DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Table des matières Copyright ....................................3 Copyright ..................................3 Avis de non-responsabilité ............................. 3 À propos du manuel ............................... 3 Consignes de sécurité importantes ............................4 Notification de sécurité ..............................4 ...
Page 3
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – IMAGE ..............................46 Menu OSD – ALIGNEMENT ............................48 Menu OSD – CONTRÔLE ............................51 Menu OSD - SERVICE ..............................54 Spécifications du produit ..............................55 ...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Copyright Copyright Le manuel d'utilisation (y compris toutes les photos, les illustrations et les logiciels) est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucune reproduction du présent manuel ou d'un quelconque contenu inclus dans le présent manuel n'est autorisée sans le consentement écrit du fabricant.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Consignes de sécurité importantes Merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité ! Lisez attentivement le présent manuel pour obtenir les meilleures performances. Le manuel fournit des instructions sur la façon d’utiliser le menu et de mettre en œuvre l'utilisation.
Page 6
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Un module de lampe contenant plusieurs diodes laser agissant comme source de lumière du produit. Ces diodes laser sont scellées dans le module de lampe. Il est conseillé de demander à votre revendeur d'effectuer les opérations de maintenance/réparation sur le module de lampe.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Avis relatifs à l'installation et à l'utilisation Lisez et conservez ce manuel de façon appropriée. Prenez note de tous les avertissements, et suivez les instructions et descriptions de ce manuel. N'utilisez pas le projecteur à proximité d'eau.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Introduction Le manuel de l'utilisateur décrit l'installation, la configuration et le fonctionnement du projecteur DU9800Z et il offre une assistance au personnel d'installation et à l'utilisateur final pour développer pleinement les performances du projecteur.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Description du projecteur Vue avant gauche 1. Récepteur IR frontal Le récepteur sert aux signaux IR de la télécommande. 2. Voyant DEL Affiche l'état actuel du projecteur, notamment l'alimentation, l'état de la source de lumière et les avertissements.
Page 10
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Vue de dessous 13. Trou de montage au plafond Total, six trous de vis M6 avec une profondeur maximum de 16mm 14. Prises pour la manipulation du projecteur. Ces prises peuvent être utilisées pour la manipulation du projecteur.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Panneau d'E/S DÉCLENCHEUR (12 V +/-1,5 V) HDBaseT/LAN Une fois connecté à l'écran via un câble de 3,5 mm, Connectez un câble Ethernet (Cat5/Cat6, non fourni) l'écran se déploie automatiquement au démarrage du depuis un ordinateur, périphérique réseau ou projecteur.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Panneau de commande ALIMENTATION CENTER LENS Utilisez le bouton pour allumer / éteindre le projecteur. Appuyez sur le bouton pour centrer l'objectif et étalonner les paramètres de décalage de l'objectif. INPUT Remarque : La position de l'objectif doit être étalonnée Appuyez sur le bouton pour choisir le signal d'entrée.
Page 13
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Télécommande Allumé Utilisez le bouton pour allumer le projecteur. ARRÊT Utilisez le bouton pour éteindre le projecteur. FOCUS Réglez la netteté de l'image projetée. ZOOM Faites un zoom avant / arrière sur l'image projetée.
Page 14
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation HDMI2 Sélectionne HDMI 2 comme source d'entrée. Sélectionne DVI-D comme source d'entrée. 3G-SDI Sélectionne 3G-SD comme source d'entrée. Prise télécommande filaire DisplayPort Branchez sur la borne WIRED Sélectionne DisplayPort comme source d'entrée. REMOTE du projecteur.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Installation et configuration Insertion ou remplacement des piles de la télécommande 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en le glissant dans le sens de la flèche. 2. Placez deux piles AA en respectant la polarité.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Installation du projecteur L'effet d'affichage de haute qualité ne peut être garanti que lorsque le projecteur est installé correctement. En général, la source de lumière faisant face à l'écran doit être diminuée ou éliminée autant que faire se peut. Le contraste de l'image est évidemment réduit si la lumière illumine directement l'écran, par exemple avec les rayons provenant d'une fenêtre ou...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Montage du projecteur Pour le montage du projecteur, veuillez utiliser des supports de plafond certifiés UL et des vis M6. La profondeur de vis maximale est de 16 mm. 6 trous de montage M6*1, Longueur maxi L=16...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Installer ou enlever l'objectif optionnel Attention : Ne secouez pas et n'exercez pas de pression excessive sur le projecteur ni sur les composants de l'objectif car le projecteur et les composants de l'objectif contiennent des pièces de précision.
