Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONSAND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate
combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model #
MH50KR, MH75KTR,
MH125KTR, MH175KTR,
MH210KTR
2015
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MrHeater MH50KR
Sommaire des Matières pour MrHeater MH50KR
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONSAND OWNER’S MANUAL Model # KEROSENE FORCED-AIR HEATER MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR, MH210KTR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
-
Page 2: Table Des Matières
DED THREE-PRONG RECEPTACLE. ENGLISH ................1-10 FRENCH ................1-10 SPANISH ................1-10 MH50KR & MH75KTR WARNING: Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. -
Page 3: Operating Precautions
• burning eyes and nose 10. Operate only on a stable, level surface. (MH50KR & MH75KTR – See wood floor warning). • nausea 11. Do not use with duct work. Do not restrict inlet or exit. - Page 4 3 ft. or more beyond the heater in all directions. HEATER START UP MH50KR: Plug the heater into a grounded 115V, 60 Hz, 1 Ø outlet. MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR & MH210KTR: Turn thermostat to lowest setting, make sure “On/Off” switch ADJUSTMENT PROCEDURE: is “Off”.
- Page 5 Turn adjustment screw clockwise to increase pump during cleaning, be sure all connections are tight before pressure. operating unit. Problem: Flame extends beyond the end of the heater. STORAGE Store the heater in a dry location free from fumes or dust. Adjustment: Pump pressure is too high.
-
Page 6: Trouble Shooting
Power to control Sensing power. No action required. Model MH50KR and MH75KTR heaters are NOT equipped with a diagnostic control board or flashing LED error indicator. See the following troubleshooting guide for unit status and corrective action if necessary. SYMPTOM... -
Page 7: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM MH50KR/MH75KTR 18AWG GRN HI-LIMIT ON/OFF SWITCH SWITCH 18AWG BLK 18AWG YELL 18AWG WHT 18AWG YELL CORD SET THERMOSTAT 18AWG BLUE 75KT,125KT,175KT,210KT ONLY 18AWG GRN 18AWG PURPLE AC OUTLET FLAME CONTROL SCHEMATIC 18AWG PURPLE (connections may not be in same... -
Page 8: Parts List
Ref. Item # Item # Item # Item # Item # Description Ref. Item # Item # Item # Item # Item # Description MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR 21036 21036 21036 21036 21036 Power Cord... - Page 9 Kerosene Forced Air Heater • Model MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR, MH210KTR Filter Kit Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 10: Warranty
Model # OPERATING INSTRUCTIONS MH50KR, MH75KTR, AND OWNER’S MANUAL MH125KTR, MH175TR, MH210KTR WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. - Page 11 GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Modèle # APPAREIL DE CHAUFFAGE MH50KR, MH75KTR, À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE MH125KTR, MH175K- TR, MH210KTR LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes ins- tructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
- Page 12 TROIS BROCHES ADÉQUATEMENT MISE À LA TERRE. FRANCAIS………………………………………………………………1-10 ESPAGNOL……………………………………………………………………1-10 AVERTISSEMENT RELATIF AUX MODÈLES MH50KR ET MH75KTR : Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po)
-
Page 13: Précautions Liées Au Fonctionnement
10. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de niveau. (Modèles Un appareil à air pulsé signifie que l'air est soufflé dans l'appareil de MH50KR et MH75KTR – Voir l'avertissement au sujet des planchers chauffage par une soufflerie. La qualité de la combustion dépend du débit de bois.) - Page 14 DÉMARRAGE DE L'APPAREIL En raison des variations de viscosité des combustibles et de l'usure normale MH50KR : Branchez le câble d'alimentation dans une prise mise à la des pièces, il peut devenir nécessaire de régler la pression de la pompe.
- Page 15 combustion doit être rouge cerise sans présenter de taches foncées, N'utilisez pas d'air comprimé ni de liquide pour nettoyer le filtre. et la flamme ne doit pas se prolonger au-delà du cône. Replacez le filtre propre dans son réceptacle dans la position où il était.
