Proline PL40 4GB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. PL40 4GB
  6. Manuel d'utilisation
Proline PL40 4GB Manuel D'utilisation

Proline PL40 4GB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUDIO & VIDEO MP3 PLAYER / LECTEUR MP3 AUDIO VIDEO / AUDIO &
VIDEO MP3 SPELER / LETTORE MP3 AUDIO/VIDEO / REPRODUCTOR
MP3 DE AUDIO Y VÍDEO / AUDIO A VIDEO MP3 PŘEHRÁVAČ / AUDIO A
VIDEO MP3 PREHRÁVAČ / SES VE VIDEO MP3 ÇALAR
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
NL
HANDLEIDING
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
PL40 4GB
CZ
TUR
FR
MANUEL D'UTILISATION
IT
INSTRUZIONI OPERATIVE
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE INSTRUCÕES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proline PL40 4GB

Sommaire des Matières pour Proline PL40 4GB

  • Page 1 PL40 4GB AUDIO & VIDEO MP3 PLAYER / LECTEUR MP3 AUDIO VIDEO / AUDIO & VIDEO MP3 SPELER / LETTORE MP3 AUDIO/VIDEO / REPRODUCTOR MP3 DE AUDIO Y VÍDEO / AUDIO A VIDEO MP3 PŘEHRÁVAČ / AUDIO A VIDEO MP3 PREHRÁVAČ / SES VE VIDEO MP3 ÇALAR MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents WARNINGS ..........................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................2 PACKAGE CONTETS ........................ 4 IDENTIFICATION OF CONTROLS ..................... 4 GETTING STARTED ......................... 6 ....................6 URNING THE PLAYER ON AND OFF ......................6 HARGING THE BATTERY .................... 6 RANSFERRING FILES TO THE PLAYER ......................

  • Page 3: Warnings

    WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

  • Page 4: Package Contets

    Battery handling and usage The battery type used in the unit is one Lithium polymer battery. The battery is incorporated and is not readily accessible. The battery must be disposed of at your local recycling point. PACKAGE CONTENTS Please check the items in the package. •...
  • Page 5 Earphones: Insert standard 3.5 mm earphones into the earphone jack. EARPHONE VOLUME WARNING Earphones or headphones must Connect earphones with volume comply with EN50332-1 / set low and increase it if required. EN50332-2 to ensure continued Prolonged listening through some protection from excessive sound earphones at high volume settings pressure.

  • Page 6: Getting Started

    GETTING STARTED Turning the player on and off To turn on Slide the ON/OFF switch to “ON”. To turn off Slide the ON/OFF switch to “OFF”. Charging the battery It is recommended to turn the player off before charging the battery. When “Low power!”...
  • Page 7 2. Safely Remove Hardware: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “Stop”. 3. Stop a Hardware Device: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “OK”. 4. When the “Safely Remove Hardware” window appears, click the Close button and disconnect the USB cable from the player and your computer.

  • Page 8: Using The Home Menu

    Using the home menu The home menu will appear when you press and hold approximately 4 seconds. From the home menu, you can select the desired item on the screen by using OPERATION MUSIC 1. From the home screen, select the music mode by using 2.
  • Page 9 Operations on the music playback Do this Play/Pause Press Fast forward/ Press and hold fast rewind Play the Press previous/next song Select a repeat mode 1. Press M in playing mode. 2. Select [Repeat] and press to enter the repeat menu. 3.

  • Page 10: Movie

    MOVIE 1. From the home screen, select the movie mode by using 2. Press to enter the movie mode. Operations on the movie playback Do this Play/Pause Press Fast forward/ Press and hold fast rewind Play the Press previous/next movie Select a repeat mode 1.

  • Page 11: Record

    RECORD You can record voice and playback the recorded voice files. Files are recorded in wav formats. Making voice recordings 1. From the home screen, select the record mode by using 2. Press to enter the record mode. 3. Press again.

  • Page 12: Automatic Radio Station Search

    Operations on listening to FM radio Do this Select the previous/next frequency Press Select the previous/next receivable Press and hold station Save the station 1. Press M and select [Save]. 2. Press to confirm. Listen to the radio station saved Repeatedly press Note: The earphone cord serves as an antenna, so extend it as far as possible.

  • Page 13: Viewing Photos

    Viewing photos 1. Select a photo by using and press to play. 2. Use to display the previous or next photo. Setting the automatic slideshow mode 1. From the main menu, press M to enter the photo menu. 2. Use to select [Playback set] and press to enter the setting menu.

  • Page 14: Deleting Files In All Modes

    4. Use to select the time (from 1 to 10 seconds by one second increments) between each automatic page change. 5. Press to confirm. DELETING FILES IN ALL MODES Deleting a file 1. In pause state, press M to enter the mode menu. 2.
  • Page 15 LCD set When there is no operation for a while, the player will turn off the screen. You can set the waiting time for turning off the screen. 1. Select the desired waiting time by using • Not to turn off the screen: select 0 second •...

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If you have a problem with this player, please read the troubleshooting guide below. The player does not turn on.  Ensure that the ON/OFF switch is in the “ON” position.  Ensure that the battery retains sufficient power. There is no sound during playback.

  • Page 17: Specifications

    SPECIFICATIONS Screen and display 1.8” TFT USB interface USB 2.0 Internal memory 4 GB External memory Up to 16 GB Battery Rechargeable Lithium polymer 3.7V, 150 mAh Recording Recording format Video Up to 2.5 hours Playing time Audio Up to 8 hours Audio Supported formats Photo...

  • Page 18: Disposal

    DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will help conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the environment.
  • Page 19 Table des matières AVERTISSEMENTS ..................... 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..............2 CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................3 DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS .............. 4 MISE EN SERVICE ...................... 6 É ................6 LLUMER ET TEINDRE LE LECTEUR ..................... 6 ECHARGER LA BATTERIE ..............

  • Page 20: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. ATTENTION IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT.

  • Page 21: Contenu De L'emballage

    Symbole Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. Manipulation et utilisation de la batterie Cet appareil fonctionne avec une batterie lithium-polymère. Cette batterie est intégrée dans l’appareil et n’est pas accessible. La batterie doit être mise au rebut dans un centre de recyclage local.

  • Page 22: Description Des Touches Et Des Ports

    DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS 1. Bouton marche/arrêt Touche Retour 3. Bouton Volume + Port USB Prise Écouteurs Bouton Volume 10. Touche M (Menu) Logement pour carte micro SD Écouteurs : Branchez des écouteurs munis d'une fiche standard de 3,5 mm dans la prise écouteurs.
  • Page 23 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de la musique à un volume élevé pendant longtemps. MISE EN GARDE : Pour protéger vos capacités auditives, il est primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à...

