Manuels Connexes pour RugDoctor FlexClean FCM-1
Sommaire des Matières pour RugDoctor FlexClean FCM-1
- Page 1 ® USER MANUAL Model Number FCM-1 / FCM-2 Quick “How To” Videos Visit rugdoctor.com/flexclean for helpful instructional videos rugdoctor.com 1-800-784-3628 76825 © 2017 (Rev. A 11/17) Rug Doctor, LLC...
- Page 2 ® THANK YOU FOR BUYING THE FLEXCLEAN BY RUG DOCTOR The Rug Doctor FlexClean All-In-One Floor Cleaner makes deep cleaning carpet AND ® hard floors as easy as vacuuming. Its added versatility allows you to go “beyond carpet, beyond clean.” We are excited to share our latest innovation with you and want to make sure you have all of the important information you need to operate your machine.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS › The use of an extension cord is not recommended. Failure to follow this instruction may expose the user to the possibility of electric shock, personal loss or injury and/or death. › Do not operate without tanks or in any manner inconsistent with the above warnings or the operating instructions included in this manual.
- Page 4 CLEANING FORMULAS ® Rug Doctor® FlexClean® All-In-One Floor Cleaner is engineered to easily deep clean carpet and sealed hard floors such as stone, tile, laminate and hardwood. Two innovative floor cleaning solutions have been scientifically formulated to give you the best results when using the Rug Doctor® FlexClean® machine. Rug Doctor®...
- Page 5 Assembly FLOW CONTROL DIAL The FlexClean® All-In-One Floor Cleaner is equipped with a Flow Control System ® WARNING! DO NOT plug in your FlexClean All-In-One Floor Cleaner until you are designed to address all of your cleaning needs with one machine. familiar with all instructions and operating procedures.
- Page 6 Operations: Operations: FILLING THE CLEAN WATER TANK cleaning your carpet IMPORTANT CLEANING TIP: Vacuum area with dry vacuum cleaner thoroughly before deep cleaning. Locate the Remove the Clean Water Tank Clean Water Tank Before plugging in machine, check the POWER SWITCH to make sure it is in CAUTION the “off”...
- Page 7 Operations: Operations: cleaning your HARD FLOORS THE UPHOLSTERY TOOL Great to use on Upholstery, Stairs, Mattresses and Spot Cleaning. IMPORTANT CLEANING TIP: Sweep area thoroughly before deep cleaning. CAUTION Before plugging in machine, check the POWER SWITCH to make sure it is in Before plugging in machine, check the POWER SWITCH to make sure it is in CAUTION the “off”...
- Page 8 Maintenance and Care: Maintenance and Care: EMPTYING THE DIRTY WATER TANK REMOVING UPHOLSTERY TOOL IMPORTANT Empty the DIRTY WATER TANK before the dirty water reaches the “FULL LINE.” Turn The Unplug Machine Off The Machine Turn The Unplug The Turn the machine off by Unplug the Machine Off Power Cord...
- Page 9 INDICATOR LIGHTS CLEANING AND STORING TOP VIEW The FlexClean® All-In-One Floor Cleaner is equipped with a helpful indicator light system designed to quickly alert you of issues while Turn The Machine Off Unplug The Power Cord cleaning. The FlexClean All-In-One Floor Cleaner is equipped with two ®...
- Page 10 TROUBLESHOOTING CLEANING THE BRUSH ROLL The following Troubleshooting Guide is provided to help you resolve issues that TURN THE may arise with common usage of the machine. MACHINE OFF Push the POWER PROBLEM POSSIBLE REASON HOW TO FIX SWITCH to the GENTLY LAY THE MACHINE REMOVE ANY DEBRIS FROM “OFF”...
- Page 11 TO OBTAIN WARRANTY ASSISTANCE, please call 1-800 RUG DOCTOR (1-800-784-3628) (8 am to 5 pm PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Mon - Fri CST) or e-mail consumer.support@rugdoctor.com. Rug Doctor will need the following information For any questions or concerns, please contact Rug Doctor in order to assist you: your name, address and telephone number, product model and serial number, proof of purchase showing date and place of purchase.
- Page 12 IT CLEANED MY CARPETS. For cleaning tips and more visit rugdoctor.com or find us at: F L E X C L E A N® A L L - I N - O N E F L O O R C L E A N E R...
- Page 13 ® limpiador de piso todo en uno MANUAL DEL USUARIO Número de modelo FCM-1 / FCM-2 Videos rápidos “Cómo hacerlo” Visite rugdoctor.com/flexclean para obtener videos instructivos útiles rugdoctor.com 1-800-784-3628...
