1. Manuels
  2. Marques
  3. DETAIL K2 Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. AVAL8219
  6. Mode d'emploi

DETAIL K2 AVAL8219 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model:
AVAL8219 / AVAL8219ELT
AVAL8422 / AVAL8422ELT
AVAL8826 / AVAL8826ELT
DETAIL K2 INC.
DK2 Snow Plow
Instruction manual
Manuel Français au verso
STOP!
Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer.
Please call our customer service department at: 1(888) 277-6960. Our customer service staff are ready to provide
assistance. If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility. For immediate help with
assembly, or for additional product information, call our North American toll-free number: 1(888)
277-6960.C
Save this manual
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
DK2 Avalanche man. v.190702

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DETAIL K2 AVAL8219

Sommaire des Matières pour DETAIL K2 AVAL8219

  • Page 1 Model: AVAL8219 / AVAL8219ELT AVAL8422 / AVAL8422ELT AVAL8826 / AVAL8826ELT DETAIL K2 INC. DK2 Snow Plow Instruction manual Manuel Français au verso STOP! Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer. Please call our customer service department at: 1(888) 277-6960. Our customer service staff are ready to provide assistance.

  • Page 2: Table Des Matières

    If you have any questions or problems with your Detail K2 Snow Plow, including set-up difficulties, broken or missing parts, etc.), do not return product to the store.

  • Page 3: Important Safe Operating Practices

    Operating your DK2 Snow Plow improperly can result in serious personal injury and/or damage to both plow and vehicle. Since Detail K2 Inc. does not complete its assembly or installation, we cannot be held responsible for any personal injury or damages that product misuse may produce.

  • Page 4: Snow Plow

    IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES 2. Make it a practice to completely lower the blade to the ground every time the vehicle is parked. A raised blade may drop unexpectedly and this can result in serious personal injury. WARNING! When mounting or removing the Snow Plow, keep hands and feet clear of the blade, mounting assembly and winch.

  • Page 5: Driving

    IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES Weight Rating (GAWR), and total Gross Vehicle Weight Rating (GVWR). The specific ratings for your vehicle are noted on the safety compliance certification label attached to the driver’s side door opening. Rear ballast weight may be necessary to prevent exceeding the front GAWR.

  • Page 6: Specifications

    ○ AVAL8826: 2.2 m wide x 66 cm high (88 inch x 26 inch) ○ AVAL8422: 2.1 m wide x 56 cm high (84 inch x 22 inch) ○ AVAL8219: 2.08 m wide x 48 cm high (82 inch x 19 inch) z Fits most light trucks and SUVs...

  • Page 7: Vehicle Requirements

    VEHICLE REQUIREMENTS WARNING! Always inspect Snow Plow components, connections, and fasteners for wear or damage every time you attach or detach the Snow Plow. Worn or damaged components may allow the Snow Plow to fail without warning, resulting in serious injury or vehicle damage. VEHICLE RECOMMENDATIONS The vehicle with the Snow Plow installed must comply with applicable motor vehicle safety standards and with the vehicle manufacturer’s stated gross vehicle...

  • Page 8: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION fig 1a I.D. Name Function Fixed castor (2) carries the weight of the plow during mounting, dismounting, and storage Skid shoe (2) holds the scraper edge at a set height during plowing Blade pushes and channels the snow away Scraper provides a hardened steel cutting edge for long life Castor height adjustment pin...
  • Page 9 FUNCTIONAL DESCRIPTION fig 1b I.D. Name Function Wiring harness carries power for winch Actuator support bracket mounts to the main frame and connects to the (fig 1b only) bottom of the actuator (part of optional actuator kit) D-frame carries the blade and holds its angle to direction of travel Back support carries the weight of the plow during mounting, dismounting, and storage A-frame...

  • Page 10: Snow Plow Assembly

    SNOW PLOW ASSEMBLY 1. Carefully unpack the carton (fig.2), accounting for each of the parts by referring to the function picture, parts list and schematic drawing (see page En.21) 2. Continue to refer to the parts list and exploded drawing while assembling the plow.
  • Page 11 SNOW PLOW ASSEMBLY 7. Assemble the D frame (fig.9) on top of the A frame (fig. 10). With the rounded portion of the D frame held so it slides under the angle bracket (a, fig.10) on top of the A frame and the centre hole engages the angle locking pin (12, fig.10), connect the two frames using the pivot bolt.

  • Page 12: Elite Series Actuator Assembly

    SNOW PLOW ASSEMBLY 12. Secure the clevis pins (23, fig.15) in place with cotter pins and bend them so they remain in place. 13. If not already done, attach the 2 flip-down fixed castors to the inside edge of the last ribs on each end of the Snow Plow blade by bolting them to the rib.

  • Page 13: Electrical Installation

    SNOW PLOW ASSEMBLY ELECTRICAL INSTALLATION CAUTION! Before working on the winch or the wiring in your vehicle, disconnect the battery and any other power sources. CAUTION! For work connected with the vehicle, avoid touching any hot surfaces such as the engine, radiator, hoses and exhaust pipes. WINCH LEADS 1.