Page 19
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Retrait d'un objectif en place Appuyez sur le bouton LENS RELEASE au maximum, puis tournez-le dans le sens antihoraire. L'objectif existant sera désengagé Sortez lentement l'objectif existant. Important : Lorsque vous installez l'objectif dans le projecteur, veillez à retirer le capuchon d'objectif de l'arrière de l'objectif en option avant d'installer l'objectif en option sur le projecteur.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Raccordement à l'alimentation secteur Le cordon d'alimentation secteur est inclus dans la boîte, branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur du panneau d'E/S. Important: Lorsque la tension d'entrée est de 110 V, le courant fourni par l'alimentation ne fournit pas le courant requis pour faire fonctionner le projecteur à...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation 4. Après quelques secondes, les deux DEL restent en vert fixe, pour indiquer que le projecteur est alors prêt à l’emploi. Mise hors tension du projecteur Lorsque vous n'avez plus besoin du projecteur, il est important de l'éteindre correctement pour éviter d'endommager ou de causer une usure excessive à...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Réglage du mode de projection Le DU9800Z est conçu pour fonctionner à tous les angles, sur des bureaux, plafonds, ou installations en portrait et inclinaison libre comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Vous pouvez changer le sens de l'image en utilisant le mode de projection. Le projecteur dispose d'un mécanisme de refroidissement intelligent, qui régule automatiquement le ventilateur en fonction du mode de projection.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Réglage de la position de l'image projetée Le projecteur DU9800Z dispose d'une fonction de décalage d'objectif motorisé ; l'image peut être décalée horizontalement ou verticalement sans déplacer le projecteur. La plage de décalage de l'objectif est illustrée en pourcentage de hauteur et largeur de l'image.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Réglage de la déformation géométrique Lorsque l'image est projetée sur une surface incurvée ou sur un écran présentant un angle, l'image peut être déformée. Vous pouvez utiliser le dernier moteur de correction géométrique Vivitek afin que l'image soit visuellement correcte lorsqu'elle est projetée sur un écran non plan ou présentant un angle.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Réinitialiser : Avec cette option, réinitialisez tous les paramètres à leur valeur par défaut. Rotation Faites pivoter l'image projetée dans la zone d'affichage active. Utilisez le bouton ◄ ou ► pour faire pivoter l'image dans le sens horaire ou antihoraire. Sélectionnez l'option Réinitialiser pour rétablir le réglage Rotation à...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Rotation Ci-dessous un exemple d'utilisation de la rotation Remarque : Le trapèze H ou V est disponible lorsque Horizontal ou Vertical est réglé pour Coussinet / Barillet. La rotation est disponible lorsque le trapèze H ou V est réglé.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Gauche -150 (-30%) 150 (30%) Ajustement du coin Dans certaines applications, une déformation peut se produire au niveau du coin en raison de l'installation ou de la surface projetée. Dans ce cas, vous pouvez utiliser l'ajustement du coin pour corriger la déformation coin par coin. Veuillez consulter les illustrations ci-dessous Coin supérieur gauche...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Empêcher l'utilisation non autorisée du projecteur Utilisation du verrou du panneau de commande Cette fonction vous permet de verrouiller le panneau de commande du projecteur pour empêcher l'utilisation non autorisée des boutons de commande.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Déverrouillage du panneau de commande Une fois le verrouillage du panneau de commande activé, tous les boutons de commande du projecteur sont déverrouillés. Dans le menu OSD, sélectionnez COMMANDES > Réglages OSD > Verrou du panneau de commande, puis sélectionnez Arrêt pour déverrouiller le panneau de commande avec la télécommande.
Page 31
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Password Register Password Confirm Password Menu = Cancel Le verrou du panneau de commande est activé, le message contextuel affiche Verrouillé comme ci-dessous. Sélectionnez OK pour confirmer ou Annuler pour ignorer le paramètre. Au prochain allumage du projecteur, la fenêtre contextuelle vous rappellera de saisir le mot de passe pour commencer la projection.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Utiliser ID de contrôle pour une application multi-projecteurs En cas d'installation de plusieurs projecteurs dans la pièce, les projecteurs doivent recevoir le signal de contrôle en même temps. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonction ID de contrôle pour spécifier l'identification du projecteur et de la télécommande pour faire fonctionner le projecteur spécifié.
Page 33
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Supprimer le numéro d'identification de la télécommande Le numéro d'ID défini est écrasé si un nouveau numéro d'ID est défini, vous pouvez appuyer sur les boutons ID SET et EFFACER pour supprimer le numéro d'ID de la télécommande.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Utilisation de la fonction de luminosité constante pour maintenir la luminosité émise La luminosité d'un projecteur peut diminuer après quelques milliers d'heures d'utilisation. Dans certaines applications, par exemple la cartographie, un ajustement périodique sur plusieurs projecteurs est nécessaire afin d'assurer le résultat global de l'image.