- Page 14 GRACIAS POR COMPRAR EL NUEVO FLEXCLEAN® DE RUG DOCTOR El nuevo limpiador de pisos todo en uno FlexClean® de Rug Doctor hace que limpiar en profundidad alfombras y suelos duros sea tan fácil como pasar la aspiradora. Su versatilidad agregada le permite “sobrepasar la alfombra, sobrepasar la limpieza”. Nos complace compartir con usted nuestra más reciente innovación, y queremos asegurarnos de que tenga toda la información importante que necesita para operar su máquina.
- Page 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES › No use el aparato para aspirar objetos que se estén quemando o que estén despidiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. › No coloque la máquina sobre materiales cáusticos o tóxicos, como blanqueadores, amoníaco, limpiador de inodoros y limpiadores de drenajes, ni la utilice para aspirar estos materiales.
- Page 16 FÓRMULAS DE LIMPIEZA ® El limpiador de pisos todo en uno FlexClean® de Rug Doctor® fue diseñado para limpiezas fáciles y en profundidad de alfombras y pisos duros sellados limpiador de piso todo en uno tales como piedra, azulejo, laminados y madera dura. Se formularon científicamente dos soluciones de limpieza de pisos innovadoras para usar con la máquina FlexClean®...
- Page 17 ENSAMBLADO AJUSTE DE CONTROL DE FLUJO El limpiador para pisos todo en uno FlexClean está equipado con un sistema de ® ADVERTENCIA control de flujo, el cual fue diseñado para abordar todas sus preocupaciones de limpieza ® NO conecte su limpiador de pisos en profundidad todo en uno de FlexClean hasta que no esté...
- Page 18 Operaciones: Operaciones: RELLENADO DE TANQUE DE AGUA LIMPIA LIMPIEZA DE SU ALFOMBRA CONSEJO IMPORTANTE DE LIMPIEZA: Aspire el área con una aspiradora seca antes de limpiar en profundidad. Localice el tanque de Quite el tanque agua limpia de agua limpia Antes de enchufar la máquina, revise el BOTÓN DE ENCENDIDO para PRECAUCIÓN asegurarse de que está...
- Page 19 Operaciones: Operaciones: Limpieza de pisos duros HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS CONSEJO IMPORTANTE DE LIMPIEZA: Ideal para usar en tapizados, escaleras, colchones y para limpiar manchas. Barra el área con una aspiradora seca antes de limpiar en profundidad. PRECAUCIÓN: Antes de enchufar la máquina, revise el BOTÓN DE ENCENDIDO para asegu- PRECAUCIÓN Antes de enchufar la máquina, revise el BOTÓN DE ENCENDIDO para rarse de que está...
- Page 20 Mantenimiento y cuidado: Mantenimiento y cuidado: VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA QUITAR LA HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS IMPORTANTE: Vacíe el TANQUE PARA AGUA SUCIA antes de que el agua sucia llegue a “FULL LINE” (línea de llenado máximo). LIMPIEZA DE Apangue La Máquina Desenchufe TAPIZADO...
- Page 21 LUCES INDICADORAS LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO VISTA SUPERIOR El limpiador para pisos todo en uno FlexClean® está equipado con un útil sistema de luces indicadoras diseñado para alertarle rápidamente sobre los problemas durante la limpieza. El limpiador para pisos todo en uno indicadora indicadora Apangue La...
- Page 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LIMPIAR EL RODILLO DEL CEPILLO La siguiente guía de solución de problemas se proporciona para ayudarle a resolver los LIMPIEZA DE TAPIZADO problemas que puedan surgir con el uso común de la máquina. APAGUE LA MÁQUINA PROBLEMA POSIBLE MOTIVO CÓMO SOLUCIONARLO Presione el...
- Page 23 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora estándar del Centro) o envíe un correo electrónico a consumer.support@ rugdoctor.com. Rug Doctor necesitará la siguiente información para poder ayudarle: nombre, dirección y número de teléfono, modelo y número de serie del producto, comprobante de compra que muestre la fecha y el lugar de NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA la compra.
- Page 24 Califique a este producto en REALMENTE ME GUSTÓ LO BIEN rugdoctor.com o en el sitio de cualquier QUE LIMPIÓ MIS ALFOMBRAS. minorista y déjenos saber lo que piensa. Para obtener consejos de limpieza y mucho más, visite rugdoctor.com o encuéntrenos en:...
- Page 25 ® Appareil de nettoyage de sol tout-en-un MANUEL D’UTILISATION Numéro de modèle FCM-1 / FCM-2 Courtes vidéos d’instruction Visitez rugdoctor.com/flexclean pour consulter d’utiles vidéos d’instruction rugdoctor.com 1-800-784-3628...
