Table Des Matières - Endress+Hauser Topclean S CPC30 Manuel De Mise En Service

Topclean S CPC30
Sommaire
1 Conseils de sécurité
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Montage, mise en service, utilisation . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identification
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Structure de commande . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Réception des marchandises, transport, stockage . . 11
3.2 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.2 Montage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1 Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.2 Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.3 Montage sur mât et montage en façade d'armoi-
re électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Contrôle de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Câblage et raccordement pneumatique du
Topclean S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Raccordement des câbles électriques nécessaires . . 17
4.1.1 Alimentation et câble de communication
entre le Mycom et CPG30 . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.2 Bloc injecteur CYR10 (non Ex) . . . . . . . . . 19
4.1.3 Electrode pH analogique en verre ou capteurs
ISFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.4 Capteurs numériques avec technologie
Memosens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Raccordement des câbles électriques en option . . . 26
4.2.1 Sortie courant et relais du Mycom . . . . . . . 26
4.2.2 Entrées (API à CPG30) et sorties
(CPG30 à API) externes . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.3 Entrées externes API à Mycom . . . . . . . . . 29
4.2.4 Vanne supplémentaire pour eau interceptrice,
vapeur surchauffée, etc. à CPG30 . . . . . . . 30
4.2.5 Fins de course inductifs . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 Raccordement des tuyaux du Topclean S . . . . . . . . 33
4.3.1 Conduite d'air comprimé . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3.2 Sondes CPA471/472/475 avec
fins de course pneumatiques . . . . . . . . . . . 34
4.3.3 Sondes CPA471/472/475 avec
fins de course inductifs . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.4 Sondes CPA473/474 avec
fins de course pneumatiques . . . . . . . . . . . 36
Endress+Hauser
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
11
17
4.3.5 Sondes CPA473/474 avec
fins de course inductifs . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4 Schéma de raccordement non Ex . . . . . . . . . . . . . . 38
4.5 Etiquette du compartiment de raccordement
du CPG30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.6 Etiquette du compartiment de raccordement
Mycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.7 Contrôle de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5 Configuration
5.1 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.1.1 Affichage et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.1.2 Affectation des touches . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.1.3 Commutateur service . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1.4 Menus en mode mesure . . . . . . . . . . . . . . 44
5.1.5 Datalogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.1.6 Autorisation d'accès à la configuration . . . . 45
5.1.7 Types d'éditeur de menu . . . . . . . . . . . . . . 46
5.1.8 Réglage usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.2 Mémoire interchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 Mise en service
6.1 Spécificités de la mesure avec un capteur numérique
avec technologie Memosens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.2 Spécificités de la mesure avec un capteur ISFET . . 49
6.3 Contrôle de l'installation et du fonctionnement . . . 49
6.4 Mettre l'appareil de mesure sous tension . . . . . . . . 49
6.4.1 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . 50
6.5 Quick setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.5.1 Configuration du programme Clean
(via fonction automatique) . . . . . . . . . . . . . 54
6.6 Description des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.6.1 CONFIGURATION 1 -
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.6.2 CONFIGURATION 1 - Affichage . . . . . . . . 57
6.6.3 CONFIGURATION 1 - Codes d'accès . . . . 58
6.6.4 CONFIGURATION 1 - Sorties courant . . . 59
6.6.5 CONFIGURATION 1 - Relais . . . . . . . . . . 61
6.6.6 CONFIGURATION 1 - Température . . . . . 62
6.6.7 CONFIGURATION 1 - Alarme . . . . . . . . . 65
6.6.8 CONFIGURATION 1 - Hold . . . . . . . . . . . 66
6.6.9 CONFIGURATION 1 - Etalonnage . . . . . . 67
6.6.10 CONFIGURATION 2 - Datalogger . . . . . . . 72
6.6.11 CONFIGURATION 2 - Mode SCS . . . . . . . 73
6.6.12 CONFIGURATION 2 - Configuration
de la régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.6.13 CONFIGURATION 2 - Contact de seuil . . . 86
6.6.14 CONFIGURATION 2 - Ajustement rapide
de la régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.6.15 CONFIGURATION 2 - Topclean S . . . . . . 88
6.6.16 CONFIGURATION 2 - Chemoclean . . . . . 98
6.6.17 Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.6.18 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.6.19 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
48
3