DETAIL K2 MFT4X8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DETAIL K2 Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. MFT4X8
  6. Mode d'emploi

DETAIL K2 MFT4X8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DETAIL K2 INC.
1080 Clay Ave., Unit #2
Burlington Ont. L7L 0A1
1-888-277-6960
Please call our customer service department at: 1(888) 277-6960. Our customer service staff are ready to provide assistance.
If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility. For immediate help with assembly, or for
additional product information, call our North American toll-free number: 1(888) 277-6960.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Vous avez des questions, des problèmes, ou des pièces manquent? Ne retournez pas chez votre détaillant.
Veuillez appeler notre service à la clientèle au: 1-888-277-6960. Notre personnel du service à la clientèle est prêt à
Si une pièce est endommagée ou manquante, une pièce de remplacement peut vous être expédiée rapidement de nos
installations. Pour une aide immédiate à l'assemblage ou pour plus d'informations sur le produit, veuillez communiquer avec
Ce manuel vous offre des instructions sur la sécurité, des procédures opérationnelles et votre garantie.
Gardez-le ainsi que votre facture originale dans un endroit sec et sécurisé pour référence future.
Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer.
Save this manual
ARRÊTEZ!
vous fournir une assistance.
notre numéro sans frais 1-888-277-6960.
Conservez ce manuel
4 ft. x 8 ft. Folding Trailer
4 ft. x 8 ft. Folding Trailer
Owner's Manual
Owner's Manual
Model MFT4X8
Model MFT4X8
STOP!
8 ft. (244 cm)
Utility
Trailer
MFT4X8 man v.200615

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DETAIL K2 MFT4X8

Sommaire des Matières pour DETAIL K2 MFT4X8

  • Page 1 1-888-277-6960. Conservez ce manuel Ce manuel vous offre des instructions sur la sécurité, des procédures opérationnelles et votre garantie. Gardez-le ainsi que votre facture originale dans un endroit sec et sécurisé pour référence future. MFT4X8 man v.200615...

  • Page 2: Table Des Matières

    Hitch, ball, coupler ............................21 Safety chains ............................21 Loading ..............................21 Lighting ..............................21 Wheels and tires ............................22 Operation ..............................22 Folding the trailer ............................22 Maintenance .............................23 Canadian trailer licensing notice ......................24 U.S.A trailer licensing notice ........................24 Licensing ..............................24 Parts List..............................25 Schematic diagram ...........................26 MFT4X8 man...

  • Page 3: Important Safe Operating Practices

    IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES IMPORTANT: Read safety rules and instructions carefully before using this equipment. Read and follow instructions carefully. Save owner’s manual for future reference or parts information. Be certain any future user of this carrier is aware of correct attachment and use. CAUTION: Safety First —...

  • Page 4: General Warnings

    Axle (7). Make MAKE SURE THE TOWING VEHICLE IS CAPABLE OF TOWING THIS TRAILER AND ITS PAYLOAD. sure the hitch on the towing vehicle is capable of towing the trailer and its payload. The towing MFT4X8 man...

  • Page 5: Technical Specifications

    GENERAL WARNINGS GENERAL WARNINGS capacity of the hitch is typically stamped on the hitch drawbar. the hitch coupler (7) and the vehicle’s Ball Hitch (not included) are of equal mating size MAKE SURE (2”) and are rated equal to or greater than the weight of the trailer and its payload. (72 km/h) when towing the trailer.
  • Page 6 Tighten the wheel lug nuts to 85-90 ft-lb. (115.24 - 122.02 Nm) of torque after assembling the trailer, after the first 20, 50 and 100 miles (30, 80, and 160 kilometres) of driving and before each tow thereafter. MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 7: Bed Assembly

    ASSEMBLY ASSEMBLY STEP 1 STEP 1 BED ASSEMBLY Lay the front bed (26) and rear bed (21) as shown. Note the location of the marker lights holes in the front side rails. See fig.1 1. Use M10 x 20 hex head bolts and nuts (34) to mount the 8 stake pockets (40) to the trailer as shown.