Connecter des équipements Suivez les instructions ci-dessous pour raccorder le projecteur DU9800Z à une source vidéo ou à un appareil de commande externe (le cas échéant). Lors de la connexion à l'appareil, utilisez le bon câble de signal pour le raccordement à...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Raccordement à un appareil de contrôle Le projecteur possède le port de commande suivant pour le raccordement à l'appareil de contrôle : HDBaseT / LAN (contrôle réseau) : Le projecteur prend en charge le contrôle par réseau. Le LAN et HDBaseT partagent le même port.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Raccordement à un déclenchement d'écran Si votre système de projection comprend un écran de projection électrique et tout autre dispositif de déclenchement 12 V, vous pouvez raccorder ces appareils à la sortie du déclencheur 12 V du projecteur pour configurer les paramètres du signal 12 V.
LAN peuvent être envoyés au projecteur via un unique câble RJ-45. Si l'émetteur HDBaseT que vous avez acheté prend en charge l'entrée et la sortie de la télécommande IR, les signaux de commande de la télécommande IR peuvent être envoyés au projecteur DU9800Z via le câble RJ-45. Remarque : ...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Utilisation du projecteur Utilisation du menu à l'écran Utilisation du menu à l'écran Le projecteur dispose d'un menu à l'écran (OSD) qui vous permet d'effectuer des réglages d'image, de modifier divers paramètres et de vérifier l'état actuel du projecteur.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Arborescence du menu Le tableau suivant vous permettra de localiser rapidement un paramètre ou de déterminer la plage d'un paramètre. Menu principal Sous-menu INPUT Sélection de l'entrée HDMI1 HDMI2 Composante DisplayPort 3G-SDI HDBaseT Option PIP Entrée PIP...
Page 41
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Contraste Saturation Nuance Netteté Réduction du bruit Température de 5400K couleurs 6500K 7500K 9300K Native Gammes de REC709 couleurs SMPTE Native Gamma 2.35 Courbe S DICOM Balance d’entrée Décalage rouge Décalage vert Décalage de bleu...
Page 42
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Coin supérieur droit Horizontal/Vertical/Réinitialiser Coin inférieur gauche Horizontal/Vertical/Réinitialiser Bas droite Vider Supérieur Gauche Droite Réinitialiser Fusion des bords Fusion des bords Motif d'alignement Niveau de blanc Haut/Bas/Gauche/Droite Niveau de noir Haut/Bas/Gauche/Droite/Tout/Rouge/ Réinitialiser Vert/Bleu Format d'écran...
Page 43
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Boîte de message Clavier verrouillé Antivol sécurité SERVICE Modèle Numéro de série Version du logiciel 1 Version du logiciel 2 contrôle/télécomma Source active Format du signal Taux de rafraîchissement Horloge de pixel Durée d'éclairage État thermique...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – ENTRÉE INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE Input Selection HDMI 2 ↩/► HDMI 2 ↩/► Auto Source < Color Space < Auto > Aspect Ratio < Source > Overcan < > ↩/►...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Position Trouvez votre emplacement préféré pour la fenêtre PIP. Haut gauche : Affichez l'image secondaire en haut à gauche de l'écran. Bas gauche : Affichez l'image secondaire en bas à gauche de l'écran. En haut à droite : Affichez l'image secondaire en haut à droite de l'écran.
Page 46
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Cette fonction définit le format 3D et la méthode de synchronisation. Le projecteur détecte automatiquement le type des signaux d'entrée et offre des options de réglages adaptées. Avant d'effectuer le réglage 3D, faites en sorte que le signal d'entrée soit connecté.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – IMAGE INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE High Bright Picture Mode < > Brightness Contrast Saturation Sharpness Noise Reduction Color Temperature < Native > Color Gamut Native Gamma ↩ /► Input Balance ↩...
Page 48
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Gamma Lorsque la lumière ambiante est trop forte et peut affecter la projection des détails dans les zones sombres de l'image, vous pouvez choisir parmi les options de gamma suivantes pour régler la chrominance. Les options disponibles sont 1.0, 1.8, 2.0, 2.2, 2.35, 2.5, Courbe en S et DICOM.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – ALIGNEMENT INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE Lens Lock ↩ /► ↩/► Lens Control ↩/► Lens Memory ↩ /► Center Lens ↩ /► Digital Zoom ↩/► Warp Blanking ↩/► ↩ /► Edge Blend ↩/►...