  • Page 24: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Allumer et Éteindre le lecteur Allumer le lecteur Faites glisser le bouton marche/arrêt sur « ON ». Éteindre le lecteur Faites glisser le bouton marche/arrêt sur « OFF ». Recharger la batterie Il est recommandé d’éteindre le lecteur avant de recharger sa batterie. Quand l’indication «...
  • Page 25 Déconnexion d’un ordinateur : Double-cliquez sur la flèche verte de la zone de notification de la barre des tâches dans le coin inférieur droit de l’écran de l’ordinateur. Retirer le périphérique en toute sécurité : Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » dans la liste qui s'affiche, puis cliquez sur «...
  • Page 26 Supprimer le périphérique en toute sécurité : Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » dans la liste qui s'affiche, puis cliquez sur « OK ». Quand la fenêtre « Arrêt d’un périphérique matériel » s’affiche, cliquez sur le bouton Fermer, puis débranchez le câble USB.

  • Page 27: Utiliser Le Menu Daccueil

    Utiliser le menu d’accueil Le menu d’accueil s’affiche quand vous appuyez 4 secondes environ Dans le menu d’accueil, vous pouvez sélectionner les éléments affichés avec Lire Enregistrement Musique Vidéo Mémo vocal Mémo vocal Livre Paramètres Photo Radio FM Electronique UTILISATION MUSIQUE 1.
  • Page 28 Fonctionnement de la lecture audio Fonctions Actions Lecture/Pause Appuyez sur Avance rapide/Retour Maintenez la touche appuyée. rapide Lire le morceau Appuyez sur précédent ou suivant Sélectionner l’un des 1. Appuyez sur M dans le mode de lecture. modes de répétition 2.

  • Page 29: Vidéo

    VIDÉO 1. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez le mode Vidéo avec 2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Vidéo. Fonctionnement de la lecture vidéo Fonctions Actions Lecture/Pause Appuyez sur Avance rapide/Retour Maintenez la touche appuyée. rapide Lire le fichier Appuyez sur précédent ou suivant Sélectionner l’un des 1.

  • Page 30: Mémo Vocal

    MÉMO VOCAL Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux et les écouter. Les fichiers sont enregistrés dans le format WAV. Enregistrer un mémo vocal 1. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez le mode Mémo Vocal avec 2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Mémo Vocal.

  • Page 31: Fonctionnement De La Radio Fm

    Fonctionnement de la radio FM Fonctions Actions Baisser ou monter la fréquence Appuyez sur Rechercher la station précédente ou Maintenez la touche suivante appuyée. Mémoriser la station Appuyez sur M et sélectionnez [Mémoriser]. 2. Appuyez sur pour confirmer. Écouter les stations de radio Appuyez plusieurs fois sur mémorisées Remarque : Le câble des écouteurs sert d’antenne, il faut donc...

  • Page 32: Photo

    PHOTO 1. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez le mode Photo avec 2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Photo. Visionner des photos 1. Sélectionnez une photo avec , puis appuyez sur pour la visionner. 2. Appuyez sur pour afficher la photo précédente ou suivante.

  • Page 33: Supprimer Des Fichiers Dans Tous Les Modes

    Régler le défilement automatique 1. Dans l’interface principale Livre Électronique, appuyez sur M pour afficher le menu Livre Électronique. 2. Sélectionnez [Réglages de Lecture] avec , puis appuyez sur pour afficher le menu Réglages de Lecture. 3. Sélectionnez [Lecture Auto] avec , puis appuyez sur pour afficher le menu Lecture Auto.

  • Page 34: Paramètres

    PARAMÈTRES 1. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez le mode Paramètres avec 2. Appuyez sur pour entrer dans le mode Paramètres. 3. Sélectionnez l’un des paramètres avec les touches » Écran LCD » Langue » Arrêt » Infos Mémoire 4. Appuyez sur pour afficher le paramètre.

  • Page 35: Dépannage

    Arrêt Vous pouvez régler le délai d’arrêt automatique du lecteur. 1. Réglez le délai avec • Pour que le lecteur ne s’éteigne pas : Sélectionnez 0 minute. • Délai d’arrêt auto du lecteur : Entre 10 et 120 minutes par incrément de 10 minutes.

  • Page 36: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Écran et Affichage TFT 4,57 cm / 1,8 ” Interface USB USB 2.0 Mémoire interne Mémoire externe Jusqu'à 16 Go Batterie Rechargeable lithium-polymère 3,7 V 150 mAh Enregistrement Format d'enregistrement Vidéo Jusqu’à 2,5 h Autonomie Audio Jusqu’à 8 h Audio Formats de fichier Photo...

  • Page 37: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, des éléments d’emballage et, si applicable, des accessoires et des piles. Cela aide à préserver les ressources naturelles et à...
  • Page 38 Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ................. 3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN............4 AAN DE SLAG ......................6 ................6 ET APPARAAT IN UITSCHAKELEN ....................6 E BATTERIJ OPLADEN ..............6 ESTANDEN NAAR DE SPELER OVERDRAGEN ..................9 ET STARTMENU GEBRUIKEN WERKING........................

  • Page 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. OPGELET ER KAN ZICH EEN ONTPLOFFING VOORDOEN ALS DE BATTERIJEN VERVANGEN WORDEN MET EEN ONGESCHIKT TYPE. DE BATTERIJEN MOETEN WEGGEGOOID WORDEN IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES.

  • Page 40: Inhoud Van De Verpakking

    Symbool Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit. Installatie en gebruik van batterijen Het in dit apparaat ingebouwde type batterij is een lithium-polymeerbatterij. De batterij is in dit apparaat ingebouwd en is niet gemakkelijk toegankelijk.

  • Page 41: Beschrijving Van De Onderdelen

    BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. AAN/UIT-schakelaar Terug knop 3. Volume + knop USB-poort Oortelefoonaansluiting 8. Volume - knop 10. M (Menu) knop Micro SD-kaartsleuf Oortelefoon: Steek een standaard 3,5 mm oortelefoon in de oortelefoonaansluiting. WAARSCHUWING OVER VOLUME VAN OORTELEFOON De oor- of koptelefoon moet Sluit de koptelefoon op een laag conform EN50332-1 / EN50332-2 ingesteld volume aan en verhoog...
  • Page 42 Langdurig naar de speler op maximaal volume luisteren kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een lange periode aan een hoog volumeniveau. WAARSCHUWING: Om uw gehoor te beschermen is het belangrijk om samen met dit product een kop- of oortelefoon te gebruiken die conform het Frans decreet van 8 November 2005, toegepast op Artikel L.5232-1, is.

  • Page 43: Aan De Slag

    AAN DE SLAG Het apparaat in-/uitschakelen Inschakelen Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar ON (AAN). Uitschakelen Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar OFF (UIT). De batterij opladen Het is aanbevolen om het apparaat uit te schakelen alvorens de batterij op te laden. Wanneer “Low power!” (Laag vermogen) op het scherm wordt weergegeven, is het nodig om de batterij op te laden.
  • Page 44 Om de speler van een computer los te koppelen, Dubbelklik op de groene pijl in de takenbalk rechtsonderaan het computerscherm. Hardware veilig verwijderen: Selecteer “USB-apparaat voor massaopslag” uit de weergegeven lijst en klik vervolgens op “Stop”.
  • Page 45 Een Hardware-apparaat stopzetten: Selecteer “USB-apparaat voor massaopslag” uit de weergegeven lijst en klik vervolgens op “OK”. Als het venster "Hardware veilig verwijderen” verschijnt, klik op de knop Sluiten en koppel de USB-kabel vervolgens van de speler en uw computer los.

