Gorenje DL 610 SR Prescriptions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION FOR MOUNTING AND USE

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO

SLO

UPUTE ZA SMJEŠTAJ I UPOTREBU

ÓÏÀÒÑÒÂÀ ÇÀ ÌÎÍÒÈÐÀŒÅ È ÓÏÎÒÐÅÁÀ

ÓÏÀÒÑÒÂÀ ÇÀ ÈÎÑÒÀÂŠÀŒÅ È ÓÏÎÒÐÅÁÓ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß Ê ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÞ ÂÈÍÒÅËßÖÈÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÜ²

POKYNY NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE

INSTRUKCJA OBS³UGI - INSTALOWANIE

MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

Sommaire des Matières pour Gorenje DL 610 SR

Page 1 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION FOR MOUNTING AND USE NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO UPUTE ZA SMJEŠTAJ I UPOTREBU ÓÏÀÒÑÒÂÀ ÇÀ ÌÎÍÒÈÐÀŒÅ È ÓÏÎÒÐÅÁÀ ÓÏÀÒÑÒÂÀ ÇÀ ÈÎÑÒÀÂŠÀŒÅ È ÓÏÎÒÐÅÁÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß Ê ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÞ ÂÈÍÒÅËßÖÈÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÜ² POKYNY NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE INSTRUKCJA OBS³UGI - INSTALOWANIE MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
Page 4 Anwendung Einrichtung Arbeitsweise des Dunstabzugs Wartung Fettfilter Anschluss an das elektrischen Netz Kohlenstofffilter (nur bei der Filterausfuehrung) Warnung Montage Reinigung...
Page 5 Wechseln der Gluehbirnen Helfen sie sich auch mit den Bildern auf den ersten Seiten,auf welchen die in den Anleitungen genannten Elemente mit Buchstaben bezeichnet sind. Ausnahmslos beachten sie die Anleitungen in dieser Broschuere. Wir verweigern jegliche Verantwortung fuer etweilige Schwierigkeiten ,Beschaedigungen oder Braende an der Einrichtung, die die Folge aus Nichtbeachtung der Anleitungen in dieser Broschuere sind.
Page 6 Usage Maintenance Installation Carbon filter (filtration version only) The carbon filter is not supplied. It has to be ordered separately. Cleaning Connecting to electricity Changing the lightbulbs Caution Use figures of the elements on the first few pages of this booklet as a reference. Follow the instructions in this booklet.
Page 7 Uporaba Vzdrževanje Napa ima zgornji izhod za zrak A s cevnim nastavkom Pred kakršnimikoli vzdrževalnimi deli napo izkljucite iz za povezavo B. Na cevni nastavek se pritrdi odtocna omrežja. cev (ki jo je treba kupiti) za odvod dima in pare iz prostora (odvodna izvedba). Mašcobni filter – ocistiti ga je treba enkrat mesecno z blagim cistilom in sicer rocno ali v pomivalnem stroju Namestitev pri nizki temperaturi in s kratkim programom. Ce želite odstraniti mašcobni filter M, potisnite rocki N Napa mora biti od kuhalne površine oddaljena najmanj navzdol. 65 centimetrov pri elektricnih kuhalnikih in vsaj 75 centimetrov pri plinskih ali kombiniranih kuhalnikih. T a Ogljeni filter (samo pri filtracijski izvedbi) naprava je namenjena za vgradnjo v pohištveno omarico ali na kak drug nosilni element. Filter z aktivnim ogljem ni niti pralen niti obnovljiv. Za pritrditev nape se ravnajte po sledecih navodilih: Na Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhi.
Page 8 Korištenje Održavanje Napa ima gornji izlaz za zrak A s cijevnim nastavkom Prije bilo kakvih radova na održavanju napu iskljucite za prikljucak B. Na cijevni nastavak se pricvršcuje iz mreže. odvodna cijev (koju treba kupiti) za odvodnju dima i pare iz prostoiije (izvedba s odsisom). Filter za masnocu - treba ga ocistiti jednom mjesecno blagim sredstvom za cišcenje i to rucno ili u stroju na Montaža niskoj temperaturi i s kratkim programom. Ako želite ukloniti filter za masnocu M, pritisnite rucice Napa mora biti udaljena najmanje 65 cm od površine N nadolje. za kuhanje kod elektricnih štednjaka i najmanje 75 cm kod plinskih ili kombiniranih štednjaka. Ovaj uredaj Ugljeni filter (samo u izvedbi s filtracijom) namijenjen je za ugradnju u ormaric ili na neki drugi nosivi element.