  • Page 8: Drawbar Assembly

    Hex bolt M10 x 30 & nut (set) Tow bar T-plate Hitch pin Ø12 x 75 & R clip Coupler base (set) Tow bar Hex bolt M12 x 25 & nut (set) Hex M10 x 20 bolt & nut (set) �ig.2 MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 9: Spring Hanger Assembly

    ASSEMBLY ASSEMBLY STEP 3 STEP 3 SPRING HANGER ASSEMBLY Install the Left spring hanger (19) and Right spring hanger (shown, 41, fig.3) to trailer sides with M10 x 20 (34) at front, M10 x 30 (36) in the middle and M10 x 25 carriage bolts (35) for rear end. (35) insert finger tight for later in the assembly process, this will secure your bed halves Item N Description...

  • Page 10: Fender Kit Assembly

    4. Install the caster (21) to the caster brackets. Item N Description Qty. Caster Left caster bracket Right caster bracket Fender bracket Fender Hex bolt M10 x 20 & nut (set) FINAL RESULT �ig.4 MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 11: Spring And Axle Assembly

    ASSEMBLY ASSEMBLY STEP 5 STEP 5 SPRING AND AXLE ASSEMBLY 1. Place 3 leaf spring (8) into spring hanger with eye forward, towards the drawbar of the trailer. Install M14 x 85 (9) go through spring hanger, and spring eye and lock with M14 nyloc nut. 2.

  • Page 12: Tire Assembly

    5. Carefully slide tire/hub assembly onto axle with lug nuts facing outward. See fig. 6-3 Item N Description Qty. Bearing Hub assembly Tire and rim Washer M22 Castle nut M22 x 1.5 Cotter pin Lug nut Dustcap �ig.6-3 MFT4X8 man MFT4X8 man...
  • Page 13 ASSEMBLY ASSEMBLY 6. Install outer bearing (fig.6-3, 11) with the taper facing inward toward the hub. 7. Install the washer and castle nut (fig.6-3, 14 & 15). Tighten castle nut while turning the tire/hub. Tighten castle nut until there is resistance while turning the tire/hub. 8.

  • Page 14: Getting Your Trailer Tow Ready

    2. Fasten the brackets together using the M10 x 20 (34) on both sides 3. Carefully flip the rear trailer bed down as shown in fig. 7-1 NOTE: two (35) and two (34) can be inserted to join your bed halves and have your trailer tow ready. �ig.6 �ig.7-1 MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 15: Lighting Kit Installation

    ASSEMBLY ASSEMBLY STEP 8 STEP 8 LIGHTING KIT INSTALLATION 1. Attach the Light Brackets (33) to the Rear Left Side Rail and Rear Right Side Rail by using four sets of M10 x 20 Bolts and M10 Nuts (44). 2. Attach the License Plate Bracket (29) with the Left Tail Light (30L) to the Light Bracket on the Rear Left Side Rail, using M10 Nuts.

  • Page 16: Wiring The Trailer

    NOTE: fig.8-1 and 8-2 show the trailer right side up. Keep in mind, the trailer is actually upside down at this point to make wiring installation easier, so the left and right sides appear reversed. MFT4X8 man MFT4X8 man...
  • Page 17 ASSEMBLY ASSEMBLY 4-pin connector White ground wire to trailer tongue Brown Brown Side marker lights Yellow Green Black Wire clip Right light (Green lead) Wired same as left side KEY / COLOR CODES Brown: Tail and side marker lights Green: Right directional and stop light Yellow: Left directional and stop light Left light (Yellow lead) White: Ground to trailer frame...
  • Page 18 Make sure you get the assistance of 1 or 2 additional people. Do not try this on your own. 19. Even though the wheels were already mounted to the hubs, you must tighten all the lug nuts (I) to 85-90 lb/ft of torque. MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 19: Attaching The Coupler