  • Page 46: Het Startmenu Gebruiken

    Het startmenu gebruiken Het startmenu wordt weergegeven wanneer u gedurende circa 4 seconden op drukt. Selecteer het gewenste item in het startmenu met behulp van Opname Stem Muziek Film e-boek Instelle Foto FM-radio WERKING MUZIEK 1. In het startscherm, selecteer de muziekmodus met behulp van 2.
  • Page 47 Muziek-afspeelfuncties Voor Voer het volgende uit Afspelen/Pauze Druk op Snel doorspoelen/ Druk en houd ingedrukt. terugspoelen Het vorig/volgend Druk op liedje afspelen Een herhaalmodus 1. Druk op M in de afspeelmodus. selecteren 2. Selecteer [Repeat] en druk om het herhalingsmenu te openen. 3.

  • Page 48: Film

    FILM 1. In het startscherm, selecteer de filmmodus met behulp van 2. Druk op om de filmmodus te openen. Film-afspeelfuncties Voor Voer het volgende uit Afspelen/Pauze Druk op Snel doorspoelen/ Druk en houd ingedrukt. terugspoelen De vorige/volgende Druk op film afspelen Een herhaalmodus 1.

  • Page 49: Opname

    OPNAME U kunt uw stem opnemen en de opgenomen stembestanden afspelen. De bestanden worden in het wav-formaat opgenomen. Stemopnames maken 1. In het startscherm, selecteer de opnamemodus met behulp van 2. Druk op om de opnamemodus te openen. 3. Druk nogmaals op om de opname te starten.

  • Page 50: Automatisch Naar Radiostations Zoeken

    FM-radio functies Voor Voer het volgende uit De vorige/volgende frequentie Druk op selecteren Het vorige/volgende te ontvangen Druk en houd radiostation selecteren ingedrukt. Het radiostation opslaan 1. Druk op M en selecteer [Save]. 2. Druk op om te bevestigen. Naar het opgeslagen radiostation Druk herhaaldelijk op luisteren Opmerking: de kabel van de oortelefoon dient als een antenne, strek...

  • Page 51: Foto

    FOTO 1. In het startscherm, selecteer de fotomodus met behulp van 2. Druk op om de fotomodus te openen. Foto’s bekijken 1. Selecteer een foto met behulp van en druk op om weer te geven. 2. Gebruik om de vorige of volgende foto weer te geven. De automatische diashowmodus instellen 1.

  • Page 52: Bestanden In Alle Modi Verwijderen

    De automatische afspeelmodus instellen 1. In het E-boek startschem, druk op M om het e-boekmenu te openen. 2. Gebruik om [Play set] te selecteren en druk op om het instelmenu te openen. 3. Gebruik om [Auto play] te selecteren en druk op om het automatisch afspeelmenu te openen.

  • Page 53: Lcd Set (Lcd Instelling)

    3. Gebruik om de gewenste optie te selecteren. »LCD set (LCD-instelling) »Language (Taal) »Power off (Uitschakelen) »Memory info (Geheugeninformatie) 4. Druk op om de optie te openen. LCD set (LCD instelling) Het scherm van de speler wordt na een bepaalde periode van inactiviteit automatisch uitgeschakeld.

  • Page 54: Probleemoplossing

    Memory info (Geheugeninformatie) Deze optie geeft de beschikbare geheugenruimte / totale geheugenruimte van de speler weer. PROBLEEMOPLOSSING Lees onderstaande probleemoplossingsgids als u een probleem met dit product ervaart. De speler kan niet worden ingeschakeld.  Zorg dat de “AAN/UIT" schakelaar op de “ON” (AAN) positie is ingesteld. ...

  • Page 55: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Scherm en display 1,8" (4,5 cm) TFT USB interface USB 2.0 Intern geheugen 4 GB Extern geheugen Tot 16 GB Batterij Oplaadbare Lithium-polymeer 3,7V, 150 mAh Opname Opname- formaat Video Tot 2,5 uur Afspeeltijd Audio Tot 8 uur Audio Ondersteunde Foto...

  • Page 56: Afdanking

    AFDANKING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u dan ook aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw product en verpakkingsmateriaal, en indien van toepassing, voor het toebehoren en de batterijen te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door de materialen te recyclen zodat de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
  • Page 57 Indice ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ..............2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................3 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI ................3 PRIMI PASSI ......................5 ..............5 CCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL LETTORE ................... 5 ICARICA DELLA BATTERIA ................5 RASFERIMENTO DI FILE SUL LETTORE ....................

  • Page 58: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ATTENZIONE Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzato per nessun altro scopo o applicazione, ad esempio in un contesto non domestico o in un ambiente commerciale. ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE SONO DI TIPO SCORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI.

  • Page 59: Contenuto Della Confezione

    Uso delle batterie Questa unità utilizza un tipo di batteria ai polimeri di litio. La batteria è incorporata e non è accessibile. Per smaltire la batteria, portarla presso gli appositi punti di raccolta e riciclaggio. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Controllare gli elementi nella confezione. •...
  • Page 60 Cuffie: collegare una cuffia da 3,5 mm standard nella presa apposita. AVVERTENZA SUL VOLUME DEGLI AURICOLARI Abbassare il volume prima di collegare gli auricolari e aumentarlo successivamente in modo graduale. L'ascolto prolungato con gli auricolari ad alto volume può causare danni all'udito. Gli auricolari e le cuffie devono essere conformi alle norme EN50332-1 / EN50332-2 per garantire la protezione continua dall'eccessiva pressione sonora.

  • Page 61: Primi Passi

    PRIMI PASSI Accensione e spegnimento del lettore Per accendere Spostare l'interruttore acceso/spento su ON. l'apparecchio Per spegnere Spostare l'interruttore acceso/spento su OFF. l'apparecchio Ricarica della batteria Si consiglia di spegnere il lettore prima di ricaricare la batteria. Quando sul display appare il messaggio "Low power!" (Batteria scarica), significa che la batteria è...
  • Page 62 Per scollegare l'unità dal computer 1. Fare doppio clic sulla freccia verde nella barra delle applicazioni nell'angolo inferiore destro dello schermo del computer. 2. Rimozione sicura dell'hardware: selezionare "Dispositivo di archiviazione di massa USB" nell'elenco che appare, quindi fare clic su "Arresta".
  • Page 63 3. Arresto di un dispositivo hardware: selezionare "Dispositivo di archiviazione di massa USB" nell'elenco che appare, quindi fare clic su "OK". 4. Quando appare la finestra "Rimozione sicura dell'hardware", fare clic sul pulsante Chiudi e scollegare il cavo USB dal lettore e dal computer.

