Siemens SIRIUS 3RF34 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SIRIUS 3RF34
  6. Manuel
Siemens SIRIUS 3RF34 Manuel

Siemens SIRIUS 3RF34 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareillage industriel
Innovations SIRIUS
Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34
Gerätehandbuch
Manuel
Édition
08/2014
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3RF34

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3RF34

  • Page 1 Appareillage industriel Innovations SIRIUS Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Gerätehandbuch Manuel Édition 08/2014 Answers for industry.
  • Page 3 Combinaison des produits ___________________ 3RF34 Fonctions Appareils à semiconducteurs ___________________ Innovations SIRIUS - Configuration / Etude Appareils à semiconducteurs ___________________ Etude de la mise en œuvre SIRIUS 3RF34 ___________________ Montage Manuel ___________________ Raccordement Questions fréquemment posées (Foire aux Questions) ___________________ Accessoires ___________________ Caractéristiques techniques...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation dans une installation photovoltaïque ..............44 Montage ............................... 45 Instructions de montage......................45 Fixation par vis ........................47 Fixation sur rail DIN symétrique (fixation par encliquetage) et dépose ........47 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 6 Courbes - fréquence de manœuvre / charge ................. 72 12.15.1 Courbes caractéristiques pour le contacteur à semiconducteurs .......... 72 12.15.2 Courbes caractéristiques pour le contacteur-inverseur à semiconducteurs ......77 Schémas électriques ..........................83 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 7 Informations complémentaires ....................92 Croquis cotés (cotes en mm) ......................... 93 Appareils à semiconducteurs ....................93 Bloc de connexion au disjoncteur ................... 94 Formulaire de correction ........................95 Index..............................97 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 8 Sommaire Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 9: Introduction

    Adressez-vous à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient respectueux de l'environnement. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 10 Une feuille de correction est à votre disposition à la fin de ce manuel. Vous pouvez y inscrire vos suggestions pour améliorer, compléter et corriger le manuel et nous la renvoyer. Vous nous aiderez ainsi à améliorer l'édition suivante. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 11: Normes

    Pour évitersûrement ce comportement, il convient de n'actionner les entrées de commande qu'au terme d'une temporisation de 40 ms après l'application de la tension principale. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 12 électromécaniques peuvent causer des perturbations CEM très fortes. Ceci peut provoquer des dysfonctionnements des contacteurs-inverseurs à semiconducteurs situés dans cet environnement. Il faut prévoir des circuits de protection CEM sur les sources des perturbations. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 13: Normes

    Pour les innovations du système modulaire SIRIUS, vous trouverez les principales normes au chapitre "Manuels des Innovations SIRIUS (Page 90)" de l'annexe "Bibliographie" du manuel "Innovations SIRIUS - Vue d'ensemble du système". Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 14 Normes 2.1 Normes Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 15: Description Du Produit

    3RR2. Ceci permet de réaliser en gagnant du temps des départs moteur à manœuvre fréquente, avec ou sans fusibles. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 16 à ressort ; borne amovible pour le amovible pour le câblage du circuit auxiliaire câblage du circuit auxiliaire (2 contacts) (3 contacts) Les puissances indiquées s'appliquent à une tension réseau de 400 V. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 17: Champs D'application

    Manuels des Innovations SIRIUS (Page 90) de l'annexe "Bibliographie" du manuel sur le relais de surveillance du courant "Relais de surveillance 3UG4 / 3RR2" Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 18: Environnement D'utilisation

    .BB.. .BD.4 .BD.4 .BD.4 rapport max. du courant de démarrage <= 8 x 12,5 16,0 8,5 x 11,8 15,1 11,1 14,2 9,5 x 10,5 13,5 10 x 10,0 12,8 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 19: Appareils À Semiconducteurs

    Bornes de circuit principal, départ du moteur / côté charge vis / par bornes à ressort Figure 3-1 Vue d'ensemble d'un contacteur à semiconducteurs - raccordement par bornes à vis et par bornes à ressort Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 20 Raccordement par bornes à vis Bornes de circuit principal, départ du moteur / côté charge Figure 3-2 Vue d'ensemble d'un contacteur-inverseur à semiconducteurs - raccordement par bornes à vis Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 21: Marquages Sur L'appareil

