Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Breezy Cube
PERSONAL AIR COOLER
AIR QUALITY
LOWERS THE
2 INTENSITY
TIMER FUNCTION
NATURAL TECHNOLOGY
FILTER USING
TEMPERATURE
LEVELS
2HRS / 4HRS
THROUGH EVAPORATION
PLANT FIBRE
REFROIDISSEUR D'AIR
PERSOONLIJKE
LUFTKÜHLER FÜR DEN
REFRIGERADOR DE AIRE
OSOBISTE URZĄDZENIE DO
PERSONNEL
LUCHTKOELER
PRIVATGEBRAUCH
PERSONAL
CHŁODZENIA POWIETRZA
Publicité
Manuels Connexes pour Lanaform Breezy Cube
Sommaire des Matières pour Lanaform Breezy Cube
- Page 1 Breezy Cube PERSONAL AIR COOLER AIR QUALITY LOWERS THE 2 INTENSITY TIMER FUNCTION NATURAL TECHNOLOGY FILTER USING TEMPERATURE LEVELS 2HRS / 4HRS THROUGH EVAPORATION PLANT FIBRE REFROIDISSEUR D’AIR PERSOONLIJKE LUFTKÜHLER FÜR DEN REFRIGERADOR DE AIRE OSOBISTE URZĄDZENIE DO PERSONNEL LUCHTKOELER...
- Page 2 EN FR NL DE ES PL CS SK SL HR BG / 36...
- Page 3 EN FR NL DE ES PL CS SK SL HR BG / 36...
- Page 4 Do not tilt and do not move the device department. when it is running. Switch it off and pull The Breezy Cube air cooler is designed to Do not switch on the device when there is the plug out of the socket before moving it.
- Page 5 Re-insert the air vent and connect the and disconnecting the device. device so that it can be used again. We recommend The Breezy Cube personal air cooler comes TROUBLESHOOTING with a USB cable. It can also be connected 1 Using clean distilled or demineralised to the mains with an adapter (not supplied), water each time the device is used.
- Page 6 être remplacé par un cordon similaire fondamentales. Le refroidisseur d’air Breezy Cube est conçu disponible auprès du fournisseur ou de son pour réduire la température jusqu’à 12.4°C* Cet appareil n’est pas prévu pour être utili- service après-vente.
- Page 7 Ne nettoyez jamais l’appareil ou son réser- Veillez à toujours déplacer le Breezy Cube voir d’eau en grattant avec un objet dur. en vous servant de la poignée, conformé- Le refroidisseur d’air personnel Breezy ment à...
- Page 8 NL DE ES PL CS SK SL HR BG sentimen Pas de témoin lumineux info_out Désactiver la lumière toutes ses pièces soient parfaitement de fonctionnement. d’ambiance fait entrer l’appareil sèches lorsqu’il n’est pas en service. en mode nuit. Celui-ci passe Pour nettoyer le réservoir help_out Pas de tension, pas de courant.
- Page 9 EN FR DE ES PL CS SK SL HR BG CONSEILS RELATIF À GARANTIE LIMITÉE LANAFORM ne sera pas tenue pour respon- L’ÉLIMINATION DES sable de tout type de dommage accessoire, LANAFORM garantit que ce produit est DÉCHETS consécutif ou spécial.
- Page 10 Zorg ervoor dat u de Breezy Cube steeds verplaatst aan het handvat, zoals op De persoonlijke luchtkoeler Breezy Cube [ insert_p 2] Plaats NOOIT een voorwerp in een opening wordt geleverd met een USB-kabel.
- Page 11 De garantie op een pro- ge apparaat op een koele, droge plaats en help_out Het apparaat staat op een niet- duct van LANAFORM biedt ook geen dek- beschermd tegen licht. stabiel of oneffen oppervlak. king tegen schade als gevolg van misbruik,...
