Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
10-IN Snow Thrower
This product is covered by U. S. patents and other international patents
Copyright All Rights Reserved.
Model QI-JY-1300
Item SN70010
This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual
before using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS?
CALL 1-800-313-5111 BETWEEN 7:30AM-4:30PM EST FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour EarthWise QI-JY-1300
Sommaire des Matières pour EarthWise QI-JY-1300
- Page 1 10-IN Snow Thrower This product is covered by U. S. patents and other international patents Copyright All Rights Reserved. Model QI-JY-1300 Item SN70010 This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.
-
Page 2: Table Des Matières
Warranty ........15 PRODUCT SPECIFICATIONS Model: QI-JY-1300 Item: SN70010... -
Page 3: Parts List
PARTS LIST Pos. Description Plug Safety lock off button On/Off trigger switch Handle Auxiliary handle complete Upper cover Motor housing Auger Discharge chute Scraper blade Washer Auger axle Driven pulley Drive belt Pulley frame Washer Screw M5 x 12 Cover, pulley case Nut M8 Drive pulley Drive belt, small... -
Page 4: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. Precautions that involve your safety. CAUTION! Read the instruction manual and follow the warning and safety instructions! CAUTION! Remove plug from outlet immediately if the cable is damaged or cut. -
Page 5: Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use Save these instructions and review frequently prior be sure everyone using this product reads and to use and in instructing others. understands all safety instructions and other WARNING: When using electric appliances, basic information contained in this manual. - Page 6 GENERAL SAFETY GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) CAUTION: Never throw snow towards people, pets protection should be provided on the circuit or outlet or cars and never allow anyone in front of the snow to be used for the snow thrower. Receptacles are thrower while in operation.
-
Page 7: Assembly
ASSEMBLY This product must be correctly assembled before use. Description (Fig. 1) 1. Plug Guide bar (Fig. 1A) 2. Safety lock off button Slide the lower section (C) into the upper section (B). 3. On / Off trigger switch Line up the holes on each tube, and make sure the cable 4. - Page 8 ASSEMBLY Auxiliary handle (Fig. 2) Connecting the electrical cord (Fig. 3) Loosen the knob and lift up the handle to the operating Loop the extension cord and feed it through the rear position. Adjust the height of the handle to a safe and handle.
-
Page 9: Operating
OPERATING This snow thrower is intended to be used to sweep snow Clear snow often, before it gets too deep. It is best to from sidewalks, steps, patios, decks and other hard flat remove the snow as soon as possible after it falls. surfaces such as paved driveways. - Page 10 OPERATING For large areas a definite pattern of operation is required After clearing the snow, continue to run the snow thrower to thoroughly clean an area of snow. These patterns for a few minutes to prevent ice from freezing on moving will avoid throwing snow in unwanted places as well as parts.
- Page 11 MAINTENANCE AND STORAGE Before carrying out maintenance operations, disconnect power supply. Regular cleaning and maintenance of your snow thrower will ensure efficiency and prolong the life of the product. After each use, take apart and clean out the ice and debris from the ventilator and its slots, the auger and the housing.
- Page 12 MAINTENANCE AND STORAGE Auger (Fig. 9) Scraper blade (Fig. 10) CAUTION Check fasteners before each use. A The scraper blade is a wear item and should be replaced loose auger can result is excessive vibration and when necessary. A worn scraper blade can cause damage the snow thrower.
-
Page 13: Troubleshooting
CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining this product at 1.800.313.5111 between 7:30 a.m. – 4:30 p.m. Eastern Standard Time, or send emails to earthwise@reelin.com. The Great States Corporation American Lawn Mower Company... -
Page 14: Notes
NOTES _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________... -
Page 15: Warranty
WARRANTY This product is manufactured for The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, has been making lawn mowers for over 100 years and it warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective product or part from the original date of purchase for two (2) years except for the conditions and circumstances listed below. - Page 16 1-800-313-5111. Be sure to provide all pertinent facts when you call. REPAIR PARTS Please record your serial number in the space provided below. • NAME OF ITEM Snow Thrower • MODEL NUMBER QI-JY-1300 • ITEM NUMBER SN70010 • SERIAL NUMBER The Great States Corporation American Lawn Mower Company...
- Page 17 Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales. Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo QI-JY-1300 Artículo SN70010 Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario.