  • Page 64: Uso Del Menu Home

    Uso del menu Home Il menu Home appare quando si tiene premuto per circa 4 secondi. Dal menu Home, è possibile selezionare la voce desiderata sullo schermo utilizzando Registrazione Voce Filmati Musica Libri Impostazio Foto Radio FM elettronici FUNZIONAMENTO MUSICA 1.
  • Page 65 Riproduzione audio Operazione da Comandi da utilizzare eseguire Riproduci/pausa Premere Avanti veloce/ Tenere premuto indietro veloce Riprodurre il brano Premere precedente/successivo 1. Premere M in modalità di riproduzione. Selezionare una modalità di ripetizione 2. Selezionare [Ripeat] (Ripeti) e premere per accedere al menu Ripeti. 3.

  • Page 66: Filmati

    FILMATI 1. Nella schermata iniziale, selezionare la modalità Filmati tramite 2. Premere per accedere alla modalità Filmati. Riproduzione di filmati Operazione da Comandi da utilizzare eseguire Riproduci/pausa Premere Avanti veloce/ Tenere premuto indietro veloce Riprodurre il filmato Premere precedente/successivo Selezionare una 1.

  • Page 67: Registrazione

    REGISTRAZIONE È possibile registrare la voce e riprodurre i file vocali registrati. I file vengono registrati nel formato WAV. Registrazioni vocali 1. Nella schermata iniziale, selezionare la modalità Registrazione tramite 2. Premere per accedere alla modalità Registrazione. 3. Premere di nuovo .

  • Page 68: Ricerca Automatica Delle Stazioni Radio

    Ascolto della radio FM Operazione da eseguire Comandi da utilizzare Selezionare la frequenza Premere precedente/successiva Selezionare la stazione Tenere premuto precedente/successiva Salvare la stazione 1. Premere M e selezionare [Save] (Salva). 2. Premere confermare. Ascoltare la stazione radio salvata Premere più volte Nota: Allungare il più...

  • Page 69: Foto

    FOTO 1. Nella schermata iniziale, selezionare la modalità Foto tramite 2. Premere per accedere alla modalità Foto. Visualizzazione di foto 1. Selezionare una foto tramite e premere visualizzarla. 2. Utilizzare per visualizzare la foto precedente o successiva. Impostazione della modalità di proiezione automatica 1.

  • Page 70: Eliminazione Di File In Tutte Le Modalità

    Impostazione della modalità di riproduzione automatica 1. Nella schermata principale, premere M per accedere al menu Libri elettronici. 2. Utilizzare per selezionare [Playback set] (Impostazioni di riproduzione), quindi premere per accedere al menu corrispondente. 3. Utilizzare per selezionare [Auto play] (Riproduzione automatica), quindi premere per accedere al menu corrispondente.

  • Page 71: Impostazione

    IMPOSTAZIONE 1. Nella schermata iniziale, selezionare la modalità Impostazione tramite 2. Premere per accedere alla modalità Impostazione. 3. Utilizzare per selezionare l'opzione desiderata. »LCD set (Impostazione LCD) »Language (Lingua) »Power off (Spegnimento) »Memory info (informazioni sulla memoria) 4. Premere per accedere all'opzione. Impostazione LCD Se non si esegue alcuna operazione per un certo periodo, lo schermo si spegne automaticamente.

  • Page 72: Spegnimento

    Spegnimento È possibile impostare il tempo di attesa prima dello spegnimento del lettore. 1. Selezionare il tempo desiderato utilizzando • Per non spegnere il lettore: selezionare 0 secondi • Tempo di attesa prima dello spegnimento del lettore: selezionare un valore compreso tra 10 e 120 minuti, con incrementi di 10 minuti.

  • Page 73: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Schermo TFT da 1,8" Interfaccia USB USB 2.0 Memoria interna 4 Gb Memoria esterna Fino a 16 Gb Batteria Ricaricabile ai polimeri di litio da 3,7 V 150 mAh Registrazione Formato di registrazione Tempo di Video Fino a 2,5 ore riproduzione Audio Fino a 8 ore...

  • Page 74: Smaltimento

    SMALTIMENTO Il costruttore di questo apparecchio pone la massima attenzione alla salvaguardia dell'ambiente. Si raccomanda di seguire le procedure corrette per smaltire il prodotto, i materiali di imballaggio, gli accessori e le batterie. In questo modo si contribuirà alla salvaguardia delle risorse naturali e della salute pubblica.
  • Page 75 Índice de materias ADVERTENCIAS ......................2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..............2 CONTENIDO ......................3 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES................ 4 ..............6 NCENDIDO Y APAGADO DEL REPRODUCTOR ....................6 ARGA DE LA BATERÍA ............6 RANSFERENCIA DE LOS ARCHIVOS AL REPRODUCTOR ......................

  • Page 76: Advertencias

    ADVERTENCIAS Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. ATENCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI REEMPLAZA LA PILA POR OTRA DE DIFERENTE TIPO. DESECHE LA PILA USADA SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES.

  • Page 77: Contenido

    Símbolo Esta marca muestra que el aparato cumple con las normativas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética. Manejo y uso de la batería Esta unidad incorpora una batería de polímero de litio. La batería está integrada al equipo y no es accesible directamente.

  • Page 78: Identificación De Los Controles

    IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón ON/OFF Volver 3. Volumen (+) Puerto USB Toma de auriculares 8. Volumen (-) 10. M (Menú) Ranura de tarjeta de memoria SD Auriculares: conecte unos auriculares estándar, con una clavija de 3,5 mm, a la toma de auriculares de la unidad. ADVERTENCIA ACERCA DEL VOLUMEN DE LOS AURICULARES Asegúrese de que el volumen esté...
  • Page 79 La escucha del reproductor a plena potencia durante periodos de tiempo prolongados podría dañar la capacidad auditiva del usuario. Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos por periodos prolongados. ADVERTENCIA: Para proteger sus oídos, es fundamental que cualquier auricular o audífono utilizado con este producto cumpla con el decreto francés del 8 de noviembre 2005, donde se implementa el artículo L.5232-1.

  • Page 80: Ncendido Y Apagado Del Reproductor

    GUÍA DE INICIO Encendido y apagado del reproductor Para encenderlo Deslice el botón ON/OFF a la posición “ON”. Para apagarlo Deslice el botón ON/OFF a la posición “OFF”. Carga de la batería Se recomienda apagar el reproductor antes de cargar la batería. Cuando aparezca en la pantalla el mensaje “¡Batería baja!”...
  • Page 81 Para desconectar del ordenador: 1. Haga doble clic en la flecha verde de la barra de tareas situada en el lado inferior derecho de la pantalla del ordenador. 2. Quitar el dispositivo con seguridad: Seleccione "Dispositivo de almacenamiento de masivo USB" de entre la lista y haga clic en "Detener".
  • Page 82 3. Detener un dispositivo: seleccione "Dispositivo de almacenamiento de masivo USB" de entre la lista y haga clic en "Aceptar". 4. Cuando aparezca la ventana "Quitar dispositivo con seguridad", haga clic en “Cerrar” y desconecte el cable USB del reproductor y del ordenador.

