Minuteman E45 Manuel D'utilisation page 43

E45 – E50
OPERATING MANUAL
1 PREMISA
Esta es una maquina fregadora de suelos que, empleando acción mecánica de dos cepillos circulares o
cilíndricos, según la versión elegida, y la acción química de una solución de agua-detersivo, es capaz de
limpiar un amplia gama de pavimentaciones y tipos de suciedad, recogiendo además, durante su movimiento
de avance, la suciedad removida y la solución detergente no absorbida por el pavimento.
La máquina tiene que emplearse sólo para lavar los suelos.
También la mejor de las máquinas puede funcionar bien y trabajar con provecho, sólo si es empleada
correctamente y mantenida en plena eficiencia.
Rogamos por tanto de leer con atención este manual de instrucciones y de no obrar si no se han bien incluidas
todas las noticias indicadas.
En caso de dudosos e/o necesidad, recuerda en todo caso de siempre solicitar la intervención de personal
especializado MINUTEMAN INTERNATIONAL INC.
2 RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA
En el momento de la recepción de la máquina, es indispensable comprobar en seguida de haber recibido todo
el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya daños durante el
transporte. En la afirmativa, hágase constatar por el transportista el daño sufrido, avisando al mismo tiempo
nuestro departamento de asistencia clientes. Sólo actuando de esta forma y rapidamente será posible obtener
el material que falta y la indemnización de los daños.
3 CARÁCTERISTICAS TÉCNICAS
E45 – E50
Rendimiento horario
Velocidad de avance
Pista de limpieza
Diámetro cepillos
Presión máxima cepillos
Control presión de los cepillos
Ancho friegasuelos
Accionamiento fregasuelo
Tanque solución detergente
Tanque recuperación
Construcción tanque
Tensión de alimentación
Baterías (DIN STANDARD)
Compartimiento baterías (L x l x h)
Potencia motor cepillos
Potencia motor tracción
Potencia motor aspiración
Pendiente máxima
Columna de agua
Dimensiones ( L x l x h)
Peso sin baterias
V01
E45B
m²/h - ft²/h 1800 – 19375,04
m/min - ft/h 0/60 - 0/196
mm - in 450 – 17,72
mm - in 1 x 450 – 1x17,72
Kg - lb 30 – 66,14
//
mm - in 650 – 25,59
Mecánico
l - gal 40 – 10,57
l - gal 42 – 11,10
Polietileno
V 24
Ah ₅
120 Wet
365x365x320
mm - in
14,37x14,37x12,60
W 1 x 550
W //
W 3 etapas 490
W 1040
mm – in H O 1590 – 62,60
2
1030x720x950
mm - in
40,55x28,35x37,40
kg - lb 70 - 154,32
MINUTEMAN INTERNATIONAL INC.
14N845 U.S. Route 20
Pingree Grove, Illinois 60140
www.minutemanintl.com
43
E45230 E50B
1800 – 19375,04 2000 - 21527,82
0/60 - 0/196 0/60 - 0/196
450 – 17,72 500 – 19,69
1 x 450 – 1 x 17,72 1 x 500 – 1 x 19,69
30 – 66,14 36 – 79,37
//
650 – 25,59 650 – 25,59
Mecánico Mecánico
40 – 10,57 40 – 10,57
42 – 11,10 42 – 11,10
Polietileno Polietileno
220
// 120 Wet
365x365x320
//
14,37x14,37x12,60
1 x 550 1 x 550
//
3 etapas 550 3 etapas 490
1100
1590 – 62,60 1590 – 62,60
1030x720x950 1030x720x950
40,55x28,35x37,40 40,55x28,35x37,40
70 - 154,32 71 - 156,53
//
24
//
890