Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide
Lavatory and Optional Porcelain Hand Basin
K-2313, K-2334
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1012579-2-D
Publicité
Manuels Connexes pour Kohler K-2313
Sommaire des Matières pour Kohler K-2313
- Page 1 Installation Guide Lavatory and Optional Porcelain Hand Basin K-2313, K-2334 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1012579-2-D...
- Page 2 We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
- Page 3 For all installation types: Rough-in the supplies, drain, and trap. Complete the finished wall. 2. Install the Lavatory with the Brackets Only Attach the brackets to the wall per the installation instructions packed with the lavatory bracket kit. Kohler Co. 1012579-2-D...
- Page 4 Spin the toggle wing nut onto the tip of each bolt. Place the tie bar on the brackets, aligning the inner holes of the tie bar with holes in front of the brackets. Bolt the tie bar down using the flush head bolt, washer, and nut. 1012579-2-D Kohler Co.
- Page 5 Pinch the toggle wing nuts closed on the remaining two toggle bolt assemblies and insert through the slots on the tie bar and into the lavatory, as shown. CAUTION: Risk of product damage. Do not overtighten the bolts. Overtightening will damage the lavatory. Tighten all bolts. Kohler Co. 1012579-2-D...
- Page 6 Install the bracket covers according to the installation instructions packed with the bracket kit. Install the lavatory drain according to the installation instructions packed with the drain. Connect the supplies, trap, and drain assembly. Turn the water supplies on and check for leaks. 1012579-2-D Kohler Co.
- Page 7 For Open Bottom Basins: Lift up the open bottom basin evenly or tip to one side to allow the water to drain through the hole. For Closed Bottom Basins: Pour the water out of the closed bottom basin. Kohler Co. 1012579-2-D...
- Page 8 Niveau à bulle Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de performance.
- Page 9 Si des supports sont installés pour un comptoir en pierre volcanique naturelle, aucun support supplémentaire n’est nécessaire pour cette installation. Ce lavabo sans orifice est conçu pour être installé avec l’armoire de toilette avec miroir Kohler et robinet à débit laminaire intégré. Un robinet à montage mural (longueur minimum du bec de 12″...
- Page 10 Raccorder les alimentations, le drain et le siphon. Compléter le mur fini. 2. Installer le lavabo avec les supports uniquement Attacher les supports au mur selon les instructions d’installation emballées avec le kit de support du lavabo. 1012579-2-D Français-3 Kohler Co.
- Page 11 Placer la barre de jonction sur les supports, en alignant les orifices intérieurs de la barre de jonction et les orifices à l’avant des supports. Fixer la barre d’appui avec le boulon à tête plate, la rondelle et l’écrou. Kohler Co. Français-4 1012579-2-D...
- Page 12 Pincer les écrous à oreilles sur les ensembles des deux boulons restants et insérer dans les rainures de la barre d’appui et dans le lavabo, tel qu’indiqué. ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas trop serrer les boulons. Le serrage excéssif peut endommager le lavabo. Serrer tous les boulons. 1012579-2-D Français-5 Kohler Co.
- Page 13 Installer les couvercles de support suivant les instructions d’installation emballées avec le kit de support. Installer le drain du lavabo selon les instructions d’installation emballées avec le drain. Connecter les alimentations, le siphon et l’ensemble du drain. Ouvrir les alimentations d’eau et vérifier s’il y a des fuites. Kohler Co. Français-6 1012579-2-D...
- Page 14 Positionner la vasque sur le lavabo. Pour des vasques à fonds ouverts: Soulever ou incliner la vasque à fond ouvert pour évacuer l’eau par l’orifice. Pour des vasques à fonds fermés: Verser l’eau en dehors de la vasque à fond fermé. 1012579-2-D Français-7 Kohler Co.
- Page 15 Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
- Page 16 Si se instalan soportes para la cubierta de piedra volcánica natural, no serán necesarios soportes adicionales para esta instalación. Este lavabo está diseñado para utilizarse con los gabinetes de espejo Kohler con grifería integrada de flujo laminar. Con este lavabo también se puede utilizar una grifería de montaje a la pared [longitud mínima del surtidor de 12″...
- Page 17 Instale las tuberías de los suministros, desagüe y trampa. Termine la pared acabada. 2. Instale el lavabo con los soportes solamente Fije los soportes a la pared, conforme a las instrucciones de instalación incluidas con el kit de soportes del lavabo. Kohler Co. Español-3 1012579-2-D...
- Page 18 Coloque la barra de unión en los soportes, alineando los orificios internos de la barra con los orificios en frente de los soportes. Fije la barra de unión utilizando el perno de cabeza plana, arandela y tuerca. 1012579-2-D Español-4 Kohler Co.
- Page 19 PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los pernos. Si los aprieta demasiado puede causar daños al lavabo. Apriete todos los pernos. Kohler Co. Español-5 1012579-2-D...
- Page 20 Instale las tapas de los soportes según las instrucciones incluidas con el kit de soportes. Instale el desagüe del lavabo según las instrucciones de instalación provistas con el desagüe. Conecte los suministros, la trampa y el montaje del desagüe. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. 1012579-2-D Español-6 Kohler Co.
- Page 21 Levante la palangana de fondo abierto uniformemente o incline hacia un lado para dejar que el agua salga a través del orificio. Para palanganas de fondo cerrado: Vierta el agua de la palangana de fondo cerrado. Kohler Co. Español-7 1012579-2-D...
- Page 22 1012579-2-...
- Page 23 1012579-2-...
- Page 24 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1012579-2-D...