    Repérage des bornes du circuit de commande et tension de commande (voir aussi les figures suivantes "Détail du marquage des contacteurs à semiconducteurs") Schéma électrique Figure 3-3 Marquage des contacteurs à semiconducteurs avec bornes à vis Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 22 Marquage des contacteurs à semiconducteurs avec bornes à ressort Figure 3-5 Détail du marquage des contacteurs à semiconducteurs avec tension de commande CA Figure 3-6 Détail du marquage des contacteurs à semiconducteurs avec tension de commande CC Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 23 Marquage des contacteurs-inverseurs à semiconducteurs avec bornes à vis Figure 3-8 Détail du marquage des contacteurs-inverseurs à semiconducteurs avec tension de commande CA Figure 3-9 Détail du marquage des contacteurs-inverseurs à semiconducteurs avec tension de commande CC Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 24: Avantages Des Appareils À Semiconducteurs

    Mise à disposition complète des données CAx Etude simple et exempte d'erreurs Fiches techniques en 10 langues par numéro de Toutes les caractéristiques techniques sont référence disponibles et maintenues à jour en 10 langues. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 25: Combinaison Des Produits

    à l'aide à la configuration (en anglais) "Configurer les appareils à semiconducteurs Innovations SIRIUS - Données pour départs-moteur en montage avec fusibles et sans fusibles" (nº de référence : 3ZX1012-0RA21-1AC0) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 26 Combinaison des produits Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 27: Fonctions

    à semiconducteurs SIRIUS se distinguent aussi par des thyristors assortis de manière optimale (valeur de I²t) aux courants assignés. Les courants assignés selon EN 60947-4-2 qui sont indiqués sur les appareils sont confirmés par des tests très complets. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 28: Commande Des Appareils À Semiconducteurs

    Le changement d'un sens de marche à l'autre est verrouillé pendant 50 à 100 ms environ. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 29: Configuration / Etude

    Innovations SIRIUS - Données pour départs-moteur en montage avec fusibles et sans fusibles" (nº de référence : 3ZX1012-0RA21-1AC0) sur la fréquence de manœuvre maximale au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 59)" admissible Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 30: Configurateur De Système Pour Innovations Sirius

    Le cas échEant, il est possible que des disjoncteurs ou des relais de surcharge ne conviennent pas pour protéger le moteur de la surcharge. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 31 Un nouveau choix du "Mode de fonctionnement" remet l'outil complètement à zéro, le bouton "Langue" permet de passer à l'une des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, italien, portugais. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 32 ● Paramètres réseau – "Tension réseau" Le choix de la tension réseau détermine le modèle de l'appareil. – "Fréquence réseau" Cette donnée est nécessaire pour calculer correctement la charge électrique. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 33 – "Temps de fonctionnement" Durée pendant laquelle le courant d'emploi du moteur circule. – "Temps de pause" Durée de la phase hors courant. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 34: Protection Contre Les Courts-Circuits

    0 = 24 V CC selon EN 61131-2 2 = 110 ... 230 V CA z = tension assignée de commande 4 = 48 à 480 V 6 = 48 à 600 V Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 35 0 = 24 V CC selon EN 61131-2 2 = 110 ... 230 V CA z = tension assignée de commande 4 = 48 à 480 V 6 = 48 à 600 V Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 36: Contacteurs-Inverseurs À Semiconducteurs 3Rf34 - Types De Coordination 1 Et 2 Selon Cei (Montage Avec Fusibles)

    0 = 24 V CC selon EN 61131-2 2 = 110 ... 230 V CA z = tension assignée de commande 4 = 48 à 480 V 6 = 48 à 600 V Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 37 = tension assignée de commande 4 = 48 à 480 V 6 = 48 à 600 V Remarque Montage sans fusibles (coordination des disjoncteurs) : voir Caractéristiques techniques (Page 59) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 38: Montages Du Départ-Moteur Selon Ul

