Bosch BCS220 Notice D'utilisation D'origine page 7

English – 2​
Technical data
Charger Standard Charger
Product code
Rated voltage V ~
Frequency Hz
Battery charging voltage V =
Charging current (max.) A
Charging time
– PowerPack 300, approx. hrs
– PowerPack 400, approx. hrs
– PowerPack 500, approx. hrs
Operating temperature °C
Storage temperature °C
Weight, approx. kg
Protection rating
The charging current is limited to 4A for the PowerPack
A)
300 and for Classic + Line batteries.
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.
Operation
Start-up
Connecting the charger to the mains (see figure A)
Pay attention to the mains voltage. The voltage of the
u
power source must match the voltage specified on the
rating plate of the charger. Chargers marked 230 V can
also be operated at 220 V.
Plug the device connector (3) of the power cable into the
device socket (2) on the charger.
Connect the power cable (country-specific) to the mains.
Charging the removed battery (see figure B)
Switch the battery off and remove it from its holder on the
eBike. When doing so, read and observe the operating in-
structions of the battery.
Ensure the battery is placed on clean surfaces only.
u
Avoid getting dirt, e.g. sand or soil, in the charging socket
and contacts in particular.
Plug the charging connector (5) of the charger into the
socket (6) on the battery.
Charging the battery on the bike (see figures C and D)
Switch the battery off. Clean the cover of the charging
socket (7). Avoid getting dirt, e.g. sand or soil, in the char-
ging socket and contacts in particular. Lift the cover of the
charging socket (7) and plug the charging connector (5) into
the charging socket (6).
Charge the battery only in accordance with all safety
u
instructions. If this is not possible, remove the battery
from the holder and charge it in a more suitable location.
0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Compact Charger Fast Charger
(36–4/230) (36–2/100-230) (36–6/230)
BCS220 BCS230
207...264 90...264
47...63 47...63
36 36
4 2
2,5 5
3,5 6,5
4,5 7,5
0 ...+40 0 ...+40
–10 ...+50 –10 ...+50
0,8 0,6
IP 40 IP 40
When doing so, read and observe the operating instruc-
tions of the battery.
Charging process for two batteries
If two batteries are fitted to an eBike, both batteries can be
charged using the uncovered connection. To begin with,
both batteries are charged one after the other until they
reach approx. 80–90 % capacity, then they are both
charged at the same time until full (the LED flashes on both
batteries).
When the bike is in operation, power is drawn from both bat-
teries on an alternating basis.
If you take the batteries out of the holders, you can charge
each one individually.
Charging process
The charging process begins as soon as the charger is con-
nected to the battery or charging socket on the bike and to
the mains.
Note: The charging process is only possible when the tem-
perature of the eBike battery is within the permitted char-
ging temperature range.
Note: The drive unit is deactivated during the charging pro-
cess.
The battery can be charged with or without the on-board
computer. When charging without the on-board computer,
the charging progress can be observed via the battery
charge indicator.
When the on-board computer is connected, a charging noti-
fication appears on the display.
Bosch eBike Systems
The state of charge is displayed by the battery charge indic-
ator (9) on the battery and by the bars on the on-board com-
puter.
The LEDs on the battery charge indicator (9) will flash during
the charging process. Each solid illuminated LED represents
approximately 20 % of the charging capacity. The flashing
BCS250
LED indicates the next 20 % currently charging.
207...264 Once the eBike battery is fully charged, the LEDs extinguish
immediately and the on-board computer is switched off. The
47...63
charging process is terminated. The state of charge can be
36
displayed for three seconds by pressing the on/off button
6 A)
(10) on the eBike battery.
Disconnect the charger from the mains and the battery from
the charger.
2
When the battery is disconnected from the charger, the bat-
2,5
tery is automatically switched off.
3
Note: If you have charged the battery on the bike, carefully
0 ...+40
close the charging socket (6) with the cover (7) after char-
ging, so that no dirt or water can get in.
–10 ...+50
If the charger is not disconnected from the battery after
1,0
charging, the charger will switch itself back on after a few
IP 40
hours, check the state of charge of the battery and begin the
charging process again if necessary.
Errors – causes and corrective measures
Cause
Battery defective
Battery too warm or too cold
The charger is not charging.
Charging not possible (no indicator on battery)
Connector not attached
properly
Battery contacts dirty
Bosch eBike Systems
Cause
Socket outlet, cable or char-
ger defective
Battery defective
Maintenance and servicing
Maintenance and cleaning
If the charger fails, please contact an authorised bike dealer-
ship.
After-sales service and advice on using products
If you have any questions about the charger, contact an au-
thorised bike dealership.
For contact details of authorised bike dealerships, please
visit www.bosch-ebike.com
Disposal
Chargers, accessories and packaging should be recycled in
an environmentally friendly manner.
Do not dispose of chargers along with household waste.
Only for EU countries:
Corrective measures
According to the European Directive 2012/19/
Two LEDs flash on the bat-
EU on Waste Electrical and Electronic Equip-
tery.
ment and its implementation into national law,
chargers that are no longer usable must be col-
Contact an authorised bike
lected separately and disposed of in an envir-
dealership.
onmentally friendly manner.
Three LEDs flash on the
Subject to change without notice.
battery.
Disconnect the battery from
the charger until the charging
temperature range has been
reached.
Do not reconnect the battery
to the charger until it has
reached the correct charging
temperature.
No LEDs flashing (one or
more LEDs will remain per-
manently lit depending on
the state of charge of the
eBike battery).
Contact an authorised bike
dealership.
Check all connections.
Carefully clean the battery
contacts.
English – ​ 3
Corrective measures
Check the mains voltage,
have the charger checked
over by a bike dealership.
Contact an authorised bike
dealership.
0 275 007 XCX | (24.04.2018)