  • Page 83: Menú Principal

    Menú principal El menú principal aparecerá en la pantalla cuando mantenga pulsado durante unos 4 segundos. En el menú principal, utilice para seleccionar una de las opciones del menú. Grabar Música Películ eBook Ajustes Fotos Radio FM MODO DE EMPLEO MÚSICA 1.
  • Page 84 Funciones de reproducción musical Para Hacer esto Reproducir/pausar Pulse Avance rápido/ Mantenga pulsado retroceso rápido Reproducir la canción Pulse anterior/siguiente Seleccionar un modo 1. Pulse M en el modo de reproducción. de repetición 2. Seleccione [Repetir] y pulse para acceder al menú...

  • Page 85: Películas

    PELÍCULAS 1. En el menú principal, utilice para seleccionar el modo de películas. 2. Pulse para acceder al modo de películas. Funciones de reproducción de películas Para Hacer esto Reproducir/pausar Pulse Avance rápido/ Mantenga pulsado retroceso rápido Reproducir la película Pulse anterior/siguiente Seleccionar un modo...

  • Page 86: Grabar

    GRABAR Esta unidad le permite realizar grabaciones de voz y reproducirlas. Las grabaciones son guardadas en archivo wav. Hacer grabaciones de voz 1. En el menú principal, utilice para seleccionar el modo de grabación. 2. Pulse para acceder al modo de grabación. 3.

  • Page 87: Funciones De Radio Fm

    Funciones de radio FM Para Hacer esto Seleccionar la frecuencia Pulse anterior/siguiente Seleccionar la emisora Mantenga pulsado anterior/siguiente Guardar emisora 1. Pulse M y seleccione [Guardar]. 2. Pulse para confirmar. Escuchar la emisora de radio Pulse repetidamente guardada Nota: El cable de los auriculares sirve como antena, por lo que deberá extenderlos todo lo que pueda.

  • Page 88: Fotos

    FOTOS 1. En el menú principal, utilice para seleccionar el modo de fotos. 2. Pulse para acceder al modo de fotos. Visualización de fotos 1. Use para seleccionar una foto y pulse para visualizarla. 2. Use para mostrar la foto anterior o siguiente. Ajuste del modo automático de diapositiva 1.

  • Page 89: Eliminar Archivos En Cualquiera De Los Modos

    Ajuste del modo de reproducción automática 1. En el menú principal, pulse M para acceder al menú de eBook. 2. Use para seleccionar [Ajustes de reproducción] y pulse para acceder al menú de ajustes de reproducción. 3. Use para seleccionar [Reproducción automática] y pulse para acceder al menú...

  • Page 90: Ajustes De Pantalla

    3. Use para seleccionar la opción deseada. »Ajuste de pantalla »Idioma »Apagado automático »Información de la memoria 4. Pulse para acceder a una opción. Ajustes de pantalla Cuando el reproductor permanezca inactivo por un tiempo, la pantalla se apagará. Aquí podrá ajustar el tiempo de espera antes de que la pantalla se apague.

  • Page 91: Resolución De Problemas

    Información de la memoria Esta opción muestra el espacio disponible en la memoria, así como la capacidad total del reproductor. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de tener algún problema con el reproductor, léase la guía de resolución de problemas a continuación: El reproductor no se enciende.

  • Page 92: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Pantalla y imagen 1.8” TFT Puerto USB USB 2.0 Memoria interna 4 GB Memoria externa Hasta 16 GB Batería Batería recargable de polímero de litio 3.7V 150 mAh Grabación Formato de grabación Tiempo de Vídeo Hasta 2.5 horas reproducción Audio Hasta 8 horas Audio...

  • Page 93: Eliminación

    ELIMINACIÓN Como distribuidores responsables, también nos preocupamos por el medio ambiente. Le rogamos que siga el procedimiento apropiado para la eliminación del producto, los materiales de embalaje y, si procede, los accesorios y las pilas. De este modo, ayudará a conservar los recursos naturales y garantizará su reciclaje, protegiendo de esta manera el medio ambiente y la salud humana.
  • Page 94 OBSAH VAROVÁNÍ ........................ 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................2 OBSAH BALENÍ......................3 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................3 ZAČÍNÁME ........................ 5 .................. 5 APNUTÍ A VYPNUTÍ PŘEHRÁVAČE ...................... 5 ABÍJENÍ BATERIE ................5 ŘENOS SOUBORŮ DO PŘEHRÁVAČE .................... 8 OUŽITÍ HLAVNÍ NABÍDKY OBSLUHA ........................

  • Page 95: Varování

    VAROVÁNÍ Přístroj je určen k použití v domácnosti a nesmí se používat k žádným jiným účelům ani jiným způsobem, např. k jinému než domácímu použití nebo ke komerčním účelům. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JE BATERIE ZAMĚNĚNA ZA NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE DLE POKYNŮ. DŮLEŽITÉ...

  • Page 96: Obsah Balení

    Manipulace s bateriemi a jejich použití V přístroji je použita jedna lithium-polymerová baterie. Baterie je pevně zabudovaná a není snadno přístupná. Tato baterie musí být zlikvidována na příslušném recyklačním místě. OBSAH BALENÍ Zkontrolujte položky balení. • MP3 přehrávač (1) • Sluchátka (1) •...
  • Page 97 Sluchátka: Zasuňte do zdířky standardní sluchátka (3,5 mm). VAROVÁNÍ PŘED HLASITOSTÍ SLUCHÁTEK Sluchátka připojujte se zeslabenou Sluchátka musí splňovat normy hlasitostí a v případě potřeby ji EN50332-1 / EN50332-2 pro zvyšte. Dlouhodobý poslech s zajištění trvalé ochrany proti některými sluchátky při vysoké nadměrnému hluku.

  • Page 98: Začínáme

    Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte při vysoké hlasitosti po delší dobu. Stiskněte (M) pro ZAČÍNÁME Zapnutí a vypnutí přehrávače Zapnutí Posuňte vypínač ON/OFF do polohy „ON“ (ZAP). Vypnutí Posuňte vypínač ON/OFF do polohy „OFF“ (VYP). Nabíjení baterie Doporučujeme vypnout přehrávač před nabíjením baterie. Když...
  • Page 99 3. Přetáhněte soubory do přehrávače. • Podporované formáty: Audio: MP3 Fotografie: JPG/BMP Video: AMV Chcete-li se odpojit od počítače, 1. Dvakrát klikněte na zelenou šipku na panelu umístěném v pravé dolní části obrazovky počítače. 2. Safely Remove Hardware (Bezpečně odebrat hardware): Vyberte „USB Mass Storage Device“...
  • Page 100 3. Stop a Hardware Device (Ukončit činnost hardwarového zařízení): Vyberte „USB Mass Storage Device“ (Velkokapacitní paměťové zařízení USB) ze seznamu, který se zobrazí, a poté klikněte na „OK“. 4. Když se zobrazí okno „Safely Remove Hardware“ (Bezpečně odebrat hardware), klepněte na tlačítko Close (Zavřít) a odpojte kabel USB od přehrávače a počítače.

