Publicité
DE
INFORMATIONS- UND WARNZEICHEN UND -SYMBOLE
BEDEUTUNG
Beschreibung, Empfehlungen, Hinweise
GEFAHR
Für den Benutzer bedeutet es eine Unfallgefahr, davon mit tödlichem Ausgang.
HINWEIS
Ein Hinweis, wie dem Verschleiß des Produktes vorzubeugen ist.
DENKEN SIE DARAN Funktionen von Schlüsselbedeutung oder nützliche
Informationen. Den mit diesem Symbol versehenen Hinweisen ist die größte
Aufmerksamkeit zu schenken.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Zusätzliche Informationen.
VISUELLE BEMERKUNG - Der Leser soll sich nach den visuellen Bemerkungen
richten.Dieses Symbol kann auch in der Betriebsanweisung auftreten.
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Verweis auf den entsprechenden Punkt im „Betriebs- und Wartungshandbuch".
GEFÄHRDUNG
ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG
BRANDGEFÄHRDUNG
VERBOT
RAUCHEN IN DER NÄHE DER ANLAGE VERBOTEN
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN NICHT ENTFERNEN
ANWEISUNGEN
BEVOR MIT DEN ARBEITEN ODER DER INSTANDSETZUNG
BEGONNEN WIRD, SPANNUNG ABSCHALTEN.
MONTAGE UND WARTUNGSARBEITEN
NUR MIT ARBEITSHANDSCHUHEN AUSFÜHREN.
MONTAGE UND WARTUNGSARBEITEN
NUR MIT SCHUTZSCHUHWERK AUSFÜHREN.
SIGNES ET SYMBÔLES D'INFORMATION ET DE PRÉ-
FR
CAUTION
SIGNIFICATION
description, suggestions, remarques
DANGER
ATTENTION
Conseil pour éviter l'usure du produit.
SOUVENEZ-VOUS Fonctions principales ou des informations utiles.
Il faut faire attention aux informations présentées à laide de ce symbole.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Les informations supplémentaires.
REMARQUE VISUELLE - Lecteur doit suivre les remarques visuelles. Ce
symbole peut aussi se trouver dans le guide d'exploitation.
GUIDE D' EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN
Renvoi á un point approprié dans le „Guide d'exploitation et d'entretien".
RISQUE
RISQUE ÉLECTRIQUE
RISQUE D'INCENDIE
INTERDICTION
INTERDICTION DE FUMER PRÈS DE LA MACHINE
N'ENLEVEZ PAS DE PROTECTIONS
CONSIGNES
COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT
DE COMMENCER UN TRAVAIL OU UNE RÉPARATION.
IL FAUT ABSOLUMENT METTRE DES GANTS DE PROTECTION
PENDANT LE MONTAGE ET LES TRAVAUX DE CONSERVATION.
IL FAUT ABSOLUMENT METTRE DES CHAUSSURES DE PROTECTION
PENDANT LE MONTAGE ET LES TRAVAUX DE CONSERVATION.
2
GB
INFORMATION / WARNING SIGNS AND SYMBOLS
MEANING
descriptions, suggestions, comments
DANGER
A risk of accident, possibly a fatal one, to the user.
ATTENTION
Advice on how to prevent wear and tear of the product.
REMEMBER - Key functions or useful information.
Pay maximum attention to information denoted as shown.
ADDITIONAL INFORMATION
Additional information.
VISUAL AID - The user is advised to follow the visual aids.
The symbol may also be used in the operation manual.
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Refer to an appropriate item in "Operation and Maintenance Manual".
DANGER
ELECTRICAL DANGER
FIRE DANGER
PROHIBITION
NO SMOKING IN THE VICINITY OF THE MACHINE
DO NOT REMOVE GUARDS
COMMANDS
BEFORE COMMENCING WORK OR REPAIRS,
TURN OFF THE POWER SUPPLY.
INSTALLATION AND MAINTENANCE WORKS TO BE PERFORMED
ONLY IN PROTECTIVE GLOVES.
INSTALLATION AND MAINTENANCE WORKS TO BE PERFORMED
ONLY IN PROTECTIVE FOOTWEAR.
IT
MARCHI E SIMBOLI INFORMATIVI E DI PERICOLO
SIGNIFICATO
descrizione, suggerimenti, osservazioni
PERICOLO Indica pericolo di incidente per l'utilizzatore, compreso il
pericolo di incidente mortale.
tels.
ATTENZIONE
Consiglio per prevenire l'usura del prodotto.
RICORDA Funzioni chiave o informazioni utili. Bisogna fare la massima
attenzione alle informazioni indicate con questo simbolo.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Informazioni aggiuntive.
AIUTO VISUALE
L'utilizzatore deve seguire gli aiuti visuali.
MANUALE PER L'USO E LA MANUTENZIONE. Questo simbolo può
trovarsi anche nel Manuale per l'uso. Rinvio al punto opportuno del
„Manuale per l'uso e la manutenzione".
PERICOLO
PERICOLO ELETTRICO
PERICOLO D'INCENDIO
DIVIETO
VIETATO FUMARE NELLE VICINANZE DEL DISPOSITIVO
NON TOGLIERE LE PROTEZIONI
OBBLIGHI
SPEGNERE L ‚ALIMENTAZIONE PRIMA DI INTERVENIRE
SULLA O RIPARAZIONE
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ESEGUITI SOLO
NEI GUANTI DA LAVORO
L'INSTALLAZIONE E I LAVORI DI MANUTENZIONE DEVONO
ESSERE ESEGUITI UNICAMENTE CON CALZATURE DI PROTEZIONE.
Publicité