Page 50
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Zoom numérique Appuyez sur le bouton ENTER pour agrandir ou décaler l'image. Zoom numérique : Utilisez le bouton ◄ ou ► pour agrandir l'image projetée. Pan numérique : Utilisez le bouton ◄ ou ► pour déplacer l'image projetée. Cette fonction n'est disponible que lorsque l'image projetée est agrandie.
Page 51
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Fusion des bords La fonction de fusion des bords nécessite que plusieurs projecteurs affichent simultanément la même image. Utilisez cette fonction pour ajuster l'uniformité de l'image. Pour utiliser cette fonction, la fusion des bords doit être activée sur les deux projecteurs.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – CONTRÔLE INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE Language English ↩ /► Front Desktop ↩ /► Projection Mode Auto High Altitude ↩ /► < > Auto Power Off Auto Power On < >...
Page 53
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Arrêt Auto Cette fonction est réglée sur Arrêt par défaut. Quand elle est réglée sur Activé et qu'aucun signal d'entrée n'est reçu dans les 20 minutes, le projecteur s'éteint automatiquement. Mise en marche auto Cette fonction est réglée sur Arrêt par défaut.
Page 54
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Arrière-plan Vous pouvez utiliser cette fonction pour spécifier l'image à afficher sur l'écran vide quand aucun signal n'est reçu. Les éléments sélectionnables sont Logo, Noir et Bleu. Le paramètre par défaut est Logo. Logo de démarrage Appuyez sur le bouton ENTER, puis utilisez le bouton ◄...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD - SERVICE INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE Model DU9800Z Serial Number C712XXXXX01322 Software Version 1 ME11s-SE04-FE19 Software Version 2 LE02-18-RE02-3092 Control / Remote ID Active Source HDMI 2 Singnal Format 1290x1200@50Hz H/V Refresh Rate 61.816 KHz /49.93 Hz...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Spécifications du produit Type d’affichage Technologie DLP 0,96" à puce unique Luminosité 18 000 lumens ANSI Résolution native WUXGA (1920 x 1200) Résolution maximale WUXGA (1920 x 1200)@60 Hz (vide réduit) Rapport de contraste 10 000:1 (Plein activé/Plein désactivé)
Page 57
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Format Résolution Fréq Fréque Horlog COMPOSANT / BNC DisplayPort HDMI / HDBaseT nce de e de / DVI-D RGBHV RGBHV Composante YUV (Bit) signal (KHz) trame pixel (Hz) (MHz) 640x480 31.47 59.94 25.18 640x480 37.50...
Page 58
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Format Résolution Fréq Fréque Horlog COMPOSANT / BNC DisplayPort HDMI / HDBaseT nce de e de / DVI-D RGBHV RGBHV Composante YUV (Bit) signal (KHz) trame pixel (Hz) (MHz) 832x624 49.72 74.55 57.28 1024x768 60.24...
Page 59
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Signaux 3D pris en charge (*3) Format du signal Résolution Fréq-V Total-V Fréq-H HDMI1 DisplayPort Large bande Fréquence (Hz) (kHz) HDMI2 de trames HDMI DisplayPort d'affichage dual-pipe en sortie 720p50 1280x720 50.00 1470 37.50...
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Déclencheur d'écran Télécommande câblée Pointe VCC (12V) Pointe VCC (3,3V) Cosse- Terre Cosse- Terre Bague Signal Bague Signal Borne HDBaseT/LAN (RJ-45) Sortie 3D Sync Signal Terre Terre Terre Série d'objectifs DU9800Z Cinq types d'objectifs électriques optionnels sont disponibles pour le projecteur et sont listés dans le tableau ci-dessous.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Indication DEL Plusieurs messages d'indication sont utilisés pour afficher l'état actuel du projecteur ou alerter avec un message anormal. DEL d'alimentation Affichage DEL État du projecteur Opérations Arrêt L'appareil est hors tension. Vert Le projecteur s'allume.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Problèmes standard et solutions Ces directives sont des suggestions de gestion de problèmes que vous pouvez rencontrer avec le projecteur. Si le problème n'est pas résolu ainsi, contactez votre revendeur pour toute assistance. Souvent, vous remarquerez que le problème peut être aussi simple qu'une connexion desserrée. Vérifiez les points suivants avant d'essayer des solutions propres au problème.
Page 65
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Problème : Aucune lumière provenant du projecteur 1. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché. 2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème avec la source d'alimentation en la testant avec un autre appareil électrique.
DU9800Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation À propos du support Vivitek Si vous ne trouvez pas de solutions dans ces consignes d'utilisation, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : Europe, Moyen Orient et Afrique Vivitek Service & Support Zandsteen 15...