-
Page 16: Dépannage
Vérifiez le câblage de l'appareil de chauffage (selon le schéma de câblage du présent guide). Remplacez l'ensemble commande de flamme. Ces instructions s'appliquent aux modèles MH50KR et MH75KTR. Utilisez le guide de dépannage suivant pour diagnostiquer et corriger les problèmes. SYMPTÔME DÉPANNAGE... -
Page 17: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERRUPTEUR MH50KR/MH75KTR VRT AWG 18 MARCHE-ARRÊT INTERRUPTEUR COM- MANDE MAX. NOIR AWG 18 JAUNE AWG 18 BLC AWG 18 JAUNE AWG 18 CORDON D’ALIMENTATION BLEU AWG 18 THERMOSTAT MODÈLES 75KT, 125KT, 175KT ET 210KT UNIQUEMENT VRT AWG 18 VIOLET AWG 18 PRISE C.A. -
Page 18: Liste Des Pièces
Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR MH50KR... - Page 19 Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175KTR, MH210KTR Kit de Filtre à Carburant Filtre à carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 20: Garantie
GUIDE D'UTILISATION Modèle # ET INSTRUCTIONS DE MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, FONCTIONNEMENT MH175KTR, MH210KTR AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE. - Page 21 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR DE Modelos # CALDEO A AIRE FORZADO MH50KR, MH75KTR, MH125KTR, MH175K- A KEROSENE TR, MH210KTR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
- Page 22 • ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO EN UN TOMACORRIENTE DE TRES CLAVIJAS CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA. INGLÉS…………………………………………………………………………1-10 FRANCÉS………………………………………………………………………1-10 MH50KR Y MH75KTR ESPAÑOL……………………………………………………………….1-10 ADVERTENCIA: No es adecuado para usar sobre pisos de madera ni sobre otros materiales combustibles. Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre...
-
Page 23: Precauciones De Utilización
10. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable. le faltan partes. Asimismo, no se deben alterar ni modificar los (MH50KR y MH75KTR – Ver la precaución sobre los pisos de sistemas de seguridad para utilizar el calentador. madera). -
Page 24: Instrucciones De Operación
Deslice el espaciador en el eje junto a la rueda. REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD (MH50KR, MH- Deslice el eje parcialmente ensamblado a través del bastidor 75KTR, MH125KTR, MH175KTR Y MH210KTR) Ver página 6 de soporte de la rueda. - Page 25 aspas del ventilador con aire comprimido. Limpie el área con un paño seco y limpio. Inspeccione el área para asegurarse de quitar todos los materias extrañas, especialmente PROCEDIMIENTO DE AJUSTE: alrededor del quemador y del área de combustión. Llene el tanque de combustible. CÉLULA DEL CAD.
-
Page 26: Resolución De Problemas
Detección de alimentación. No se necesita acción. Los calentadores modelos MH50KR y MH75KTR NO están equipados con una placa de control de diagnóstico ni con indicador de error con LED parpadeante. Consulte la siguiente guía de resolución de problemas para ver el estado de la unidad y la acción correctiva, si fuera necesaria. -
Page 27: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO MH50KR/MH75KTR 18 AWG VERDE INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO LLAVE DE ENCENDIDO 18 AWG NEGRO 18 AWG AMARILLO 18 AWG BLANCO 18 AWG AMARILLO JUEGO DE CABLES 18 AWG AZUL TERMOSTATO 75KT, 125KT, 175KT, 210KT ÚNICAMENTE 18 AWG VERDE 18 AWG PÚRPURA... -
Page 28: Lista De Piezas
Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR 21036 21036 21036 21036 21036 Cable de alimentación... - Page 29 Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos MH50K, MH75KT, MH125KT, MH175KT, MH210KT Kit Filtre à Carburant Filtre à carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 30: Garantía
Modelos # INSTRUCCIONES DE USO Y MH50KR, MH75KTR, MANUAL DEL USUARIO MH125KTR, MH175K- TR, MH210KTR ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PIEZAS DE REEMPLAZO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PIEZA PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PIEZAS DE REEMPLAZO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.