    ASSEMBLY ASSEMBLY STEP 10 STEP 10 ATTACHING THE COUPLER 1. Attach the Coupler (2) to the Coupler Base (4), using two sets of M12 x 75 bolts (20b) and M12 nuts (20n). When installing the front bolt, thread it through the center link of the Safety Chain (1) to secure the Chain to the Coupler.
  • Page 20 • Use only a 2 inch hitch ball on the tow vehicle towing this trailer NOTE: To reduce friction between the ball hitch and coupler, apply a layer of multipurpose lithium grease over ball hitch. Wipe off excess grease when not in use to avoid staining clothes. Assembly is complete MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 21: Safe Use And Operation Rules

    SAFE USE AND OPERATION RULES SAFE USE AND OPERATION RULES TOWING VEHICLE z Make sure vehicle is capable of towing the load. z Excess speed is the second most important cause of car-trailer accidents. Recommended maximum speed for all passenger cars towing trailers is 45 mph (72 km/h). HITCH, BALL, COUPLER z Check that the hitch on the towing vehicle is capable of towing the trailer.

  • Page 22: Wheels And Tires

    Remove the four sets of nuts and carriage bolts from the left and right spring hangers. Step 3 Fold the rear section of the trailer over top of the front section. �ig.10 Make sure you get the assistance of 1 or 2 additional people. MFT4X8 man...

  • Page 23: Maintenance

    SAFE USE AND OPERATION RULES SAFE USE AND OPERATION RULES Step 4 Secure the sections together using a bungee or rope. Make sure the trailer cannot open up while tipping onto castors for storage. Step 5 Remove the wheel chocks from the trailer tires and tilt the trailer onto its casters (fig.11). Make sure you get the assistance of 1 or 2 additional people.

  • Page 24: Canadian Trailer Licensing Notice

    (if required). Some states will require inspection of the assembled and finished trailer kit before issuing a title registration/license. If you require additional information or guidance on licensing or titling, please consult your State Department of Motor Vehicles. MFT4X8 man...

  • Page 25: Parts List

    PARTS LIST PARTS LIST ASSEMBLY ASSEMBLY Item N Description Qty. Item N Description Qty. 2” caster Safety chain Left caster bracket 2” coupler Right caster bracket Towbar T-plate Fender bracket Coupler base Fender Tow bar Front bed Axle fish plate Inside hinge Axle Outer hinge...

  • Page 26: Schematic Diagram

    SCHEMATIC DIAGRAM SCHEMATIC DIAGRAM MFT4X8 man...
  • Page 27 This page intentionally left empty. v.200615...
  • Page 28 1-888-277-6960. Conservez ce manuel Ce manuel vous offre des instructions sur la sécurité, des procédures opérationnelles et votre garantie. Gardez-le ainsi que votre facture originale dans un endroit sec et sécurisé pour référence future. MFT4X8 man v.200615...
  • Page 29 Pliage de la remorque ..........................22 Règles d’utilisation et de fonctionnement sécuritaires................22 Entretien ..............................23 Règles d’utilisation et de fonctionnement sécuritaires................23 Avis de licence de remorque canadienne ....................24 Avis de licence de remorque aux états-unis .....................24 Liste de pièces............................25 Schema ..............................26 MFT4X8 man...

  • Page 30: Sécuritaires Importantes

    SÉCURITAIRES IMPORTANTES SÉCURITAIRES IMPORTANTES IMPORTANT : Lisez attentivement les règles et les consignes de sécurité avant de fonctionnement de cet équipement. Lisez et suivez attentivement les instructions. Garder le manuel du propriétaire pour référence future ou informations sur les pièces. Assurez-vous que tout futur propriétaire de cette remorque est au courant attachement et de son utilisation correcte.

  • Page 31: Avertissements Généraux

    (13) et la pression d’air, les feux arrière endommagés (30L, 30R), les feux de circulation latéraux endommagés (38), les boulons et écrous desserrés, les fissures structurelles, la structure tordue ou pliée et toute autre condition qui peuvent affecter son fonctionnement en toute sécurité. MFT4X8 man...

