Grand Seiko MECHANICAL Mode D'emploi page 15

Liste des principaux fuseaux horaires
Noms des villes UTC ± (Heures)
Tokyo +9:00
Pékin +8:00
Bangkok +7:00
Dacca +6:00
Karachi +5:00
Dubai +4:00
Djeddah +3:00
Le Caire +2:00
★Paris +1:00
★Londres ±0:00
★Açores -1:00
★Rio de Janeiro -3:00
Santo Domingo -4:00
★New York -5:00
★Chicago -6:00
-7:00
★Denver
★Los Angeles -8:00
★Anchorage -9:00
Honolulu -10:00
Îles Midway -11:00
★Wellington +12:00
Nouméa +11:00
★Sydney +10:00
※ UTC = Temps Universel Coordonné / JST = Heure Standard du Japon
※ Les régions marquées d'un ★utilisent l'heure d'été.
※ Le décalage horaire et l'utilisation de l'heure d'été de chaque ville sont sujets à des
changements éventuels selon les décisions du gouvernement de chaque pays ou région.
114
JST ± (Heures) Autres villes dans la même région
±0:00 Séoul
-1:00 Hong Kong, Manille, Singapour
-2:00
-3:00
-4:00 Tachkent
-5:00
-6:00 Nairobi, La Mecque
-7:00 ★Istanbul, ★Athènes
-8:00 ★Rome, ★Berlin, ★Madrid
-9:00 ★Casablanca
-10:00
-12:00
-13:00
-14:00 ★Montréal
-15:00 ★Ville de Mexico
-16:00
-17:00 ★San Francisco
-18:00
-19:00
-20:00
+3:00
+2:00
+1:00 Guam
(en octobre 2016)
MODE D'UTILISATION
Comment remonter le ressort moteur
○ C'est une monte à remontage manuel.
○ Pour remonter complètement le ressort moteur, consultez le tableau suivant :
Dans le cas où le ressort est Environ 20 tours de couronne remonteront
censé être remonté chaque jour. le ressort à fond.
Dans le cas où le ressort n'a pas été Environ 60 tours de couronne remonteront
remonté pendant plus de 3 jours. le ressort à fond.
○ Lorsque le ressort moteur est assez remonté, la montre fonctionnera en continu
pendant plus de 72 heures environ.
○ Si le ressort moteur n'est pas assez remonté, la montre risque d'avancer ou de
retarder. Par souci de précision, nous conseillons de remonter le ressort moteur
à fond chaque jour à heure fixe.
En général, la couronne d'une montre mécanique à remontage manuel ne peut plus
tourner quand son ressort est remonté à fond. Mais la couronne du Cal. 9S64 peut
tourner indéfiniment. Une rotation continue de la couronne n'aura aucun effet sur le
ressort moteur, mais la montre est conçue de manière à ce que le remontage
devienne un peu plus dur mais qu'elle ne soit pas endommagée. Évitez toutefois un
remontage inutile.
※ Si le ressort moteur de la montre est détendu au point qu'elle soit arrêtée, elle ne
fonctionnera pas immédiatement même si le ressort est remonté. Ceci tient au fait que la
force du ressort moteur est faible au début de son remontage. La trotteuse se met en
mouvement quand le ressort moteur est remonté jusqu'à un certain niveau de la force. Il est
également possible de faire avancer la montre en la secouant pour faire tourner son volant
d'inertie.
Ne retirez pas la couronne.
(Si la montre est dotée d'une
couronne à vis d'arrêt, dévissez la
couronne avant de la retirer.)
ATTENTION
Pour les modèles à couronne à vis d'arrêt, veillez à bien visser la couronne.
(pour Cal. 9S64)
Tournez lentement la
couronne dans le sens horaire
(sens de 12h00) pour remonter
le ressort moteur.
115