Publicité
Montage der Anschlussrohre.
Fitting the connecting tubes.
Montage des tubes de raccordement.
Verdrehsicher Kontern.
Hold steady to avoid twisting.
Obligatoirement, bloquer le contre-écrou lors du serrage.
Plaque de maintien
Cover
Visser avec précaution
Carefully screw
les embourts
nipple in
Colle
Adhesive
(ex. Loctite 326 et
(e.g. Loctite 326 and
activator 7649)
activatore 7649)
Joint O-Ring
O-ring
Visser avec précaution
les embourts
(15 - 16 Nm)
Abdeckung
Anschluss vorsichtig
einschrauben
Klebstoff
(z.B. Loctite 326
und Aktivator 7649)
O-Ring
Carefully screw
Anschluss vorsichtig
einschrauben
nipple in
(15 - 16 Nm)
(15 - 16 Nm)
Huba Control AG - Type 692 - Edition 07/2013 - 102070
Dichtmasse standard
(z.B. Loctite 326, Akti-
vator 7649) Dichtmas-
se für Dichtmaterial CR
(z.B. Leak Lock)
Sealing compound
standard (e.g. Loctite
326, activa- tor 7649)
Sealing compound for
sealing material CR
(e.g. Leak Lock)
Masse d'étanchéité
standard (ex. Loctite
326, activa- teur 7649)
Masse d'étanchéité
pour matière de joints
CR (ex. Leak Lock)
Publicité