  • Page 32: Déballage

    AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUE AUX AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUE AUX OPÉRATIONS OPÉRATIONS N’utilisez pas la remorque si des dommages mineurs apparaissent. Réparez-les! (1) de la remorque AVANT CHAQUE UTILISATION, ATTACHEZ TOUJOURS LES CHAÎNES DE SÉCURITÉ au véhicule. Assurez-vous que les chaînes de sécurité sont fixées au véhicule avec la même longueur de chaque côté.

  • Page 33: Spécifications Techniques

    Serrez les écrous de roue à 85-90 lb-pi (115,24 - 122,02 Nm) de couple après assemblage de la remorque, après les 20, 50 et 100 premiers milles (30, 80, and 160 kilomètres) de conduite et avant chaque remorquage par la suite. MFT4X8 man MFT4X8 man...
  • Page 34 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 1 ÉTAPE 1 ASSEMBLAGE DU LIT Posez la partie avant du lit (26) et la partie du lit arrière (21) tel qu’illustré. Notez l’emplacement des trous des feux de position dans les rails latéraux avant. Voir la figure 1 1.

  • Page 35: Assemblage De La Barre De Traction: Timon

    Plaque en T du timon 30 (ens.) Base de coupleur Loquet Ø12 x 75 & goupille Timon en R (ens.) Boulons & écrous hex M10 x Boulons & écrous hex M12 x 20 (ens.) 25 (ens.) �ig.2 MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 36: Assemblage Du Support De Ressort

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 3 ÉTAPE 3 ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE RESSORT Installez le support à ressort gauche (19) et le support à ressort droit (illustré, 41, fig.3) sur les côtés de la remorque avec M10 x 20 (34) à l’avant, M10 x 30 (36) au milieu et boulons de carrosserie M10 x 25 (35) pour l’extrémité...
  • Page 37 4. Installez la roulette (21) sur les supports de roulette. de pièce Description Qté. Roulette Support de roulette gauche Support de roulette droit Support de garde-boue Garde-boue Boulons & écrous hexM10 x 20 (ens.) FINAL RESULT �ig.4 MFT4X8 man MFT4X8 man...
  • Page 38 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 5 ÉTAPE 5 ASSEMBLAGE RESSORT ET ESSIEU 1. Placer le ressort à 3 lames (8) dans la suspension de ressort avec l’oeil vers l’avant, vers le timon de la remorque. Installer le boulon en U M14 x 85 (9) passent par le support de ressort, et l’oeil de ressort et verrouillez avec l’écrou nyloc M14.

  • Page 39: Assemblage Des Pneus

    5. Glissez soigneusement l’ensemble pneu / moyeu sur l’essieu avec les écrous de roue tournés vers l’extérieur, fig. 6-3 de pièce Description Qté. Roulement à billes Ensemble moyeu Jante et pneu Rondelle M22 Ecrou crénelé M22 x 1.5 Goupille à fente Écrou Capuchon �ig.6-3 MFT4X8 man MFT4X8 man...
  • Page 40 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6. Installez le roulement extérieur avec le cône orienté vers l’intérieur en direction du moyeu (fig.6-3, 11). 7. Installez la rondelle et l’écrou crénelé (fig.6-3, 14 & 15). Serrez l’écrou crénelé tout en tournant le pneu / moyeu. Serrez l’écrou crénelé jusqu’à ce qu’il y ait résistance tout en tournant le pneu / moyeu.

  • Page 41: Préparer Votre Remorque

    3. Rabattez soigneusement la benne arrière de la remorque comme indiqué sur la fig. 7-1 REMARQUE: deux (35) et deux (34) peuvent être insérés pour joindre les moitiés de votre lit et préparer le remorquage de votre remorque. �ig.6 �ig.7-1 MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 42: Installation Des Ensembles De Lumière

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 8 ÉTAPE 8 INSTALLATION DES ENSEMBLES DE LUMIÈRE 1. Fixez les supports de Lumière (33) au Rail latéral arrière gauche et au Rail latéral arrière droit en utilisant quatre jeux de boulons M10 x 20 et d’écrous M10 (44) 2.