- Page 26 MERCI D’AVOIR ACHETÉ LE NOUVEAU FLEXCLEAN® DE RUG DOCTOR Le nouvel appareil de nettoyage de sol tout-en-un FlexClean® de Rug Doctor rend le nettoyage en profondeur de tapis ET de sols durs aussi facile que de passer l’aspirateur. Sa flexibilité accrue vous permet d’aller « au-delà du simple nettoyage de tapis ». Nous sommes ravis de vous faire part de notre dernière innovation et nous voulons nous assurer que vous avez tous les renseignements importants dont vous avez besoin pour exploiter votre appareil.
- Page 27 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ › Placez toutes les commandes à la position Off (Arrêt) avant de débrancher l’appareil. › Faites bien attention lorsque vous nettoyez un escalier. › Ne l’utilisez pas pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme l’essence ou certaines peintures.
- Page 28 FORMULES DE NETTOYAGE ® L’appareil de nettoyage de sol tout-en-un FlexClean® de Rug Doctor® est Appareil de nettoyage de sol tout-en-un conçu pour nettoyer en profondeur facilement les tapis et les sols durs scellés, comme la pierre, les carreaux, le revêtement stratifié et le plancher de bois franc.
- Page 29 ASSEMBLAGE CADRAN DE RÉGULATION AVERTISSEMENT L’appareil de nettoyage de sol tout-en-un FlexClean® est doté d’un système de NE branchez PAS votre appareil de nettoyage en profondeur pour sol tout-en- un FlexClean® avant régulation conçu pour répondre à tous vos besoins de nettoyage avec un seul appareil. de vous être familiarisé...
- Page 30 Fonctionnement: Fonctionnement: REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE NETTOYAGE DE VOTRE TAPIS CONSEIL DE NETTOYAGE IMPORTANT: Nettoyez bien la zone avec un aspirateur à sec avant le nettoyage en profondeur. Repérer le réservoir Retirer le réservoir d’eau propre d’eau propre Avant de brancher l’appareil, vérifiez que l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION ATTENTION est à...
- Page 31 Fonctionnement: Fonctionnement: NETTOYER VOS SOLS DURS BROSSE À MEUBLES CONSEIL DE NETTOYAGE IMPORTANT: Convient parfaitement pour les meubles, les marches, les matelas et le nettoyage localisé. Balayez bien l’endroit avant de procéder au nettoyage en profondeur. ATTENTION Avant de brancher l’appareil, vérifiez que l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION est Avant de brancher l’appareil, vérifiez que l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION est ATTENTION à...
- Page 32 Entretien et soins: Entretien et soins: VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU SALE RETIRER LA BROSSE À MEUBLES IMPORTANT Videz le RÉSERVOIR D’EAU SALE avant que le niveau d’eau sale n’atteigne la « LIGNE DE REMPLISSAGE ». NETTOYAGE Éteindre l’appareil Débrancher DE MEUBLES l’appareil NETTOYAGE DE MEUBLES...
- Page 33 VOYANTS NETTOYAGE ET RANGEMENT VUE DE DESSUS L’appareil de nettoyage de sol tout-en-un FlexClean® est équipé d’un système de voyants utile, conçu pour vous avertir rapidement des Voyant de Voyant de problèmes pendant le nettoyage. L’appareil de nettoyage de sol tout-en- coincement solution Éteindre l’appareil...
- Page 34 DÉPANNAGE NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE Le guide de dépannage suivant est fourni afin de vous aider à résoudre des problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation normale de l’appareil. ÉTEINDRE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’APPAREIL Enfoncez › › Cordon d’alimentation non branché Branchez le cordon d’alimentation dans une prise.
- Page 35 POUR OBTENIR DE L’AIDE AU TITRE DE LA GARANTIE, veuillez composer le 1 800 RUG DOCTOR (1 800 784- 3628) (8 h à 17 h, du lundi au vendredi, HNC) ou envoyer un courriel à consumer.support@rugdoctor.com. Pour pouvoir vous aider, Rug Doctor exigera les renseignements suivants: votre nom, adresse et numéro de téléphone, le modèle et le numéro de série du produit, une preuve d’achat affichant la date et le lieu d’achat.
- Page 36 Pour obtenir des conseils de nettoyage et plus encore, visitez le rugdoctor.com ou trouvez-nous sur les sites suivants: AP PAREIL DE N ETTOYAG E DE SO L TOUT- EN -U N FL E XCL EA N ®...