- Page 12 Schimmelbefall sind. * Reduzierung der Temperatur (°C) in einem Umkreis von 30cm einem Problem muss der Luftbefeuchter bei um den Breezy Cube bei einer Raumtemperatur von 35°C und dem Händler oder dessen Kundendienst Das Gerät muss zum Umstellen am Griff einer relativen Luftfeuchgitkeit von 30%.
- Page 13 Tank immer vor dem neut : der Luftkühler wird ausgeschaltet. Transport Transport geleert werden. report_p Bei nichtgebrauch sollte Der Breezy Cube sollte immer mithilfe report_p Bevor Sie das Gerät das gerät nicht am stromnetz des Griffs transportiert werden, wie auf anschließen oder von angeschlossen bleiben.
- Page 14 ßend in einer Schutzverpackung an einem bei gelten folgende Ausnahmen : Sie ihn an der Luft trocknen. kühlen, trockenen Ort, vor Licht geschützt aufbewahren. Die LANAFORM Garantie deckt keine Be- sentimen Ungewöhnliches Geräusch schädigungen aufgrund von normaler während des Betriebs FILTER AUSWECHSELN [ insert_p 5] Abnutzung dieses Geräts.
- Page 15 Breezy Cube de LANAFORM. servicio postventa. por la garantía. El refrigerador de aire Breezy Cube está con- No deje el aparato expuesto directamen- Evite raspar con objetos duros al limpiar el cebido para disminuir la temperatura hasta te al sol.
- Page 16 Algunas recomendaciones servicio postventa. Deje el refrigerador de aire personal Breezy Cube en la habita- • Regule las ranuras de la rejilla de ven- 1 Utilice agua limpia, destilada o ción media hora antes de encenderlo para...
- Page 17 Dziękujemy za zakup osobistego urządze- osobistej przestrzeni w pomieszczeniu. nia do chłodzenia powietrza Breezy Cube * Redukcja temperatury (°C) w odległości 30cm od Breezy Cube, W okresie zimowym urządzenie pomaga firmy LANAFORM. przy temperaturze otoczenia wynoszącej 35°C i wilgotności również...
- Page 18 Efekt odświeżenia zapewniany przez urzą- Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów Nie wolno pozostawiać urządzenia w miej- dzenie Breezy Cube zwiększa się w miarę dostarczonych wraz z urządzeniem. Użycie scu narażonym na bezpośrednie działanie obniżania się wilgotności względnej. Im wszelkich niedozwolonych akcesoriów nie...
- Page 19 Przed konserwacją urządzenia do chłodze- Osobiste urządzenie do chłodzenia powie- osadzanie się minerałów na nia powietrza lub przed jego schowaniem trza Breezy Cube dostarczane jest z przewo- urządzeniu chłodniczym, co z należy zawsze odłączyć go od zasilania. dem USB. Może zostać podłączone również...
- Page 20 škodlivých chemikálií. ky Lanaform. bezpečnostní upozornění : * Snížení teploty (°C) ve vzdálenosti 30cm od Breezy Cube při okol- Koncepce ochlazovače vzduchu Breezy Cu- Výrobek není určen k použití osobami se ní teplotě 35°C a relativní vlhkosti vzduchu 30%.
- Page 21 POKYNY K POUŽITÍ Nezakrývejte přístroj oděvy ani jinými lát- přístroje dokonale suché ruce. kami. Zakrytí větrací mřížky může způsobit Chladicí efekt Breezy Cube se zvyšuje s po- Ochlazovač vzduchu Breezy Cube se dodá- poruchu přístroje. klesem relativní vlhkosti. Čím více je vzduch vá...
- Page 22 EN FR NL DE ES PL SK SL HR BG sentimen Nesvítí kontrolka chodu. (který není součástí balení) ho lze zapojit 3 Přístroj pravidelně čistěte (prostu- i do sítě. Napájený ochlazovač vzduchu je dujte si výše uvedené informace) a help_out Žádné napětí a proud. možné...