    Tableau 6- 9 Fusibles pour la protection contre les courants de court-circuit de forte intensité Fusibles 3RF34 Taille maxi [A] Classe Type Courant [kA] Tension [V] 3RF3405-.BB 3RF3405-.BB 3RF3410-.BB 3RF3410-.BB 3RF3412-.BB 3RF3412-.BB 3RF3416-.BB 3RF3416-.BB Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 39 Pour les assemblages d'appareils à semi-conducteur et relais de surcharge, l'appareil dont la valeur assignée est la plus faible est déterminant pour le dimensionnement de la protection de court-circuit. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 40 3NE8018-1 3RF3412-.BB 3NE1020-2 3RF3416-.BB 3NE1818-0 3RF3416-.BB 3NE1817-0 3RF3416-.BB 3NE4117 3RF3416-.BB 3NE8717-1 3RF3416-.BB 3NE8018-1 3RF3416-.BB 3NE1020-2 3RF3403-.BD 3NE1803-0 3RF3403-.BD 3NE4117 3RF3403-.BD 3NE8717-1 3RF3403-.BD 3NE8018-1 3RF3405-.BD 3NE1803-0 3RF3405-.BD 3NE4117 3RF3405-.BD 3NE8717-1 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 41 Configuration / Etude 6.4 Protection contre les courts-circuits Fusible 3RF34 Taille maxi [A] Type Courant [kA] Tension [V] 3RF3405-.BD 3NE8018-1 3RF3410-.BD 3NE1803-0 3RF3410-.BD 3NE4117 3RF3410-.BD 3NE8717-1 3RF3410-.BD 3NE8018-1 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 42 Configuration / Etude 6.4 Protection contre les courts-circuits Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 43: Etude De La Mise En Œuvre

    "Contacteurs et associations de contacteurs" sous "Accessoires". Il ne faut pas recourir aux modules d'antiparasitage à varistance, car ils ne filtrent pas suffisamment les transitoires rapides. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 44: Domaines D'utilisation

    ● Encombrements réduits ; durée de vie nettement supérieure par rapport aux contacteurs traditionnels ● Câblage minimal Pour des raisons thermiques et de coûts, on a renoncé à une solution avec convertisseurs de fréquence. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 45: Montage

    ● par encliquetage sur un rail DIN symétrique ou ● par vissage sur une plaque de montage. Ecartements minimum Figure 8-1 Ecartements en montage séparé (cotes en mm) Figure 8-2 Ecartements en montage accolé (cotes en mm) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 46 Disposition des trous pour fixation par vis (cotes en mm) Remarque Le plan de perçage est valable pour les appareils d'une largeur de 90 mm. Pour les appareils d'une largeur de 45 mm, deux trous suffisent. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 47: Fixation Par Vis

    Tableau 8- 2 Fixation (appareils à semiconducteurs) Etape Marche à suivre Figure Posez l'appareil sur l'arête supérieure du rail et appuyez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il s'encliquette sur l'arête inférieure du rail. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 48 Montage 8.3 Fixation sur rail DIN symétrique (fixation par encliquetage) et dépose Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 49: Raccordement

    Sections de raccordement pour contacteurs à • appareils à semiconducteurs semiconducteurs (Page 61) Sections de raccordement pour contacteurs- • inverseurs à semiconducteurs (Page 62) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 50: Contacteur À Semiconducteurs

    Tension d'alimentation de commande, commande CA Tension d'alimentation de commande, commande CC (plus) Tension d'alimentation de commande, commande CC (moins), potentiel de référence pour A1 / A3 Tension d'alimentation de commande, commande CC (plus) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 51: Sections De Conducteur

    Section de raccordement avec 2 x (0,5 ... 2,5) mm² embout (DIN 46 228 T1) Section de raccordement sans 2 x (0,5 ... 1,0) mm² embout 20 … 12 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 52: Sections Pour Raccordement Par Bornes À Ressort

    Section de raccordement sans embout Section de raccordement avec 0,5 ... 2,5 mm² embout 20 … 12 *) Les contacteurs-inverseurs à semiconducteurs sont uniquement disponibles avec des bornes à vis. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 53: Questions Fréquemment Posées (Foire Aux Questions)

