Sommaire des Matières pour Malm Fireplaces Imperial Carousel
Page 1
ANSI Z21.50 CSA/CGA 2.22-2014 Assembly And Installation Instructions LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE OWNER. Listed Vented Decorative Gas Appliance FOR YOUR SAFETY WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Open Windows Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Page 2
GENERAL INFORMATION This appliance has been tested in accordance with National Safety Standards and has been certifi ed by Lab Test for installation and operation as described in this manual. Please read all the instructions before beginning your installation. Check with your local building code agency to ensure compliance with local codes.
Page 3
VENTING The unit is a vented appliance and must be connected to a chimney/fl ue in accordance with the code, using the chimney manufacturer's instructions. Minimum connector length is 4'. This appliance must not be connected to a chimney fl ue servicing a separate solid fuel burning appliance.
Page 4
CLEARANCES Make sure that minimum clearances to combustible materials are maintained during installation including adequate space for the proper operation and servicing of the heater. The minimum clearances from the appliance to combustibles are shown on fi gures 1 and 2. Place the appliance on a fl...
Page 5
Glass Installation Wear eye protection during the assembly of this unit. Check all glass and parts for damage. Replace any damaged parts prior to continuing the installation. Do not assemble this unit with any damaged parts. If you should happen to break a glass panel, it must only be replaced with ceramic glass. 1.
Page 6
Installation Instructions Do Not Install In A Mobile Home READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING THE INSTALLATION. Position unit to comply with the minimum clearances to combustible materials. Minimum clear- ances are shown in fi gures 1 and 2. It is recommended that no overhead cross members in the ceiling or roof be cut.
Page 7
Chimney Connector Instructions Type HT Insulated Pipe Chimney System Ceiling Support Box Single Wall Chimney Adapter Sheet Metal Screw - 3 Minimum Slip Connector. Sheet Metal Screw to Slip Connector Chimney Connector. Location of Barametric Damper DuraVent 8DBK-ADSL Adapter ICC Excel Flue Extension (8EX) Starter Pipe Section Bottom Fits Into hood Selkirk Stovepipe Adaptor...
Page 8
OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fi re or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. Follow these instructions exactly. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. B.
Page 9
MAINTENANCE INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY 1. Always shut off the gas supply and make sure that the heater is cool before starting any servicing operation. 2. Always check for leaks after servicing. 3. Always check for correct combustion and ventilation air fl ow. The fl ow of combustion air and ventilation air must not be obstructed.
Page 10
ITEM PART NO. DESCRIPTION MV-1 Dexen VALVE 6003 Natural Gas Conversion Kit L.P. Gas MV-1A Valve Control MV-1B Piezo Igniter MV-4 High Limit Switch 350 Degree MV-5 Piezo Lighter Wire MV-6 Gas Line In MV-7 Thermopile Wire MV-8 Pilot Supply Tube MV-9 Gas Line to Burner MV-10...
Page 11
Valve Wiring Schematic THERMOPILE WHITE BLACK HIGH LIMIT TP/TH OPTIONAL SWITCH WALL SWITCH, DEXEN 6003 GAS VALVE THERMOSTAT NATURAL GAS 3.5 WC MAX 1/2 PSI OR REMOTE FOR MILIVOLT SYSTEM ONLY LP/PROPANE CONVERSION KIT 10 WC Gas Carousel Page - 11 Gas Carousel 4/08/15...
Page 12
Pilot Flame Gas Burner Air Shutter Figure F Adjust Pilot Flame so that fl ame travels across the thermopile. If the pilot will not remain lit the pilot may require adjustment. Frame In 13" x 13" A deeper support box available for pitched or open beam ceilings.
Page 13
ANSI Z21.50 CSA/CGA 2.22-2014 Assemblage et l'installation Instructions Laisser ces instructions avec le propriétaire. Inscrite ventilé appareil au gaz décoratif POUR VOTRE SÉCURITÉ POUR VOTRE QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ SÉCURITÉ . Ouvrez Windows Ne essayez pas d'allumer l'appareil. Ne pas stocker ou utiliser Ne touchez à...
