Kettler ERGORACE Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ERGORACE:
- Manuel d'entraînement et d'utilisation (68 pages) ,
- Instructions de montage (28 pages)
Manuels Connexes pour Kettler ERGORACE
Sommaire des Matières pour Kettler ERGORACE
- Page 1 Montageanleitung „ERGORACE“ english Art.-Nr. 07988-880 française nederlands español italiano polski čeština Abb. ähnlich 120 cm 53 cm 120 cm max. 56 kg 130 kg...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer ■ KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät Beachten Sie die allgemeinen Sicherheits be stimmung en und -vor- ■... - Page 3 Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und Wartung ■ Das Ergometer verfügt über ein elektromagnetisches Bremssystem. ■ unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Geräte-Pflege- Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den Sportfachhandel Bei dem Ergometer handelt es sich um ein drehzahlunabhängig ■...
-
Page 4: For Your Safety
KETTLER service staff or qualified personnel trained by should be replaced immediately and the equipment taken out of use KETTLER. until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. Always observe the general safety rules and precautions for working ■... -
Page 5: Instructions For Assembly
Nobody may be in the moving range of a training person during ■ ■ training. maintenance set (Article no. 07921-000) specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade.. Instructions for Assembly Ensure that you have received all the parts required (see check list) ■... -
Page 6: Pour Votre Sécurité
été remplacés. N'utiliser qui en résultent. que des pièces de rechange KETTLER d'origine. On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, ■... -
Page 7: Consignes De Montage
Travaillez avec soin et d'entretien des appareils homologués spécialement pour des soyez prudents lors du montage de l'appareil! articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000). Vous le pouvez Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne ■... - Page 8 Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uit- Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en een ■ gevoerd worden.
- Page 9 Verwijderingsaanwijzing Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het serienummer van het apparaat (zie gebruik). apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07988-880/ onderdeelnr. 33100003/ en vaekkundig verzamelpunt voor recycling.
-
Page 10: Advertencias Importantes
Las manipulaciones del aparato sólo se per- etc.) pueden provocar peligro para el usuario. miten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas por Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida útil ■... -
Page 11: Lista De Repuestos
(Articulo no. 07921- del ergómetro y no afecta a sus funciones. Los ruidos que puedan 000), especialmente omologato para KETTLER aparatos de deporte. producirse al pedalear hacia atrás también tienen motivos técnicos Los puede comprar al comercio especializado para articulos de y son absolutamente inofensivos. -
Page 12: Indicazioni Importanti
Interventi non contemplati Delle componenti danneggiate possono compromettere la vostra sicu- ■ in questa sede sono concessi soltanto al servizio assistenza KETTLER rezza e la durata dell’attrezzo. Quindi sostituite immediatamente o al personale specializzato addestrato dalla KETTLER stessa. -
Page 13: Indicazioni Per Il Montaggio
■ dentemente dal numero di giri. nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) specialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può Si deve fare attenzione che non capitino mai sostanze liquide ■ acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi. -
Page 14: Ważne Informacje
Dalej idących zmian dokonywać może tylko i wyłącznie Uszkodzone części mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu i ■ serwis firmy KETTLER lub wyspecjalizowany personel przeszkolony skrócić okres użytkowania przyrządu. Uszkodzone lub zużyte przez firmę KETTLER. części należy zatem natychmiast wymienić, a przyrząd aż do naprawy wycofać... -
Page 15: Zamawianie Części Zamiennych
żadnych nega- sportowych firmy KETTLER (numer artyku_u 07921 000), który tywnych skutków. mo_esz naby_ poprzez specjalistyczny handel sportowy. Podczas treningu nikt nie może się znajdować w obrębie porus- Ergometr wyposażony jest w elektromagnetyczne system hamo-... -
Page 16: Důležité Pokyny
■ zásahy smí být prováděny pouze servisními pracovníky firmy životnost přístroje. Vyměňte proto ihned poškozené nebo opotře- KETTLER nebo odborníky zaškolenými firmou KETTLER. bované součásti přístroje a odstavte přístroj až do provedení Dodržujte všeobecné bezpečnostní předpisy a opatření vztahující ■... -
Page 17: Pokyny K Montáži
Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ ■ v závislosti na otáčkách. ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. Je třeba dbát na to, aby se nikdy do vnitřku přístroje nebo do ■... - Page 18 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – I – Misura per il materiale di avvitamento – GB – Measuring help for screw connections – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – F – Gabarit pour système de serrage – CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování –...
- Page 19 Checkliste M 6 x 20 Ø 6,4x12,5x1,6 M 8 x 60 M 8 x 60 M 8 x 65 Ø 21x8,25x2 Ø 8,3x16x2...
- Page 20 Ø 8, 3 x 16 x 2 Ø 8, 3 x 16 x 2 M 8 x 60 M 8 x 60...
- Page 21 M 6 x 20 Ø 6,4x12,5x1,6...
- Page 22 Ø 21 x 8,25 x 2 M 8 x 65...
- Page 24 Handhabungshinweise – gb – Handling – f – Indications relatives à la manipulation – nl– Bedieningsinstrukties – e – Instrucciones de manejo – i – Avvertenze per il maneggio – pl – Wskazówki obsługowe – cz – Pokyny k manipulaci –...
- Page 25 Handhabungshinweise Demontage der Pedalarme Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie eine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) in die Gewindeöffnung (B). Nach einigen Umdrehungen können Sie den Pedalarm abnehmen (C).
- Page 26 Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter uni- quement l’appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale de KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de détérioration. – nl –...
- Page 28 Ersatzteilzeichnung...
- Page 29 Ersatzteilliste Ergometer „ERGORACE“ Teil- Stück Ersatzteil-Nr. Bezeichnung für 07988-880 Rahmen 91112010 Lenksäule 91112044 Lenkerschlitten 97202072 Griffschlauch für ø21x3x300 mm 10118138 Griffschlauch für ø24,5x3x285 mm 10118139 Lamellenstopfen ø25 mm 10100030 Lamellenstopfen ø22 mm 10100027 Cockpit - OT (4915) mit Befestigung 70129433...
- Page 30 Ersatzteilliste Ergometer „ERGORACE“ Teil- Stück Ersatzteil-Nr. Bezeichnung für 07988-880 Seitenverkleidung rechts (4903) 70129443 Seitenverkleidung links (4904) 70129444 Einsatz rechts (4905) 70129447 Einsatz links (4906) 70129448 Einsatz (4908) 70129432 Verbindungsbolzen (3295) 70128489 Dichtlippe 12518755 Netzleitung 42861110 Stromkabel unten 67000934 Haltewinkel 1701428a...
- Page 32 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 . D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net docu 2427/04.09...