    à semiconducteurs pour assurer la surveillance de charge. Ces relais surveillent la charge raccordée. Ils permettent donc de répéter à l'automate l'état du départ-moteur tout entier. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 54 Questions fréquemment posées (Foire aux Questions) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 55: Accessoires

    . Une barre d'arrêt d'isolation comporte 5 paires de bornes de raccordement. Comme le montre la figure ci-dessous, elle s'enfiche dans les entrées de câble à ressort (jusqu'à 2,5 mm maxi de section). Figure 11-1 Arrêt d'isolation 3RT2916-4AJ02 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 56: Bloc De Connexion Au Disjoncteur

    (Page 90)" de l'annexe "Bibliographie" du manuel "Innovations SIRIUS - Départs- moteur SIRIUS 3RA21 / 22" sur le montage du contacteur à semiconducteurs au chapitre "Montage / démontage (Page 57)" et du disjoncteur Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 57: Montage / Démontage

    La figure ci-dessous montre à l'aide d'un exemple comment monter le bloc de connexion sur un contacteur à semiconducteurs. Disjoncteurs Bloc de connexion Contacteur à semiconducteurs Figure 11-3 Montage : disjoncteur, bloc de connexion, contacteur à semiconducteurs Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 58: Adaptateur De Connexion Au Relais De Surcharge

    La figure ci-dessous montre à l'aide d'un exemple comment monter l'adaptateur de connexion sur un contacteur à semiconducteurs. ① Contacteurs à semiconducteurs ② Adaptateur de connexion Montage : relais de surcharge, adaptateur de connexion, contacteur à semiconducteurs Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    : 1 ; critère de comportement 2 Type de raccordement Contacteur à semiconducteurs Raccordement par bornes à vis et par bornes à ressort • Contacteur-inverseur à semiconducteurs Raccordement par bornes à vis • Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 60 3TX7 462-3L (voir catalogue IC10) entre les phases L1 et L3, autant que possible à proximité du contacteur- inverseur. Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre... sur l'environnement d'utilisation des appareils à Environnement d'utilisation (Page 18) semiconducteurs Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 61: Sections De Raccordement Pour Contacteurs À Semiconducteurs

    Ib in 4,5 ... 5,3 — Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre... sur les techniques de raccordement et le Raccordement (Page 49) repérage des bornes de raccordement Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 62: Sections De Raccordement Pour Contacteurs-Inverseurs À Semiconducteurs

    D 3,5 / PZ 1 Ib.in 4,5 ... 5,3 Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre... sur les techniques de raccordement et le Raccordement (Page 49) repérage des bornes de raccordement Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 63: Contacteurs À Semiconducteurs 3Rf34, Triphasés, Bornes À Vis

    Type de raccordement Bornes à vis Courant assigné d'emploi 12,5 Puissance assignée pour 400 V Tension assignée d'alimentation de commande 110 ... 230 V CA Poids environ 0,250 0,380 0,380 0,380 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 64: Contacteurs À Semiconducteurs 3Rf34, Triphasés, Bornes À Ressort

    Type de raccordement Bornes à ressort Courant assigné d'emploi 12,5 Puissance assignée pour 400 V Tension assignée d'alimentation de commande 110 ... 230 V CA Poids environ 0,250 0,380 0,380 0,380 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 65: Contacteurs À Semiconducteurs - Montage Sans Fusibles Avec Disjoncteur Class 10

    Use overvoltage protection device; max cut-off-voltage 6000 V; min energy handling capability 100 J Les valeurs réduites entre parenthèses sont valables pour un disjoncteur monté directement avec un montage accolé. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 66: Contacteurs À Semiconducteurs - Montage Avec Fusibles Et Relais De Surcharge 3Rb30

    Use overvoltage protection device; max cut-off-voltage 6000 V; min energy handling capability 100 J Les valeurs réduites entre parenthèses sont valables pour un disjoncteur monté directement avec un montage accolé. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 67: Contacteurs À Semiconducteurs, Circuit Principal Et Commande Biphasée

    Tension d'appel Tension de retombée < 40 Temps de manœuvre Retard à la fermeture • 1 + une demi-onde maxi 30 + une demi-onde maxi Retard à la coupure • Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 68: Contacteur-Inverseur À Semiconducteurs Avec Intégration De Quatre Circuits En Un Schéma Inverseur

    Poids par PE, environ 0,280 0,280 0,410 Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre... pour le déclassement du courant d'emploi en Environnement d'utilisation (Page 18) fonction des courants de démarrage élevés. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 69: Contacteur-Inverseur - Montage Sans Fusibles Avec Disjoncteur Class 10

    Pour réduire le risque de court-circuit entre phases par surtension, il est recommandé de raccorder une varistance de type 3TX7 462-3L entre L1 et L3, autant que possible à proximité de l'appareil de connexion. Une réalisation avec protection des semiconducteurs protègera contre les courts-circuits. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 70: Contacteur-Inverseur À Semiconducteurs - Montage Avec Fusibles Et Relais De Surcharge 3Rb30

    Fréquence assignée 50 / 60 ± 10 % Tension assignée d'isolement Tension assignée de tenue aux chocs Tension de blocage 1200 Vitesse de croissance de la tension V/μs 1000 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 71: Contacteur-Inverseur À Semiconducteurs Avec Circuit De Commande

    Retard à la fermeture • 5 + une demi-onde maxi 10 + une demi-onde maxi Retard à la coupure • 60 - 100 50 - 100 Temps de verrouillage • Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 72: Courbes - Fréquence De Manœuvre / Charge

    Temps de démarrage du moteur Temps de fonctionnement Temps de pause Facteur de marche Cycle de manœuvre Figure 12-1 Courbes de la fréquence de manœuvre - diagramme de charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 73 Fréquence de manœuvre maximale admissible z en fonction du temps de démarrage et du facteur de marche pour moteurs avec un courant de démarrage dont l'intensité est 4 à 7,2 fois celle du courant assigné et à pleine charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 74 4 à 7,2 fois celle du courant assigné et 60 % de charge Les lignes en pointillEs valent pour les courants de forte intensité en fonctionnement avec disjoncteur ! Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 75 Fréquence de manœuvre maximale admissible z en fonction du temps de démarrage et du facteur de marche pour moteurs avec un courant de démarrage dont l'intensité est jusqu'à 4 fois celle du courant assigné et à pleine charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 76 Fréquence de manœuvre maximale admissible z en fonction du temps de démarrage et du facteur de marche pour moteurs avec un courant de démarrage dont l'intensité est jusqu'à 4 fois celle du courant assigné et 60 % de charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 77: Courbes Caractéristiques Pour Le Contacteur-Inverseur À Semiconducteurs

    Courant d'emploi Temps de démarrage Temps de fonctionnement Temps de pause Facteur de marche Cycle de manœuvre Figure 12-6 Courbes de la fréquence de manœuvre - diagramme de charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 78 Fréquence de manœuvre maximale admissible z en fonction du temps de démarrage t et du facteur de marche t pour moteurs avec un courant de démarrage dont l'intensité est 4 à 7,2 fois celle du courant assigné et à pleine charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 79 4 à 7,2 fois celle du courant assigné et 60 % de charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 80 Fréquence de manœuvre maximale admissible z en fonction du temps de démarrage t et du facteur de marche t pour moteurs avec un courant de démarrage dont l'intensité est jusqu'à 4 fois celle du courant assigné et à pleine charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 81 4 fois celle du courant assigné et à 60 % de charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 82 Caractéristiques techniques 12.15 Courbes - fréquence de manœuvre / charge Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 83: Schémas Électriques

    Pour cela, tapez le numéro de référence de l'appareil dans le champ "Order number" et sélectionnez le type d'objet "Circuit diagram" dans la liste déroulante. Figure 13-1 Banque d'images Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 84 Contacteur-inverseur à semiconducteurs, triphasé, tension de commande CA 3RF34..-.BB0. Figure 13-4 Contacteur à semiconducteurs, triphasé, tension de commande CC 3RF34..-.BD0. Figure 13-5 Contacteur-inverseur à semiconducteurs, triphasé, tension de commande CC Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 85 Varistance 3TX7 462-3L (recommandée pour obtenir l'immunité "Ondes de choc" !) Commutateur "Marche" Figure 13-6 Exemple de schéma électrique : départ moteur avec fusibles et contacteur moteur à semiconducteurs avec circuit de commande CC Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 86 Varistance 3TX7 462-3L (recommandée pour obtenir l'immunité "Ondes de choc" !) Commutateur "Gauche" : Commutateur "Droite" Figure 13-7 Exemple de schéma électrique : départ moteur avec fusibles et contacteur-inverseur à semiconducteurs avec circuit de commande CA Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 87: Types De Coordination