Page 14
INFORMATIONS GÉNÉRALES Cet appareil a été testé conformément aux normes de sécurité nationales et a été certifi é par Lab test pour l'installation et le fonctionnement de la manière décrite dans ce manuel. Se il vous plaît lire toutes les instructions avant de commencer votre installation. Vérifi ez auprès de votre agence de code du bâtiment local pour assurer la conformité...
Page 15
ÉVACUATION L'appareil est un appareil ventilé et doit être raccordé à une cheminée / fumées conformément à ce code, en utilisant les instructions du fabricant de la cheminée . Longueur de connecteur minimale est de 4 '. L'évent de sortie ne doit pas être encastré dans un mur ou le revêtement. Cet appareil ne doit pas être raccordé...
Page 16
DÉGAGEMENTS Assurez-vous que les dégagements minimum aux matériaux combustibles sont maintenus lors de l'installation, y compris un espace suffi sant pour le bon fonctionnement et l'entretien de l'appareil. Les distances minimales de l'appareil aux matériaux combustibles sont indiqués sur les fi gures 1 et 2. Placer l'appareil sur une surface plane solide, continu ( c.-à- bois, tuiles , béton, métal ).
Page 17
Installation Verre Porter des lunettes de protection lors de l'assemblage de cet appareil. Vérifi ez tout le verre et les pièces. Remplacer les pièces endommagées avant de poursuivre l'installation . Ne pas monter cette unité avec les pièces endommagées . Si vous devez arriver à briser une vitre , il doit être remplacé avec verre céramique.
Page 18
Instructions d'installation Ne pas installer dans une maison mobile LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION . Unité de mesure de respecter les distances minimales aux matériaux combus- tibles . Les dégagements minimaux sont indiqués dans les fi gures 1 et 2. Il est recommandé...
Page 19
Chimney Connector Instructions Type HT Insulated Pipe Chimney System Ceiling Support Box Single Wall Chimney Adapter Sheet Metal Screw - 3 Minimum Slip Connector. Sheet Metal Screw to Slip Connector Chimney Connector. Location of Barametric Damper DuraVent 8DBK-ADSL Adapter ICC Excel Flue Extension (8EX) Starter Pipe Section Bottom Fits Into hood Selkirk Stovepipe Adaptor...
Page 20
MODE D'EMPLOI POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT ECLAIRAGE AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie. A. Suivez ces instructions à la lettre. Cet appareil possède une veilleuse qui doit être allumée à la main.
Page 21
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE SÉCURITÉ GÉNÉRALE 1. Toujours fermer l'alimentation de gaz et assurez-vous que le chauff e-eau est froide avant de commencer toute opération de maintenance. 2. Toujours vérifi er les fuites après l'entretien. 3. Toujours vérifi er pour la combustion et le débit d'air de ventilation. Le débit de combustion air et air de ventilation ne doivent pas être obstruées.
Page 22
ARTICLE Numéro de pièce DESCRIPTION MV-1 Dexen VALVE 6003 Natural Gas Conversion Kit L.P. Gas MV-1A Valve Control MV-1B Piezo Igniter Button MV-4 High Limit Switch 350 Degree MV-5 Piezo Lighter Wire MV-6 Gas Line In MV-7 Thermopile Wire MV-8 Pilot Supply Tube MV-9 Gas Line to Burner...
Page 23
Câblage Valve schématique THERMOPILE WHITE LIMITE HAUTE BLACK TP/TH SWITCHTCH OPTION inter- UTILISÉ rupteur mural, Thermostat ou DEXEN 6003 ROBINET DE GAZ REMOTE GAZ NATUREL 3,5 WC MAX 1/2 PSI POUR UN SYSTÈME DE MILIVOLT SEULEMENT LP/PROPANE CONVERSION KIT 10 WC Gas Carousel Page - 23 Gas Carousel 4/12/15...
Page 24
Pilot Flame Gas Burner Air Shutter Figure F Adjust Pilot Flame so that fl ame travels across the thermopile. If the pilot will not remain lit the pilot may require adjustment. Frame In 13" x 13" A deeper support box available for pitched or open beam ceilings.