Page 9 Óïîòðåáà ñå íàîƒà íà ñòðàíñêèîò äåë íà ìðåæàòà H. Âî ñëó÷à¼ íà ïîãîëåìà êîëè÷èíà ÷àä è ïàðåà îäáåðåòå Êó¼íñêèîò àñïèðàòîð èìà ãîðåí èçëåç çà âîçäóõ À ïîãîëåìà ìî íà âøìóêóâàœå. Âè ñîâåòóâàìå ñî öåâío ëåæèøòå çà âðñêà B. Íà öåâíîòî ëåæèøòå àïñèðàòîðîò äà ãî âêëó÷èòå 5 ìèíóòè ïðåä äà ñå ïðèöâðñòóâà öåâêà (êî¼à ìîðà äà ¼à êóïèòå) çà ïî÷íåòå äà ãîòâèòå è äà ãî îñòàâèòå äà ðàáîòè óøòå îäâîä íà ÷àä è ïàðåà îä ïðîñòîðîò (îäâîäåí ìîäåë). ïðèáëèæíî 15 ìèíóòè îä êîãà å çàâðøèòå ñî Ìåñòåœå ãîòâåœåòî. Àñïèðàòîðîò ìîðà äà áèäå îäääàëå÷åí áàðåì 65 Îäðæóâàœå...
Page 10 Óïîòðåáà Ó ñëó÷à¼ó âåžå êîëè÷èíå äèìà è ïàðå, èçàáåðèòå ¼à÷ó óñèñíó ñíàãó. Ñàâåòó¼åìî âàì äà àñïèðàòîð Àñïèðàòîð èìà ãîðœè îòâîð çà âàçäóõ À ñà öåâàñòèì óêšó÷èòå 5 ìèíóòà ïðå ïî÷åòêà êóâàœà, è äà ãà íàñòàâêîì çà ïîâåçèâàœå Á. Íà íàñòàâàê ñå îñòàâèòå äà äåëó¼å ¼îø îêî 15 ìèíóòà íàêîí ïðè÷âðøžó¼å îäâîäíà öåâ (êî¼ó òðåáà ïîñåáíî êóïèòè) çàâðøåòêà êóâàœà. çà îäâîä äèìà è ïàðå èç ïðîñòîðè¼å (èçäóâíè ìîä). Îäðæàâàœå Ïîñòàâšàœå Ïðå áèëî êàêâèõ ðàäîâà íà îäðæàâàœó Àñïèðàòîð ìîðà áèòè ó...
Page 11 Ïðèìåíåíèå ïðåäïèñàíèÿ êîìïåòåíòíûõ îðãàíîâ, ñâÿçàííûå ñ âûäåëåíèåì äûìà. Êóõîííàÿ âûòÿæêà èìååò âåðõíèé âûõîä äëÿ Ôóíêñèîíèðîâàíèå âîçäóõà À ñ òðóáî÷íîé ïðèñòàâêîé äëÿ ñâÿçè Â. Íà òðóáî÷íóþ ïðèñòàâêó ïðèêðåïëÿåòñÿ âûâîäíàÿ Í à ë è ö å â î é ñ ò î ð î í å â û ò ÿ æ ê è í à õîä è ò ñ ÿ òðóáà (êîòîðóþ íàäî êóïèòü) äëÿ âûòÿæêè äûìà è...
Page 12 Použitie Údržba Odsávac pár má horný výpust vzduchu (A) s hrdlom Pred akoukolvek údržbou odpojte odsávac pár. (B), na ktoré sa má pripojit cerpacia rúra (nie je Filter tukov sa má cistit každý mesiac rucne jemným priložená), cez ktorú sa odvádza dym a para. cistiacim prostriedkom alebo v umývacke na nízkej teplote a programe krátkeho umývania. Inštalácia Ak chcete odstránit filter tukov (M), stlacte rúcky (N) smerom dole. Vzdialenost medzi odsávacom pár a varicom by mala byt minimálne 65 centimetrov pri elektrických varicoch Uhlíkový filter (len filtracná verzia) a minimálne 75 cm pri plynových alebo kombinovaných varicoch – elektrických a plynových. T ento spotrebic T ento filter nie je možné umývat, ani obnovit. Používa možno nainštalovat do skrinky alebo inú podpornú cast.
Page 13 Eksploatacja Eksploatacja okapu Okap posiada górny wylot powietrza (A) z wypustem Wlaczniki sluzace do wlaczania ii wylaczania lampki, ( B ) , n a k t ó r y m n a l e z y z a m o n t o w a c p r z e w ó d a takze wyboru sily ciagu okapu znajduje sie z boku odprowadzajacy dym i pare wodna (nie zalaczony).
Page 14 Gebruik Werking Zuigversie . Installatie Onderhoud Vetfilter Koolstoffilter (alleen voor de filterversie) Deze houdt de lastige kookgeuren vast. Montage: Elektrische aansluiting Attentie! Schoonmaak Attentie: Waarschuwing Lamp vervanging Raadpleeg ook de tekeningen uit de eerste blad- zijden met de alfabetische verwijzingen uit de toe- lichtende tekst.
Page 15 Utilisation: Installation Entretien Filtre antigraisse Filtre au charbon (seulement vers la version filtrante) Il retient les mauvaises odeurs produites par la cuisson. Montage: Branchement électrique démontage Nettoyage Attention: Attention Changement de l’ampoule Consulter les dessins de la première page avec les références alphabétiques que l’on retrouvera dans le texte explicatif.
Page 16 LI1QJB...