-
Page 18: Especificaciones Del Producto
Mantenimiento/Almacenamiento ......11 - 12 Solución de problemas ........... 13 Notas ................14 Garantía ................. 15 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: QI-JY-1300 Artículo: SN70010 Voltaje del suministro eléctrico: 120 V - 60 HZ Ancho de barrido: 260 mm (10 pulg.) Velocidad de ralenti: 4000 RPM Profundidad máx. -
Page 19: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Pos. Descripción Cant. Enchufe Botón de bloqueo de seguridad Interruptor del gatillo de encendido/apagado Mango Mango auxiliar completo Cubierta superior Caja del motor Barrena Canal de descarga Cuchilla raspadora Arandela Eje de la barrena Polea de mando Correa de transmisión Soporte de la polea Arandela... -
Page 20: Símbolos
SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Tenga a bien estudiarlos y aprender su significado. La adecuada interpretación de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y de manera más segura. Precauciones para su seguridad. PRECAUCIÓN: Lea el manual de instrucciones y atienda las instrucciones se seguridad y advertencia. -
Page 21: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes Guarde estas instrucciones y revíselas con de utilizar este producto, cerciórese de que todos los frecuencia antes de usar la herramienta y para usuarios lean y comprendan las instrucciones impartirlas a otros. - Page 22 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A PRECAUCIÓN: Nunca arroje nieve a las personas, TIERRA (ICFT). El circuito o tomacorriente que se mascotas o automóviles y no permita que nadie usen para la sopladora de nieve deben contar con esté...
-
Page 23: Montaje
MONTAJE Este producto debe ser montado correctamente antes de su uso. Descripción (Fig. 1) Barra guía (Fig. 1A) 1. Enchufe Deslice la sección inferior (C) en la sección superior (B). 2. Botón de bloqueo de seguridad Alinee los orificios de cada tubo y asegúrese de que el cable (A) 3. - Page 24 MONTAJE Mango auxiliar (Fig. 2) Conexión del cable eléctrico (Fig. 3) Afloje la perilla y levante el mango a la posición de Haga un lazo con el cable de extensión y páselo por el funcionamiento. Ajuste la altura del mango a una mango posterior.
-
Page 25: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Esta sopladora de nieve está diseñada para barrer nieve Limpie la nieve con frecuencia antes de que sea de aceras, peldaños, patios, plataformas y otras demasiado profunda. Es mejor quitar la nieve superficies planas rígidas como caminos de entrada apenas cae. - Page 26 FUNCIONAMIENTO Para grandes superficies se requiere un patrón definido Después de quitar la nieve, siga usando la sopladora de de operación para limpiar completamente un área de nieve durante unos minutos para evitar que el hielo se nieve. Estos patrones evitarán arrojar nieve en lugares congele en las piezas móviles.
-
Page 27: Mantenimiento/Almacenamiento
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Antes de realizar tareas de mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico. Una limpieza y mantenimiento periódicos de su sopladora de nieve asegurará su eficacia y prolongará la vida útil del producto. Después de cada uso, aparte y limpie el hielo y los desechos del ventilador y sus ranuras, la barrena y la caja. - Page 28 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Barrena (Fig. 9) Cuchilla raspadora (Fig. 10) PRECAUCIÓN: Inspeccione los sujetadores antes La cuchilla raspadora es un elemento de desgaste que de cada uso. Una barrena floja puede producir una se debe reemplazar cuando sea necesario. Una cuchilla vibración excesiva y dañar la sopladora de nieve.
-
Page 29: Solución De Problemas
LLÁMENOS PRIMERO Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de este producto al 1.800.313.5111, de 7:30 a 16:30, hora estándar del este, o envíe un correo electrónico a earthwise@reelin.com. The Great States Corporation American Lawn Mower Company... -
Page 30: Notas
NOTAS _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________... -
Page 31: Garantía
GARANTÍA Este producto ha sido fabricado por The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, ha fabricado máquinas cortacésped durante más de 100 años y garantiza al propietario original que cada uno de los productos y repuestos nuevos no tienen defectos de materiales ni de fabricación, y se compromete a reparar o sustituir, conforme a esta garantía, cualquier pieza o producto defectuoso por (2) años a partir de la fecha original de compra, a excepción de las condiciones y circunstancias detalladas a... - Page 32 REPUESTOS Registre su número de serie en el espacio provisto a continuación. • NOMBRE DEL ARTÍCULO Sopladora de nieve • NÚMERO DE MODELO QI-JY-1300 • NÚMERO DE ARTÍCULO SN70010 • NÚMERO DE SERIE The Great States Corporation American Lawn Mower Company...
- Page 33 Ce produit est protégé par des brevets américains et d'autres brevets internationaux. Copyright Tous droits réservés. Modèle n° QI-JY-1300 Article SN70010 Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilis- ateur.