  • Page 101: Použití Hlavní Nabídky

    Použití hlavní nabídky Hlavní nabídka se zobrazí, když stisknete a podržíte po dobu přibližně 4 sekund. V hlavní nabídce si můžete vybrat požadovanou položku na obrazovce pomocí Hlasový Nahrávání Filmy Hudba záznam eKniha Nastaven FM rádio Fotografi OBSLUHA HUDBA 1. V hlavní nabídce vyberte režim přehrávání hudby pomocí...
  • Page 102 Funkce pro přehrávání hudby Činnost Akce Přehrát/Pauza Stiskněte Rychle vpřed/ Stiskněte a podržte rychle vzad Přehrát předchozí/ Stiskněte následující píseň Výběr režimu 1. Stiskněte M v režimu přehrávání. opakování 2. Zvolte [Repeat] (Opakovat) a stiskněte pro vstup do nabídky pro opakování. 3.

  • Page 103: Film

    FILM 1. V hlavní nabídce vyberte režim přehrávání filmu pomocí 2. Stiskem přejděte do režimu přehrávání filmu. Funkce pro přehrávání filmu Činnost Akce Přehrát/Pauza Stiskněte Rychle vpřed/ Stiskněte a podržte rychle vzad Přehrát předchozí/ Stiskněte následující film 1. Stiskněte M v pauze. Výběr režimu 2.

  • Page 104: Nahrávání

    NAHRÁVÁNÍ Můžete nahrávat hlas a přehrávat uložené hlasové soubory. Soubory jsou zaznamenány ve formátu wav. Provádění hlasových záznamů 1. V hlavní nabídce vyberte režim nahrávání pomocí 2. Stiskem přejděte do režimu nahrávání. 3. Stiskněte znovu. Nahrávání se spustí. 4. Stiskněte ještě...

  • Page 105: Automatické Vyhledávání Stanic Rádia

    Funkce pro poslech FM rádia Činnost Akce Výběr předchozí/následující Stiskněte frekvence Výběr předchozí/následující stanice Stiskněte a podržte Uložení stanice 1. Stiskněte M a vyberte [Save] (Uložit). 2. Stiskněte pro potvrzení. Poslech uložených rozhlasových Stiskněte opakovaně stanic Poznámka: Kabel sluchátek slouží jako anténa, proto jej co nejdál rozviňte.

  • Page 106: Fotografie

    FOTOGRAFIE 1. V hlavní nabídce vyberte režim pro fotografie pomocí 2. Stiskem přejděte do režimu fotografie. Prohlížení fotografií 1. Vyberte fotografii pomocí a stiskněte k prohlížení. 2. Pomocí zobrazte předchozí nebo následující fotografii. Nastavení automatického režimu prohlížení 1. V hlavní nabídce stiskněte M pro vstup do nabídky fotografie. 2.

  • Page 107: Nastavení Automatického Režimu Prohlížení

    Nastavení automatického režimu prohlížení 1. Na hlavní obrazovce eKnihy stiskněte M pro vstup do režimu eKnihy. 2. Pomocí vyberte [Playback set] (Nast. prohlížení) a stiskněte pro vstup do menu nastavení prohlížení. 3. Pomocí vyberte [Auto play] (Aut. prohlížení) a stiskněte pro vstup do menu automatického prohlížení.

  • Page 108: Nastavení Lcd

    3. Stiskněte pro výběr požadované možnosti. »LCD set (Nastavení LCD) »Language (Jazyk) »Power off (Vypnutí) »Memory Info (Informace o paměti) 4. Stiskněte pro vstup do možnosti. Nastavení LCD Není-li přehrávač v provozu na chvíli, vypne se obrazovka. Můžete nastavit dobu čekání pro vypnutí obrazovky. 1.

  • Page 109: Informace O Paměti

    Informace o paměti Tato možnost zobrazuje volné místo / kapacitu přehrávače. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud máte problém s tímto přehrávačem, přečtěte si příručku pro řešení problémů. Přehrávač se nezapne.  Ujistěte se, že vypínač ON/OFF je v poloze „ON“.  Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá. Není...

  • Page 110: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Obrazovka a displej 1,8” TFT USB rozhraní USB 2.0 Vnitřní paměť 4 GB Externí paměť do 16 GB Baterie Dobíjecí Lithium-polymerová 3,7 V 150 mAh Nahrávání Nahrávaný formát Video Až 2,5 hodin Doba přehrávání Audio Až 8 hodin Audio Photo JPG/BMP...

  • Page 111: Likvidace

    LIKVIDACE Jako odpovědný prodejce se staráme o životní prostředí. Žádáme vás proto, abyste dodržovali správné postupy pro likvidaci produktu, obalového materiálu, případně příslušenství a baterií. Napomůže to zachovaní přírodních zdrojů a zajistí se recyklace způsobem, který chrání zdraví a životní prostředí. Je také...
  • Page 112 İçindekiler ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI ................2 PAKET İÇERİĞİ......................3 KONTROLLERİN TANIMI .................... 3 BAŞLARKEN ......................5 Ç ..................5 ALARI AÇMA VE KAPATMA ....................5 İLİN ŞARJ EDİLMESİ ..................5 OSYALARI ÇALARA AKTARMA ................8 AŞLANGIÇ MENÜSÜNÜ KULLANMA KULLANIM ........................ 8 MÜZİK ........................

  • Page 113: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    UYARILAR Bu cihaz sadece ev içinde kullanım için tasarlanmıştır ve ev dışında veya ticari ortamlarda kullanım gibi farklı amaçlar doğrultusunda veya farklı uygulamalarda kullanılmamalıdır. İKAZ PİLİN YANLIŞ TÜRDE BİR PİLLE DEĞİŞMESİ HALİNDE PATLAMA RİSKİ. KULLANILMIŞ PİLLERİ TALİMATLARA GÖRE ATIN. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI •...

  • Page 114: Paket İçeri̇ği̇

    Pili işleme ve kullanma Bu cihazda kullanılan pil tipi, bir adet lityum polimer pildir. Pil entegre durumda olup kolayca ulaşılabilir değildir. Pilin yerel geri dönüştürme noktanıza atılması gerekir. PAKET İÇERİĞİ Lütfen paketteki öğeleri kontrol edin. • MP3 çalar (1) • Kulaklıklar (1) •...
  • Page 115 Kulaklıklar: Kulaklık yuvasına standart bir 3,5mm kulaklık takın. KULAKLIK SES SEVİYESİ UYARISI Kulaklıkları ses seviyesi düşük durumdayken takın ve gerekirse ses seviyesini artırın. Kulaklıkla uzun süre yüksek seste dinlemek, işitme kaybına neden olabilir. Aşırı ses basıncına karşı sürekli koruma sağlamak için küçük veya büyük kulaklıkların EN50332-1 / EN50332-2'ye uygun olması...