  • Page 43: Câblage De La Remorque

    8-1 et 8-2 montrent la remorque côté droit vers le haut. Gardez à l’esprit que la remorque est à l’envers à ce stade pour faciliter l’installation du câblage, de sorte que les côtés gauche et droit semblent inversés. MFT4X8 man MFT4X8 man...
  • Page 44 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Connecteur 4 fils Fil de mise en terre blanc à la barre de remorquage Brun Brun Feux de circulation latéraux Vert Jaune Noir Connecteur Feu droite (fil vert) Câblage identique au côté gauche LÉGENDE / COULEURS Brun: Feux de circulation latéraux et arrière Vert: Signal droit et feu d'arrêt Jaune: Signal gauche et feu d'arrêt...
  • Page 45 Assurez-vous d’obtenir l’assistance de 1 ou 2 personnes supplémentaires. N’essayez pas cela par vous-même. 19. Même si les roues étaient déjà montées sur les moyeux, vous devez serrer tous les écrous de roue (I) à 85-90 lb / pi de couple. MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 46: Fixer Le Coupleur

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE 10 ÉTAPE 10 FIXER LE COUPLEUR 1. Fixez le coupleur (2) à la base du coupleur (4) à l’aide de deux jeux de boulons M12 x 75 et d’écrous M12 (20). Lors de l’installation du boulon avant, vissez-le à travers le maillon central de la chaîne de sécurité...
  • Page 47 Pour réduire la friction entre l’attelage à boule et le coupleur, appliquez une couche de graisse au lithium polyvalente sur l’attelage à boule. Essuyez l’excès de graisse lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter de tacher les vêtements. L’assemblage est terminé MFT4X8 man MFT4X8 man...

  • Page 48: Règles D'utilisation Et De Fonctionnement Sécuritaires

    RÈGLES D’UTILISATION ET DE RÈGLES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRES FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRES VÉHICULE DE REMORQUAGE z Assurez-vous que le véhicule est capable de remorquer la charge. z La vitesse excessive est la deuxième cause la plus importante d’accidents de voiture-remorque. La vitesse maximale recommandée pour les voitures de tourisme remorquant des remorques est de 45 mph (72 km / h).

  • Page 49: Jantes Et Pneus

    Retirez les quatre jeux d’écrous et de boulons des supports de ressort gauche et droit. Étape 3 Rabattez la partie arrière de la remorque par-dessus la partie avant. Assurez-vous d’obtenir l’assistance de 1 ou 2 personnes supplémentaires. �ig.10 MFT4X8 man...

  • Page 50: Entretien

    RÈGLES D’UTILISATION ET DE RÈGLES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRES FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRES Étape 4 Fixez les sections ensemble à l’aide d’un élastique ou d’une corde. Assurez-vous que la remorque ne peut pas s’ouvrir lors du basculement sur des roulettes pour l’entreposage. Étape 5 Retirez les cales de roue des pneus de la remorque et inclinez la remorque sur ses roulettes.

  • Page 51: Avis De Licence De Remorque Canadienne

    / licence de titre. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou de conseils sur les licences ou les titres, veuillez consulter votre département d’État des véhicules à moteur MFT4X8 man...

  • Page 52: Liste De Pièces

    LISTE DE PIÈCES LISTE DE PIÈCES de pièce Description Qté. de pièce Description Qté. Support de roulette gauche Chaine de sécurité Support de roulette droit Coupleur 2 “ Support d’aile Plaque d’attelage en T du timon Garde boue Base de coupleur Plateau avant Timon Charnière intérieure...

  • Page 53: Schema

    SCHEMA SCHEMA MFT4X8 man...
  • Page 54 1-888-277-6960. Conservez ce manuel Ce manuel vous offre des instructions sur la sécurité, des procédures opérationnelles et votre garantie. Gardez-le ainsi que votre facture originale dans un endroit sec et sécurisé pour référence future. MFT4X8 man v.200615...

Table des Matières