    Le départ-moteur peut être remis en service sans remplacement de pièces. Seule la soudure des contacts du contacteur est admissible s'il est possible de les séparer facilement sans déformation notable. Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 88 Types de coordination Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 89: Bibliographie

    (www.siemens.com/industrial-controls/manuals). Pour cela, introduisez le numéro de référence de la documentation en question dans le champ de recherche. Instructions de service Titre Numéro de référence Contacteurs / contacteurs-inverseurs à semiconducteurs SIRIUS 3ZX1012-0RF34-2AA1 (3RF34..-.BB.. et 3RF34..-.BD..) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 90: B.2 Manuels Des Innovations Sirius

    (numéro de référence : 3ZX1012-0UG40-0AB0) Relais de surveillance de température Manuel "Relais de surveillance de • • 3RS1 / 3RS2 température 3RS1 / 3RS2" (numéro de référence : 3ZX1012-0RS10-1AB1) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 91 Manuel "Modules fonctionnels pour IO-Link" • (http://support.automation.siemens.com/WW/view/ fr/39319600) (numéro de référence : 3ZX1012-0RA27-1AD1) Module électronique 4SI SIRIUS Manuel "Module électronique 4SI SIRIUS • • (3RK1005-0LB00-0AA0) (3RK1005-0LB00-0AA0)" (numéro de référence :3ZX1012-0LB00-0AA0) Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 92: B.3 Informations Complémentaires

    Bibliographie B.3 Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires Siemens met des informations complémentaires à votre disposition sur Internet sous les liens suivants. ● Documentation produit Vous trouverez la liste des manuels / instructions de service, caractéristiques et certificats disponibles pour les produits sur Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support).

  • Page 93: Croquis Cotés (Cotes En Mm)

    Croquis cotés (cotes en mm) Remarque Toutes les cotes sont données en mm. Appareils à semiconducteurs Contacteur à semiconducteurs Figure C-1 Contacteur à semiconducteurs Contacteur-inverseur à semiconducteurs Figure C-2 Contacteur-inverseur à semiconducteurs Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 94: C.2 Bloc De Connexion Au Disjoncteur

    Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Bloc de connexion au disjoncteur Bloc de connexion au disjoncteur Accessoires Bloc de connexion 3RA2921-1BA00 au disjoncteur 3RV20 Figure C-3 Bloc de connexion au disjoncteur Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 95: Formulaire De Correction

    SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Société / service D-92220 Amberg Adresse _________________________________________________________________________________ Fax : +49 (0)9621-80-3337 Titre du manuel : Tableau D- 1 Erreurs, suggestions ou propositions d'amélioration Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 96 Formulaire de correction Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...

  • Page 97: Index

    Contacteurs à semiconducteurs, 15, 16, 17, 57 Appareils à semiconducteurs, 40, 43 Contacteurs-inverseurs à semiconducteurs, 15, 16, 17, 57 Corrections, 10 Courant de court-circuit Innovations, 90 Appareils à semiconducteurs, 39 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 98 Raccordement par bornes à vis, 51 Recyclage, 9, 9 Repérage des bornes Contacteur à semiconducteurs, 50 Contacteur-inverseur à semiconducteurs, 50 Schémas des appareils, 83, 83 Appareils à semiconducteurs, 84 Innovations SIRIUS - Appareils à semiconducteurs SIRIUS 3RF34 Manuel, 08/2014, A5E03656507230A/RS-AA/002...
  • Page 100 Pour des questions techniques, adressez-vous à : Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 Courriel : technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modifications Industry Sector 3ZX1012-0RF34-5AD1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALLEMAGNE Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...

Table des Matières