  • Page 116: Başlarken

    BAŞLARKEN Çaları açma ve kapatma Açmak için AÇ/KAPAT düğmesini "AÇ" ayarına getir. Kapatmak için AÇ/KAPAT düğmesini "KAPAT" ayarına getir. Pilin şarj edilmesi Pili şarj etmeden önce çaları kapatmanız tavsiye edilir. “Pil zayıf!” görünürse, pilin zayıfladığını gösterir ve pili şarj Ekranda etmeniz gerekir.
  • Page 117 1. Bilgisayar ekranının sağ alt köşesinde yer alan görev çubuğundaki yeşil oku çift tıklatın. 2. Donanımı Güvenle Kaldır: Çıkan listeden “USB Yığın Depolama Aygıtı” seçeneğini seçin ve “Durdur”u tıklatın.
  • Page 118 3. Donanım Aygıtını Durdur: Çıkan listeden “USB Yığın Depolama Aygıtı” seçeneğini seçin ve “Tamam”ı tıklatın. 4. “Donanımı Güvenle Kaldır” penceresi görüntülendiğinde, Kapat düğmesini tıklatın, müzik çalar ve bilgisayar arasındaki USB kabloyu çıkarın.

  • Page 119: Başlangiç Menüsünü Kullanma

    Başlangıç menüsünü kullanma Başlangıç menüsü, düğmesine basıp, yaklaşık 4 saniye basılı tuttuğunuzda görünür. düğmesini kullanarak, başlangıç menüsünden istediğiniz öğeyi seçebilirsiniz. Kayıt Film Müzik Fotoğraf E-kitap Kurulum KULLANIM MÜZİK 1. Başlangıç menüsünden seçeneğini kullanarak müzik modunu seçin. 2. Müzik moduna geçmek için düğmesine basın.
  • Page 120 Müzik çalmayla ilgili işlemler Bunun için Bunu yapın Oynat/Duraklat düğmesine basın. düğmesine basın ve basılı tutun. İleri sar/ Geri sar düğmesine basın. Önceki/sonraki parçayı çal Bir tekrarlama modu 1. Çalma modunda M düğmesine basın. seç 2. Tekrarlama menüsüne girmek için [Tekrarla] seçeneğini seçin ve düğmesine basın.

  • Page 121: Fi̇lm

    FİLM 1. Başlangıç menüsünden seçeneğini kullanarak film modunu seçin. 2. Film moduna geçmek için düğmesine basın. Filmi oynatmayla ilgili işlemler Bunun için Bunu yapın Oynat/Duraklat: düğmesine basın. İleri sar/ düğmesine basın ve basılı tutun. Geri sar Önceki/sonraki filmi düğmesine basın. oynat Bir tekrarlama modu 1.

  • Page 122: Kayit Başladi

    KAYIT BAŞLADI Ses kaydedebilir ve kaydedilen ses dosyasını çalabilirsiniz. Dosyalar, wav biçimlerinde kaydedilir. Ses kaydı yapma 1. Başlangıç menüsünden seçeneğini kullanarak kayıt modunu seçin. 2. Kayıt moduna geçmek için düğmesine basın. düğmesine tekrar basın. Kayıt başlar. 4. Kaydı durdurmak için düğmesine bir kez daha basın.

  • Page 123: Otomatik Radyo Istasyonu Araması

    FM radyoyu dinlemeyle ilgili işlemler Bunun için Bunu yapın Önceki/sonraki frekansı seç düğmesine basın. Çeken önceki/sonraki istasyonu seç düğmesine basın ve basılı tutun. İstasyonu kaydet 1. M düğmesine basın ve [Kaydet] seçeneğini seçin. 2. Onaylamak için düğmesine basın. Kayıtlı radyo istasyonunu dinle Üst üste düğmesine basın.

  • Page 124: Fotoğraf

    FOTOĞRAF 1. Başlangıç menüsünden seçeneğini kullanarak fotoğraf modunu seçin. 2. Fotooğraf moduna geçmek için düğmesine basın. Fotoğraf görüntüleme 1. Bir fotoğraf seçmek için düğmesine, çalmak için de düğmesine basın. 2. Önceki veya sonraki fotoğrafı görüntülemek için düğmesine basın. Otomatik slayt gösterisi modunu ayarlama 1.

  • Page 125: Tüm Modlarda Dosya Si̇lme

    Otomatik çalma modunu ayarlama 1. E-kitap menüsüne girmek için, E-kitap ana ekranından M düğmesine basın. 2. [Çalma seti] seçeneğini seçmek için düğmesine, seti çalma menüsüne girmek içinse düğmesine basın. 3. [Otomatik çal] seçeneğini seçmek için düğmesine, otomatik çalma menüsüne girmek içinse düğmesine basın.

  • Page 126: Ayarlar

    AYARLAR 1. Başlangıç menüsünden seçeneğini kullanarak ayar modunu seçin. 2. Ayar moduna geçmek için düğmesine basın. 3. İstediğiniz seçeneği seçmek için düğmesini kullanın. »LCD seti »Dil »Gücü kapat »Bellek bilgileri 4. Seçeneği girmek için düğmesine basın. LCD seti Bir süre boyunca hiçbir işlem yapılmadığında, çaların ekranı kapanır. Ekranın kapanması...

  • Page 127: Sorun Gi̇derme

    Güç kapalı Çaların kapanması için geçmesini istediğiniz süreyi ayarlayabilirsiniz. 1. İstediğiniz süreyi seçmek için, kullanın. • Çaları kapatmamak için: 0 dakika seçin • Çaları kapatmak için geçmesini istediğiniz süre: 10'ar dakikalık artışlarla 10 ile 120 dakika arasından birini seçin. 2. Onaylamak için düğmesine basın.

  • Page 128: Tekni̇k Özelli̇kler

    TEKNİK ÖZELLİKLER Ekran ve gösterge 1,8 inç TFT USB arabirimi USB 2.0 Dahili bellek 4 GB Harici bellek Maksimum 16 GB Şarjlı Lityum polimer 3,7V, 150 mAh Kayıt Kayıt biçimi Video Maksimum 2,5 saat Oynatma süresi Audio (Ses) Maksimum 8 saat Audio (Ses) Desteklenen biçimler Fotoğraf...

  • Page 129: İmha

    İMHA Sorumlu bir perakendeci olarak, çevreye önem veriyoruz. Bu bağlamda ürün, ambalaj malzemeleri ve varsa aksesuarlar ve piller için doğru imha prosedürlerini uygulamanızı öneririz. Bu şekilde doğal kaynaklar korunmuş olur ve malzemelerin sağlığı ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşümü sağlanır. İmha yöntemlerine ilişkin kanun ve düzenlemelere uymalısınız.
  • Page 130 Obsah DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................2 OBSAH BALENIA ....................... 3 UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ............... 3 ZAČÍNAME ........................ 5 ................5 APNUTIE A VYPNUTIE PREHRÁVAČA ....................5 ABÍJANIE BATÉRIE ................5 RENOS SÚBOROV DO PREHRÁVAČA ..................8 OUŽÍVANIE HLAVNEJ PONUKY POUŽITIE ........................8 HUDBA .........................

  • Page 131: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    UPOZORNENIA Prístroj je určený na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na žiadne iné účely ani iným spôsobom, napr. na iné než domáce použitie alebo na komerčné účely. POZOR NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU, AK JE BATÉRIA ZAMENENÁ ZA NESPRÁVNY TYP. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. DÔLEŽITÉ...