- Page 23 * Zníženie teploty (°C) na vzdialenosť 30cm pomocou prístroja Nikdy nečistite prístroj ani jeho nádrž na Breezy Cube pri teplote okolia 35°C a vlhkosti 30%. Nikdy sa nedotýkajte vody a komponentov, vodu stieraním tvrdým predmetom. camera_a Fotografie a iné prezentácie keď...
- Page 24 Ak voda obsahuje príliš veľa vápnika a horčí- vždy vyprázdnite nádržku. Chladivý efekt prístroja Breezy Cube sa zvy- ka, môže dôjsť k vytváraniu „bieleho prášku“ šuje s poklesom relatívnej vlhkosti. Čím viac v prístroji. Ak sa tento nahromadený odpad report_p Dbajte na to, aby ste je vzduch okolo vás suchý, tým viac pocítite...
- Page 25 čutni- Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili oseb- mi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s ni hladilec zraka Breezy Cube podjetja * Zniževanje temperature (°C) 30cm od hladilca zraka Breezy Cu- pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če LANAFORM.
- Page 26 Osebni hladilec zraka Breezy Cube postavite v Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba NIKOLI ne vstavljate predmetov v odprtine prostor pol ure pred vklopom, da se prila- zamenjati s podobnim kablom, ki je na vo- (rešetka za dovod toplega zraka ali prezra-...
- Page 27 EN FR NL DE ES PL CS SK HR BG sentimen Neprijeten vonj. • Krilca prezračevalne rešetke usmerite vsi sestavni deli popolnoma suhi, navzgor ali navzdol, da nastavite želeno če naprave ne boste uporabljali. help_out Hladilec zraka je nov. smer pretoka zraka. Čiščenje zbiralnika za vodo sentimen Odlijte vodo iz zbiralnika in •...
- Page 28 * Smanjivanje temperature (°C) na udaljenosti od 30cm od ure- (rešetku za dovod toplog zraka i ventila- na njegov rad. đaja Breezy Cube uz okolišnu temperaturu od 35°C i relativnu cijsku rešetku). vlažnost zraka od 30%. Nikada nemojte dodirivati vodu i sastavne NE UPOTREBLJAVJTE UREĐAJ kada se upo-...
- Page 29 2 Isperite spremnik čistom vodom. službi. Postavite osobni rashlađivač zraka raspoloženje ulazi u uređaj u Čišćenje filtra Breezy Cube u prostoriju pola sata prije noćnom načinu rada. Zatim uključivanja kako bi se prilagodio okoliš- se automatski prebacuje na 1 Uklonite filtar u skladu s noj temperaturi.
- Page 30 * Намаляване на температурата (°C) на разстояние 30 см от назначен за намаляване на температурата треба от лица, включително и деца, кои- Breezy Cube при околна температура 35°C и относителна до -12.4°C*, което ви позволява да почув- то имат намалени физически, сензорни...
- Page 31 ла на уреда с мокри ръце. и го повдигайте за дръжката, а не за ре- зервоара за вода. Охлаждащият ефект на Breezy Cube се по- Ако захранващият кабел е повреден, вишава при намаляване на относителната той трябва да бъде заменен с подобен...
- Page 32 EN FR NL DE ES PL CS SK SL HR • След това сипете чиста прясна, дести- грамирате 2 часа работа. Натиснете оцет, ако има пяна или варо- лирана или деминерализирана вода втори път, за да програмирате 4 часа викови отлагания отвътре. в...
- Page 33 43DB, това се счита за нормално. които са причинени от нормалното износ- sentimen Неприятна миризма. ване на продукта. Гаранцията на проду- НАМАЛЯВАНЕ НА кта LANAFORM не покрива също и щети- help_out Въздухоохладителят е нов. ТЕМПЕРАТУРАТА 30CM те, които са причинени от неправилното sentimen Изпразнете резервоара...
- Page 36 Breezy Cube LA120801 / LOT 001 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. +32 4 360 92 91 info@lanaform.com www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY...