Page 3
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Informations consignes de sécurité Important : il est fortement recommandé de lire cette section soigneusement avant d'utiliser le projecteur. Ces consignes de sécurité et d'utilisation garantiront une utilisation sécurisée du projecteur pendant des années. Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure. Symboles utilisés Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'unité...
Page 4
Préface Avis d'installation du projecteur Placez le projecteur en position horizontale L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser 15 degrés. En outre, le projecteur ne doit pas être ailleurs que sur un bureau ou au plafond. Tout autre emplacement affecterait sérieusement la vie utile de la lampe et pourrait entraîner d'autres dommages imprévisibles.
Page 5
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Notes de refroidissement Sortie d'air Assurez-vous que la sortie d'air soit à plus de 50 cm de tout obstacle afin d'assurer un bon refroidissement. Aucun emplacement de sortie d'air ne devrait se trouver en face de la lentille d'un autre projecteur afin d'éviter toutes illusions.
Page 6
Préface Sécurité de l'alimentation Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. Acheminez le cordon de manière à ce qu'il soit à l'écart de la circulation piétonnière. Enlevez les piles de la télécommande lorsque vous rangez l'unité ou lorsqu'elle ne sera pas utilisée pendant de longues périodes.
Page 7
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Explications des symboles MISE AU REBUT : N'utilisez pas de services municipaux ou ménagers de ramassage des déchets pour votre équipement électronique et électrique. Les pays de l'UE requièrent l'emploi de services de ramassage spécialisés en recyclage.
Préface Table des matières DEMARRAGE ..................................1 ..........................1 ISTE DE CONTROLE DE L EMBALLAGE ............................2 UES DES PIECES DU PROJECTEUR Vue avant-droite ................................2 Vue de derrière ................................3 Vue de dessous ................................4 ............................5 IECES DE LA TELECOMMANDE ......................
Page 9
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation DEL ..............................46 ESSAGES D ERREUR ................................. 46 ROBLEMES D IMAGE ............................. 47 ROBLEMES AVEC LA LAMPE ..........................47 ROBLEMES AVEC LA TELECOMMANDE ..............................48 ROBLEMES AVEC L AUDIO ............................48 AIRE REPARER LE PROJECTEUR HDMI ................................49 SPECIFICATIONS ................................
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation EMARRAGE Liste de contrôle de l'emballage Déballez avec soin le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus : ROJECTEUR ELECOMMANDE CABLE VGA ABLE D ALIMENTATION (AVEC DEUX PILES AAA) CD-ROM ARTE DE DEMARRAGE ARTE DE GARANTIE E PRESENT MANUEL RAPIDE UTILISATION...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Vues des pièces du projecteur Vue avant-droite É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Couvercle de la lampe Retirez le couvercle pour remplacer la lampe Attachez à un objet fixe avec un système antivol Verrou Kensington Kensington®...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Vue de derrière 3 4 5 É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Branchez le câble RVB à un écran SORTIE VGA (Boucle seulement pour l’entrée VGA IN) ENTRÉE VGA Branchez le câble RVB depuis un ordinateur et ses composants. Connectez le câble DVI depuis un périphérique.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Vue de dessous 56,00 146,00 236,00 100,00 240,00 É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Aide à protéger le projecteur contre une utilisation non Barre de sécurité autorisée Ajusteurs d'inclinaison Faites pivoter le levier des ajusteurs pour régler la position de l'angle Trous de support au Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur le montage du plafond...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Pièces de la télécommande Important : 1. Ne pas utiliser le projecteur avec un éclairage fluorescent brillant. Certains éclairages fluorescents haute fréquence peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de la télécommande. 2. Assurez-vous que la voie entre la télécommande et le projecteur est libre (aucune obstruction). Si la voie entre la télécommande et le projecteur est obstruée, vous pouvez faire rebondir le signal de certaines surfaces réflectives, comme par ex.
Page 15
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Émetteur IR Transmet le signal au projecteur DEL d'état S'allume lorsque la télécommande est utilisée Laser Appuyez pour utiliser le pointeur à l'écran Haut Flèche vers le haut lorsque connecté à un PC via USB. Droite Flèche vers la droite lorsque connecté...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Plage de fonctionnement de la télécommande La télécommande utilise la transmission infrarouge pour contrôler le projecteur Il n'est pas nécessaire de la diriger directement sur le projecteur. Si vous ne placez par la télécommande perpendiculairement aux côtés ou à l'arrière du projecteur, elle fonctionnera bien dans un rayon d'environ 7 mètres et de 15 degrés au-dessus ou au-dessous du niveau du projecteur.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation ONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en le glissant dans le sens de la flèche. Insérez la batterie avec le côté positif vers le haut. Refermez le couvercle. Attention : 1.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Allumer et éteindre le projecteur Branchez le câble d'alimentation sur le projecteur. Branchez l’autre extrémité sur une prise de courant. La DEL ALIMENTATION s'allume. Allumez les périphériques connectés. Assurez-vous que la DEL ALIMENTATION est verte et ne clignote pas.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Réglage du niveau du projecteur Tenez compte des informations suivantes pour le réglage du projecteur : • La table ou le support du projecteur doivent être à niveau et stable. • Placez le projecteur de manière à ce qu'il soit perpendiculaire par rapport à l'écran. •...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Réglage de la distorsion Utilisez les boutons DISTORSION de la télécommande pour corriger l'effet trapézoïde (plus large en haut ou en bas) de l'image. Le contrôle de la distorsion apparaît sur l'écran. Réglage du volume Appuyez sur les boutons Volume +/- de la télécommande Le contrôle du volume...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation OSD (A ARAMETRES DU MENU FFICHAGE A L ECRAN Commandes du menu OSD Le projecteur dispose d'un menu OSD qui vous permet d'effectuer des réglages et de changer les divers paramètres. Navigation dans le menu OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseurs de la télécommande ou ceux du pavé...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Réglage de la langue OSD Définissez la langue OSD selon votre préférence avant de poursuivre. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller à CONFIGURATION>>de base. 2. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ jusqu'à ce que l'option Langue soit en surbrillance. 3.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Présentation générale du menu OSD L'illustration suivante vous permettra de localiser rapidement un paramètre ou de déterminer la plage d'un paramètre. — 14 —...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Menu IMAGE >> de base Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller au menu IMAGE>>de base. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour aller en haut et en bas dans le menu IMAGE>>de base.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Menu IMAGE >> Avancé Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour vous déplacer dans le menu IMAGE>>Avancé. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu IMAGE>>Avancé . Appuyez sur ◄► pour changer les valeurs des paramètres.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Ajustement HSG Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour accéder au sous-menu Ajustement HSG. É LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons◄► pour régler les couleurs primaires. Couleur primaire Remarques : Il y a six ensembles de couleurs (R/ V/ B/ C/ M/ J) à personnaliser. Nuance Appuyez sur les boutons ◄►...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation User Color Temp Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour accéder au sous-menu User Color Temp. É LEMENT ESCRIPTION White Gain Red Appuyez sur les touches ◄► du curseur pour ajuster le White Gain Red. White Gain Green Appuyez sur les touches ◄►...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Menu AFFICHAGE Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton ◄► pour aller au menu AFFICHAGE. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu AFFICHAGE.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Ajustement détails PC Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour accéder au sous-menu Ajustement détail PC. Remarque : La personnalisation des paramètres du menu Ajustement détail PC est uniquement disponible lorsque la source d'entrée PC (RVB analogique) est sélectionnée. É...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Menu CONFIGURATION >> de base Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller au menu CONFIGURATION>>de base. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour aller en haut et en bas dans le menu CONFIGURATION>>de base.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Réglages des menus Appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au sous-menu Paramètres de menu. É LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner parmi les cinq emplacements du menu OSD : Position des menus En haut-à...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Paramètres de contrôle réseau Appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au sous-menu Paramètres de contrôle de commandes. É LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner le contrôle par la télécommande du projecteur. Contrôlé par (Gamme : RS232/ RJ45) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au sous-menu État réseau.
Page 33
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Pour des raisons de simplicité et de convivialité, le projecteur fournit plusieurs fonctions de réseau et de gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 du projecteur à travers un réseau, telle que gérer à distance : Paramètres de Eteindre/allumer, luminosité...
Page 34
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation 3. Faites un clic droit sur Connexion réseau local, et sélectionnez Propriétés. 4. Dans la fenêtre Propriétés, sélectionnez l'onglet Général, et sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP). 5. Cliquez sur Propriétés. – 25 –...
Page 35
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation 6. Cliquez sur Utilisez l'adresse IP suivante et entrez l'adresse IP puis le masque de sous- réseau et cliquez sur OK. 7. Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur. 8. Sélectionnez CONFIGURATION OSD >>Menu de base →Paramètres de contrôle réseau→État réseau.
Page 36
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation 13. Appuyez sur (Entrer) / ►. Le projecteur est configuré pour une gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 s'affiche comme suit. En se basant sur la page Web pour la chaîne saisie dans l’onglet outils, la limitation de la longueur en entrée est indiquée dans la liste ci-dessous («...
Page 37
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Pour plus d'informations, veuillez visiter http://www.crestron.com/. — 28 —...
Page 38
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation RS232 avec fonction Telnet À part la connexion du projecteur à l'interface S232 avec communication via “Hyper-Terminal” par contrôle distant RS232 dédié, il y a une autre méthode de contrôle RS232, avec “RS232 via TELNET” pour l'interface LAN/RJ45. Guide de mise en route pour “RS232 via TELNET”...
Page 39
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Entrez la commande avec le format suivant : telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Touche « Entrée » actionnée) (ttt.xxx.yyy.zzz: Adresse-IP du projecteur) Si la Connexion-Telnet est prête, et que l'utilisateur a à entrer une commande RS232, et le bouton “Entrer”...
Page 40
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Sélectionnez “Activer ou désactiver des fonctions de Windows" pour l'ouvrir Cochez l’option "Client Telnet" puis appuyez sur le bouton "OK". – 31 –...
Page 41
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Page de spéc pour “RS232 via TELNET” 1. Telnet : TCP 2. Port Telnet : 8000 3. Utilitaire Telnet : Windows « TELNET.exe » (mode console). 4. Déconnexion pour contrôle RS232 via Telnet normalement : Fermez l'utilitaire Windows Telnet directement une fois la connexion TELNET prête 5.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation CONFIGURATION >> Menu Avancé Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller au menu CONFIGURATION>>Avancé. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour aller en haut et en bas dans le menu CONFIGURATION>>Avancé. É...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Audio Appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au sous-menu Audio. É LEMENT ESCRIPTION Volume Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le volume audio Aigus Appuyez sur les boutons ◄► pour régler les aigus de l'audio. Graves Appuyez sur les boutons ◄►...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation HDMI Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour accéder au sous-menu HDMI. É LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour effectuer une sélection entre les trois formats Format HDMI d'affichage HDMI : Auto/ Signal PC/ Signal vidéo. Gain amplif.HDMI Appuyez sur les boutons ◄►...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Minuteur de présentation La fonction Minuteur de présentation permet d’indiquer la durée de la présentation sur l’écran pour vous aider à mieux gérer votre temps quand vous faites des présentations. É LEMENT ESCRIPTION Minuteur Appuyez sur la touche de curseur ◄► pour activer ou désactiver le Minuteur de présentation. Durée minuteur Appuyez sur la touche de curseur ◄►...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Menu ÉTAT Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton ◄► pour aller au Menu ÉTAT. É LEMENT ESCRIPTION Source Permet d'afficher la source de l'entrée activée. Résolution Permet d'afficher la résolution native de la source d'entrée. Heures de lampe Affiche le nombre d'heures pendant lesquelles la lampe a été...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation AINTENANCE ET SECURITE Remplacement de la lampe de projection La lampe de projection doit être remplacée lorsqu'elle brûle. Elle devrait seulement être remplacée par une pièce de rechange certifiée, que vous pouvez commander auprès de votre revendeur local. Important: a.
Page 48
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Enlevez le capot du compartiment de la lampe. Enlevez les deux vis situées sur le module de la lampe. Soulevez la poignée du module. Tirez fermement sur la poignée du module pour enlever le module de la lampe. Inversez les étapes 1 à...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Nettoyage du projecteur Nettoyez le projecteur pour enlever la poussière et les saletés et garantir un fonctionnement sans problème. Avertissement : 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le au moins 30 minutes avant de procéder au nettoyage.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Nettoyage de l'objectif Vous pouvez acheter un agent de nettoyage pour objectif optique dans la plupart des magasins vendant des appareils photo. Consultez les informations ci-dessous pour le nettoyage approprié de l'objectif du projecteur. 1. Appliquez une petite quantité de l'agent de nettoyage pour objectif optique sur un chiffon doux et propre.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Using the Physical Lock ® Using the verrouillage Kensington Si vous êtes préoccupés par la sécurité, attachez le projecteur à un objet permanent avec la fente Kensington et un câble de sécurité. Note: Contactez votre fournisseur pour plus d'informations sur l'achat d'un câble de sécurité Kensington convenable.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Réglage de la mise au point Ouvrez le couvercle de mise au point dans la direction indiquée. Procédure de mise au point ( I ) Si les lignes d'alignement sont marquées clairement sur les bagues de mise au point, les préréglages suivants sont disponibles : Pour ActivBoard 88,5”, réglez les ...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Procédure de mise au point ( II ) 1. Avec le projecteur installé et l'opérateur face à l'ActivBoard, tournez la bague de mise au point avant à fond vers la gauche. 2. Ajustez la bague de mise au point arrière pour obtenir la meilleure mise au point globale de l'image.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation EPANNAGE Problèmes communs et solutions Ces directives sont des suggestions de gestion de problèmes que vous pouvez rencontrer avec le projecteur. Si le problème n'est pas résolu ainsi, contactez votre revendeur pour toute assistance. Souvent, après avoir passé du temps à solutionner un problème, vous remarquerez que son origine peut être aussi simple qu'une connexion desserrée.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Problème : L'image est striée 1. Passez les réglages de Fréquence et de Phase du menu Affichage de l'OSD aux paramètres par défaut. 2. Pour garantir que le problème ne provient pas d'une carte vidéo du PC connecté, effectuez la connexion sur un autre ordinateur.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Problèmes avec l'audio Problème : Il n'y a pas de son 1. Réglez le volume sur la télécommande. 2. Réglez le volume de la source audio. 3. Vérifiez la connexion du câble audio. 4. Testez la sortie de la source audio avec d'autres haut-parleurs. 5.
Page 58
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Q et R sur HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI dit Standard et un câble HDMI dit Vitesse élevée ? Récemment, HDMI Licensing, LLC a annoncé que les câbles seraient testés comme câbles Standard ou à...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation PECIFICATIONS Spécifications Contactez votre distributeur local pour les spécifications du produit. Remarque : D7180 H7080HD Modèle Type d’affichage TI DMD 0,65" 1080P Résolution 1080P 1920 x 1080 Natif Distance de projection 22,4 mm ~ 62,3 mm (+/-10 mm) Taille de l'écran de...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Distance de projection par rapport à la taille de projection Image Width Image Height Tableau de distance de projection et de taille 1080 16:9 Distance (D) 62,3+/-10mm 22,4+/-10mm Diagonale 99" 88,5" Largeur de l'image (l) 2 193mm 1 961mm Hauteur de l'image (H) 1 233mm...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation Tableau de mode de synchronisation Le projecteur peut afficher plusieurs résolutions. Le tableau suivant indique les résolutions pouvant être affichées par le projecteur. IGNAL ESOLUTION GBHV NUMERIQUE 720 x 400 37,9 85,0 — 640 x 480 31,5 60,0 —...
Page 62
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation IGNAL ESOLUTION GBHV NUMERIQUE — 720p 37,5 50,0 — 720p 45,0 60,0 — 1080i 33,8 60,0 HDTV — 1080i 28,1 50,0 — 1080p 67,5 60,0 — 1080p 56,3 50,0 O: Fréquence prise en charge — : Fréquence non prise en charge La résolution native du panneau est 1920 x 1080.
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation ONFORMITE REGLEMENTAIRE Avertissement de la FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque l'équipement est utilisé...
Projecteur DLP– Manuel d'utilisation NNEXE Protocole RS-232C Paramétrage RS232 Taux de Baud 9600 Vérification parité Aucune Bit données Bit arrêt Contrôle flux Aucune Structure Commande Contrôle Code Code d'en-tête Code commande Code fin données Commande Données ASCII ‘V’ Commande Données Commande opération Remarque : XX=00-98, ID du projecteur, XX=99 est pour tous les projecteurs...