufSETUP. 1. Wählen Sie STATIC in NETWORK TYPE und ändern Sie die IP-Adresse zu 10.1.1.xx (xx zwischen 11 ~ 253). 2. Klicken Sie auf APPLY und EXIT um die Änderungen zu speichern.
Page 49 NVR2 5. Geben Sie den Benutzernamen(USER NAME) und das Passwort (PASSWORD) ein, um auf die IP-Kamera zuzugreifen. 6. Klicken Sie auf GET TYPE, um die Kamera zu erfassen und beachten Sie, dass die Zugangsinformation korrekt ist. 7. Wählen Sie die Bildgröße (IMAGE SIZE), die Bildqualität (QUALITY), und die Anzahl Bilder pro Sekunde (I.P.S.) aus.
Page 50 NVR2 10.3 Aufgezeichnete Videoclips wiedergeben 1. Beachten Sie, dass die manuelle und/oder Wiedergabe eines Ereignisses aktiviert ist: Im Hauptmenü [19], klicken Sie auf (ADVANCED CONFIG) und wählen Sie RECORD aus, um die Einstellungen zu überprüfen oder regeln. 2. Wiedergabe-Menü, drücken Sie auf PLAY .
Page 51 NVR2 6. Notieren Sie die gesamte Adresse unter “CURRENT HOST ADDRESS”, wie beispielsweise MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw. Dies ist die Adresse, die zum Fernzugriff auf den NVR benutzt wird. 7. Wählen Sie dann “EXIT”, um zum Live View zurückzukehren und machen Sie mit dem nächsten Schritt der Port-Weiterleitung weiter.
Page 52 Farbkameras Systemwiederherstellung automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung Abmessungen 375 x 68 x 264 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. V. 01 – 04/03/2013 ©Velleman nv...
Page 53 Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
Page 54 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
Page 55 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.