Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lagrange CROQ'Y
Sommaire des Matières pour Lagrange CROQ'Y
- Page 1 P’tits gourmands...
- Page 2 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - Beschrijving van het apparaat - Gerätebeschreibung Descrizione dell'aparecchio - Descripción del aparato Description of appliance 1. Capot - Deksel - Abdeckhaube - Coperchio Capó - Cover 2. Plaque de cuisson - Kookplaat - Kochplatte Piastra di cottura - Placa de cocción - Hotplate 3.
- Page 3 CARACtéRistiques _________________________ de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte Capots en thermo-durcissable. des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez Plaques de cuisson en aluminium revêtues d’anti-adhésif. acheté...
- Page 4 mise en seRviCe et utilisAtion ______________ Il est recommandé de raccorder l’appareil à une installation comportant un dispositif à courant différentiel résiduel ayant un En déballant votre appareil, veillez à enlever soigneusement tous courant de déclenchement n’excédant pas 30 mA. les éléments de calage.
- Page 5 Internet Étalez la moutarde sur les faces intérieures des toasts, répartissez (www.lagrange.fr). La garantie s’entend pièces et main d’œuvre sur l’une d’elle les tranches de tomate, ajoutez une fine tranche et couvre les défauts de fabrication. Sont exclus de la garantie : de lard que vous aurez au préalable fait revenir dans une poêle.
- Page 6 BelAngRiJKe veiligHeidsvooRsCHRiFten _____ Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens uw toestel te Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme gebruiken. onderdelen van het toestel. Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het De warme onderdelen van het toestel niet aanraken, gebruik het toestel vooraleer het te gebruiken.
- Page 7 leeFmilieu _________________________________ Leg de bovenste snee brood met de met boter besmeerde kant naar boven en sluit nu de sandwich toaster. Let erop dat Bescherming van het milieu - Richtlijn 2002/96/eeg Uw vingers niet met het stoom in aanraking komen, dat uit het Om het milieu en de volksgezondheid te beschermen, moeten apparaat zal komen.
- Page 8 WiCHtige siCHeRHeitsvoRsCHRiFten _________ Achten Sie darauf, daß das Gerät vollständig erkaltet ist, ehe Sie es reinigen oder wegräumen. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät Achten Sie darauf, daß die Schnur nicht mit den warmen Teilen benutzen. des Gerätes in Kontakt kommt. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Berühren Sie nicht die warmen Teile des Gerätes.
- Page 9 umWelt ___________________________________ Schließen Sie das Gerät mit dem Verschlußhebel. Nach einer Röstzeit von ca. 2 bis 3 min oder länger, je nach Ihrem umweltschutz - RiCHtlinie 2002/96/Ce Geschmack, sind die Sandwich-Scheiben geröstet. Öffnen Sie Zur Erhaltung unserer Umwelt und unserer Gesundheit müssen bei das Gerät und entfernen Sie den Toast mit einem Holz- oder der Entsorgung von Elektrogeräten sehr genaue Regeln beachtet Plastikspatel.
- Page 10 tiPs FÜR ein BesseRes eRgeBnis ______________ PFlegeHinWeise ____________________________ Das Gerät immer vorheizen. Schließen Sie das Gerät ans Netz an Gerät vom Netz trennen und abkühlen lassen bevor es gereinigt während Sie die Toasts vorbereiten. wird. Gewürzte Butter kann auch benutzt werden. Reinigung der Außen- und Innenseite des Gerätes nur mit einem Schmalz gibt Ihren Toasts mehr Geschmack.
- Page 11 AvveRtenZe ________________________________ Assicurarsi che il cavo non entra in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima Non toccare le parti calde dell’apparecchio. Utilizzare sempre dell’uso dell’apparecchio. le maniglie. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controllare che la Le parti calde dell’apparecchio non devono entrare in contatto tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio.
- Page 12 AmBiente __________________________________ Come utiliZZARe l’APPAReCCHio _____________ Protezione dell’ambiente - diRettivA 2002/96/Ce Durante il primo utilizzo dell’apparecchio, la pellicola protettiva Al fine di preservare l’ambiente naturale e la nostra salute, produce del fumo. Questo NON è nocivo. l’eliminazione degli apparecchi elettrici al termine della loro Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta, tergerlo con vita deve essere effettuata seguendo delle regole ben precise;...
- Page 13 quAlCHe suggeRimento PuliZiA ____________________________________ PeR un RisultAto miglioRe _________________ Prima di pulire l’apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare. Preriscaldare sempre l’apparecchio prima dell’uso. Collegarlo Asciugare la parte interna e gli angoli dell’apparecchio con della durante la preparazione dei toast. carta assorbente o un panno morbido.
- Page 14 ConseJos de seguRidAd ____________________ Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo. Procure que el cable no entre en contacto con las superficies Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización calientes del aparato. de su aparato. No toque las superficies calientes del aparato, utilice las asas.
- Page 15 medio AmBiente ___________________________ Su emparedado estará hecho en 2 o 3 minutos, o más tiempo dependiendo de su gusto. Abra el aparato y retire el emparedado Protección del medio ambiente - diReCtivA 2002/96/Ce con la ayuda de una espátula en madera o en plástico. Nunca Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la utilice un cuchillo en metal puesto que este estropearía el eliminación al final de su vida útil de los aparatos eléctricos debe...
- Page 16 imPoRtAnt sAFeguARds ____________________ Make sure the appliance never comes into contact with inflam- mable materials, such as curtains, cloth, etc. when it is in use, as Please read these instructions carefully before using the a fire might occur. appliance. Be careful not to scratch the special coating of the cooking plate, Check that your mains voltage corresponds to that stated on the as you might get little pieces of this coating into the food.
- Page 17 enviRonment ______________________________ HoW to mAKe toAsted sAndWiCHes And snACKs _______________________________ environmental Protection - diReCtive 2002/96/Ce To protect the environment and people’s health, it is important for everyone, including all suppliers and users, to follow specific Protective coating burn off will cause smoking on first use. guidelines for the disposal of any electrical appliance at the end This is NOT harmful.
- Page 18 Hints FoR Best Results _____________________ CleAning__________________________________ Always preheat before use. Plug cord into power outlet while Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool preparing the fillings. down. Flavoured butter may also be used. Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel For added flavour use bacon dripping.
- Page 20 17, chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www.lagrange.fr info@lagrange.fr...