Table des Matières
Publicité
■INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre achat de cette montre mécanique Grand Seiko
Prenez délicatement votre montre en main,
Ecoutez-la respirer avec régularité.
Tic-tac, tic-tac, tic-tac,
Un son doux et léger, plein de noblesse.
Ces sons évoquent l'essence même
Du savoir-faire et des talents de l'artisan.
Des pièces choisies et assemblées une à une,
Soigneusement ajustées avec art,
Pour donner vie à une montre mécanique
Qui se reconnaît à ses sonorités.
Au niveau de l'exactitude, certes,
Il est vrai qu'une montre mécanique
Ne peut rivaliser avec ses consœurs à quartz.
Cependant, la précision d'une montre mécanique
Est acquise par des mains humaines, animées
Par l'esprit et le savoir-faire d'artisans.
Une montre mécanique, complexe, délicate,
Le fruit de l'intelligence humaine.
Nous souhaitons vous faire découvrir
Les charmes sans limite d'une montre mécanique.
Et c'est pourquoi nous avons rédigé cette brochure
Où il est surtout question de précision.
Notre vœu est de vous offrir des moments de bonheur
Longtemps partagés longtemps avec votre Grand Seiko.
90
-A propos des montres mécaniques
MONTRES À QUARTZ ET MONTRES MÉCANIQUES – OÙ EST LA DIFFÉRENCE ?
En voici l'explication au travers d'un exemple.
Les montres à quar tz qui vous sont
devenues familières
Sont comparables à un avion, régi par ordinateur.
Une pile, un circuit intégré et un quartz suffisent
Pour qu'elles fonctionnent électriquement,
avec précision.
Portées au poignet, elles subissent un
certain décalage,
Mais il est trop faible pour perturber votre
vie quotidienne.
Si la montre à quartz évoque un avion,
La montre mécanique fait penser à une bicyclette.
LA PRÉCISION SE MESURE PAR LA MARCHE DIURNE
L'avance et/ou le retard quotidien d'une montre
Porte le nom de "marche diurne".
La précision d'une montre mécanique
Est habituellement exprimée par cette marche diurne.
L'ex a c t i t u d e d'u n e m o n t r e m é c a n i q u e v a r i e
légèrement selon les jours,
En fonction des conditions de son utilisation et du
milieu ambiant.
Par conséquent,
Il ne suffit pas d'observer l'avance/retard d'un seul jour
Pour juger de la précision de son fonctionnement.
Vous pourrez évaluer l'exactitude d'une montre
En mesurant son taux moyen d'avance/retard quotidien.
Dans le cas des montres à quartz, la précision s'exprime
Habituellement par le taux mensuel/annuel.
Le total des avances/retards d'un mois/an porte le nom
de taux de gain/perte des montres à quartz.
Caractéristiques des montres mécaniques
Toutes ses pièces s'allient avec harmonie
pour son tic-tac,
Mais elles sont facilement affectées par le
milieu ambiant.
S'il fait chaud, sa mécanique a tendance
à ralentir ;
Quand son ressort se détend, sa précision
s'en ressent ;
Selon sa position au repos, son exactitude
ne sera pas constante.
Le degré de son décalage peut être constaté
Et affecter votre existence quotidienne.
91
Publicité
Table des Matières