-
Page 34: Caractéristiques Techniques Du Produit
Utilisation ..............9 - 10 Entretien/rangement ..........11 - 12 Dépannage ............... 13 Notes ................14 Garantie ................15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Modèle : QI-JY-1300 Article : SN70010 Tension d’alimentation : 120 V-60 Hz Rayon de balayage : 260 mm... -
Page 35: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Fiche Bouton de déverrouillage de sécurité Interrupteur de déclenchement Poignée Poignée auxiliaire complète Capot supérieur Carter du moteur Vis sans fin Goulotte d'évacuation Lame de raclage Rondelle Axe de la vis sans fin Poulie réceptrice Courroie d’entraînement Plaque de poulie Rondelle... -
Page 36: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et en meilleure sécurité. Précautions concernant votre sécurité. ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur, et respectez les notices d’avertissement et les consignes de sécurité. - Page 37 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez son emploi ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité à...
- Page 38 SÉCURITÉ GÉNÉRALE Un DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI) ATTENTION : ne projetez pas de neige vers les doit être présent sur le circuit ou la prise murale à passants, animaux ou voitures et ne laissez utiliser pour la souffleuse. Des prises avec une personne passer devant la souffleuse lorsqu’elle protection GFCI intégrée sont disponibles et est en marche.
-
Page 39: Assemblage
ASSEMBLAGE Ce produit doit être correctement assemblé avant emploi. Description (fig. 1) Fiche Barre-guide (fig. 1A) Bouton de déverrouillage de sécurité Faire glisser la partie inférieure (C) dans la partie supérieure Interrupteur de déclenchement (B). Alignez les trous des tubes et vérifiez que le cordon (A) Poignée n’est pas pris dans les trous de montage. - Page 40 ASSEMBLAGE Poignée auxiliaire (fig. 2) Connexion du cordon électrique (fig. 3) Desserrez le boulon et soulevez la poignée pour la Enroulez la rallonge et faites-la passer à travers la mettre à sa position de fonctionnement. Réglez la poignée arrière. Faites reposer le cordon autour du poignée à...
-
Page 41: Utilisation
UTILISATION Cette souffleuse à neige est destinée à balayer la neige des Nettoyez la neige souvent, avant qu’elle ne devienne trop trottoirs, marches, patios, porches et autres surfaces planes profonde. Il est préférable de déneiger dès que possible en dur, telles que les allées pavées. Utilisez-la uniquement après la fin de la chute de neige. - Page 42 UTILISATION Lorsque vous déneigez sur une grande surface, vous Après avoir nettoyé la neige, laissez la souffleuse à neige devez suivre un trajet particulier pour dégager pendant quelques minutes pour empêcher la formation complètement la neige. Les trajets suggérés permettent de glace sur les pièces mobiles.
-
Page 43: Entretien/Rangement
ENTRETIEN ET RANGEMENT Avant d’effectuer des travaux d’entretien, débranchez l’alimentation électrique. Un entretien et un nettoyage réguliers de votre souffleuse à neige maintiendront son efficacité et prolongeront sa durée de service. Après chaque emploi, démontez la machine et nettoyez la glace et les débris du ventilateur et de ses évents, de la vis sans fin et du carter. - Page 44 MAINTENANCE AND STORAGE Lame de raclage (fig. 10) Vis sans fin (fig. 9) La lame de raclage s’use et doit être remplacée chaque fois ATTENTION Vérifiez les pièces de fixation avant chaque que nécessaire. Une lame de raclage usée peut entraîner des emploi.
-
Page 45: Dépannage
APPELEZ-NOUS D’ABORD! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou l’entretien de ce produit au 1.800.313.5111 entre 7h30 et 16h30, heure normale de l'Est, ou envoyez un courriel à earthwise@reelin.com. The Great States Corporation American Lawn Mower Company... -
Page 46: Notes
NOTES _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________... -
Page 47: Garantie
GARANTIE Ce produit est fabriqué pour la société The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, fabrique des tondeuses à gazon depuis plus de 100 ans et garantit au premier propriétaire que chaque produit neuf et ses pièces d'entretien sont exempts de défauts de matériau et de fabrication et consent à... - Page 48 Pièces de rechange Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. • NOM DE L'ARTICLE Souffleuse à neige • NUMÉRO DE MODÈLE QI-JY-1300 • NUMÉRO D’ARTICLE SN70010 • NUMÉRO DE SÉRIE The Great States Corporation...