  • Page 132: Obsah Balenia

    Manipulácia s batériami a ich použitie V prístroji je použitá jedna lítium polymérová batéria. Batéria je pevne zabudovaná a nie je ľahko prístupná. Táto batéria musí byť zlikvidovaná na príslušnom recyklačnom mieste. OBSAH BALENIA Skontrolujte obsah balenia. • MP3 prehrávač (1) •...
  • Page 133 Slúchadlá: Zasuňte do zdierky štandardné slúchadlá (3,5 mm). VAROVANIE PRED HLASITOSŤOU SLÚCHADIEL Slúchadlá pripájajte so zníženou Slúchadlá musia spĺňať normy hlasitosťou a v prípade potreby ju EN50332-1 / EN50332-2 pre zvýšte. Dlhodobé počúvanie s zaistenie trvalej ochrany proti niektorými slúchadlami pri vysokej nadmernému hluku.

  • Page 134: Začíname

    ZAČÍNAME Zapnutie a vypnutie prehrávača Zapnutie Posuňte vypínač ON/OFF do polohy „ON“ (ZAP). Vypnutie Posuňte vypínač ON/OFF do polohy „OFF“ (VYP). Nabíjanie batérie Pred nabíjaním batérie odporúčame vypnúť prehrávač. Ak sa na obrazovke ukáže „Low power!“ (Nízke napätie!), znamená to, že batéria je vybitá...
  • Page 135 1. Dvakrát kliknite na zelenú šípku panela v pravej dolnej časti obrazovky počítača. 2. Safely Remove Hardware (Bezpečné odstránenie hardvéru): Vyberte „USB Mass Storage Device“ zo zoznamu, ktorý sa zobrazí, a potom kliknite na „Stop“.
  • Page 136 3. Stop a Hardware Device (Zastavenie hardvérového zariadenia): Vyberte „USB Mass Storage Device“ zo zoznamu, ktorý sa zobrazí, a potom kliknite na „OK“. 4. Keď sa zobrazí okno „Bezpečné odstránenie hardvéru“, kliknite na tlačidlo Close (Zavrieť) a odpojte kábel USB od prehrávača a počítača.

  • Page 137: Používanie Hlavnej Ponuky

    Používanie hlavnej ponuky Hlavná ponuka sa zobrazí, keď stlačíte a podržíte po dobu približne 4 sekúnd. V hlavnej ponuke si môžete vybrať požadovanú položku na obrazovke pomocou Hlas Záznam Hudba Film eKniha Nastaven Fotografi FM rádio POUŽITIE HUDBA 1. Z hlavnej ponuky vyberte režim prehrávania hudby pomocou 2.
  • Page 138 Funkcie na prehrávanie hudby Činnosť Vykonajte Prehrať/Pauza Stlačte Pretáčanie dopredu/ Stlačte a podržte dozadu Prehranie predch. Stlačte /nasledujúcej skladby Výber režimu 1. Stlačte M v režime prehrávania. opakovania 2. Stlačte [Repeat] (Opakovanie) a stlačte pre vstup do ponuky pre opakovanie. 3.

  • Page 139: Film

    FILM 1. Z hlavnej ponuky vyberte režim pre film pomocou 2. Stlačte pre vstup do režimu pre film. Funkcie na prehrávanie filmu Činnosť Vykonajte Prehrať/Pauza Stlačte Pretáčanie dopredu/ Stlačte a podržte dozadu Prehranie predch./ Stlačte nasledujúceho filmu Výber režimu 1. Stlačte M v režime pauzy. opakovania 2.

  • Page 140: Záznam

    ZÁZNAM Môžete nahrávať hlas a prehrávať uložené hlasové súbory. Súbory sú zaznamenané vo formáte wav. Nahrávanie hlasových záznamov 1. Z hlavnej ponuky vyberte režim pre záznam pomocou 2. Stlačte pre vstup do režimu pre záznam. 3. Stlačte znovu. Nahrávanie záznamu sa spustí. 4.

  • Page 141: Automatické Vyhľadávanie Staníc

    Funkcie na počúvanie FM rádia Činnosť Vykonajte Výber predch./nasledujúcej Stlačte frekvencie Výber predch. /nasledujúcej Stlačte a podržte stanice Uloženie stanice 1. StlačteM a vyberte [Save] (Uložiť). 2. Stlačte na potvrdenie. Počúvanie uloženej stanice Stlačte opakovane Poznámka: Kábel slúchadiel slúži ako anténa, preto ho čo najviac roztiahnite.

  • Page 142: Fotografia

    FOTOGRAFIA 1. Z hlavnej ponuky vyberte režim pre fotografiu pomocou 2. Stlačte pre vstup do režimu pre fotografiu. Prezeranie fotografií 1. Vyberte fotografiu pomocou a stlačte na jej zobrazenie. 2. Pomocou zobrazte predchádzajúcu alebo nasledujúcu fotografiu. Nastavenie automatického režimu prezerania 1.

  • Page 143: Mazanie Súborov Vo Všetkých Režimoch

    Nastavenie automatického režimu prezerania 1. V hlavnej ponuke eKnihy stlačte M pre vstup do ponuky eKnihy. 2. Pomocou vyberte [Playback set] (Nastavenie prezerania) a stlačte pre vstup do ponuky prezerania. 3. Pomocou vyberte [Auto play] (Aut. prezeranie) a stlačte pre vstup do ponuky prezerania. 4.

  • Page 144: Nastavenie Lcd

    3. Pomocou vyberte požadovanú možnosť. »LCD set (Nastavenie LCD) »Language (Jazyk) »Power off (Vypnutie) »Memory info (Informácie o pamäti) 4. Stlačte pre vstup do možnosti. Nastavenie LCD Ak prehrávač nie je chvíľu v prevádzke, vypne sa obrazovka. Môžete nastaviť dobu čakania na vypnutie obrazovky. 1.

  • Page 145: Odstraňovanie Problémov

    ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Ak máte problém s týmto prehrávačom, prečítajte si príručku na odstraňovanie problémov. Prehrávač sa nezapne.  Presvedčte sa, že vypínač ON/OFF je v polohe „ON“.  Presvedčte sa, že batéria je dostatočne nabitá. Nie je žiadny zvuk pri prehrávaní ...

  • Page 146: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Obrazovka a displej 1,8” TFT USB rozhranie USB 2.0 Interná pamäť 4 GB Externá pamäť až do 16 GB Batéria Nabíjateľná lítium-polymérová 3,7 V 150 mAh Nahrávanie Nahrávací formát: Video Až do 2,5 hodiny Doba prehrávania Audio Až do 8 hodín Audio Podporované...

  • Page 147: Likvidácia

    LIKVIDÁCIA Ako zodpovednému predajcovi nám záleží na životnom prostredí. Žiadame vás, aby ste dodržiavali správne postupy likvidácie pre váš výrobok, obalový materiál, prípadne príslušenstvo a batérie. Pomôžete tak zachovať prírodné zdroje a zabezpečíte, aby bol výrobok recyklovaný spôsobom, ktorý chráni zdravie a životné prostredie. Musíte dodržiavať...

Table des Matières