  • Page 14: Winch / Actuator Wiring Diagram

    WINCH / ACTUATOR WIRING DIAGRAM NOTE: Apply electrical contact grease to all connections to prevent corrosion Black winch On Your Plow NOTE: An actuator (below) may be subbed instead of the winch (shown above). CAUTION: Before actuator working on the winch or the wiring in your vehicle, disconnect the battery and any other power sources.

  • Page 15: Operation

    OPERATING PROCEDURES OPTIONAL LIGHT KIT Wiring for the optional Snow Plow lights must be run and connected separately, either connected to the vehicle auxiliary lighting or separately switched. Switching for the light bar is at the top of the winch support tower. CAUTION! Be sure that the Snow Plow lights are properly aimed when the Snow Plow is mounted on the vehicle, since its weight and the weight of any ballast will affect the way the vehicle sits on the road.

  • Page 16: Operation

    OPERATION 3. To plow higher snow drifts, raise the blade and remove layer of snow from the top, lowering the blade by degrees on successive passes until the full depth is removed. 4. Do not allow the snow to become icy. Plowing immediately after each snowfall reduces the possibility the plow be used to break through ice.
  • Page 17 OPERATION PLOWING PARKING LOTS NOTE: Always begin the season plowing parking lots as widely on all sides as you can. As the season progresses, maintenance of the width of the cleared area is easier if there is more room to move the subsequent snowfalls to. Procedure: z As a rule, plow outward from the centre to one edge, then start again from the centre and plow outward to the other side.

  • Page 18: Detaching The Snow Plow

    8. To re-attach the Snow Plow to the vehicle, reverse the process above. TROUBLESHOOTING Difficulties with your Detail K2 plow? Please refer to the troubleshooting tips below. They are intended as a guide to assist in resolving some common technical problems and making helpful simple adjustments.

  • Page 19: Maintenance

    MAINTENANCE REMINDER The Detail K2 plow was designed for personal use ONLY and not rated for commercial use. Using it in commercial applications or travelling above the recommended speeds will result in us voiding your warranty.

  • Page 20: Winch Plow Parts List

    WINCH PLOW PARTS LIST No.. DESCRIPTION Qty. No.. DESCRIPTION Qty. Rubber Spring Deflector Handle knob Scraper (long) Hex bolt M8 x 52 – grade 8 D-frame Hex bolt M8 x 52 – grade 8 A-frame Hex bolt M8 x 52 – grade 8 Skid shoe holder Hex bolt M8 x 52 –...

  • Page 21: Winch Plow Schematic Drawing

    WINCH PLOW SCHEMATIC DRAWING En.21 v.190702...

  • Page 22: Actuator Plow Parts List

    ACTUATOR PLOW PARTS LIST DESCRIPTION Qty. DESCRIPTION Qty. Hex bolt M8 x 52 – grade 8 Rubber Hex bolt M8 x 52 – grade 8 Deflector Hex bolt M8 x 52 – grade 8 Scraper(long) Washer 10 mm D frame Washer 12 mm A-frame Washer 18 mm...

  • Page 23: Actuator Plow Schematic Drawing

    ACTUATOR PLOW SCHEMATIC DRAWING En.23 v.190702...

  • Page 24: Warranty

    If within one (1) year from the original date of purchase this product fails due to defect in material or workmanship, Detail K2 will repair, replace, or supply any defective part at our option. Upon expiry of one (1) year, Detail K2 will have no further liability related to the Snow Plow.
  • Page 25 En.25 v.190702...
  • Page 26 En.26 DK2 Avalanche man.
  • Page 27 Modèle : AVAL8219 / AVAL8219ELT AVAL8422 / AVAL8422ELT AVAL8826 / AVAL8826ELT DETAIL K2 INC. DK2 Chasse-neige Manuel d’instruction English Manual on the back ARRÊTER! Questions, problèmes, des pièces manquantes? Ne retournez pas chez votre détaillant. S’il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle au: 1 -888-277-6960. Notre personnel de service à la clientèle est prêt à...
  • Page 28 CONTENTS Général ..................Fr.3 Sécurité personnelle ..............Fr.3 Pratiques d’exploitation ............Fr.3 Chasse-neige ................Fr.4 Pratiques d’opération sécuritaires importantes ....... Fr.4 Conduite .................. Fr.5 Préparation ................Fr.5 Opérations sécuritaires importantes ........Fr.5 Sécurité de fonctionnement ............. Fr.6 Opérations sécuritaires importantes ........Fr.6 Caractéristiques...............

  • Page 29: Général

    PRATIQUES D’EXPLOITATION IMPORTANT : Lisez attentivement les règles et les consignes de sécurité avant de fonctionnement de cet équipement. ATTENTION: AVANT TOUT Lisez attentivement ce manuel avant d’opérer votre chasse-neige. Nous vous recommandons de lire entièrement ce manuel de sorte que vous soyez pleinement conscient de toutes les recommandations de sécurité...

  • Page 30: Chasse-Neige

    PRATIQUES D’OPÉRATION SÉCURITAIRES IMPORTANTES 2. ASSUREZ-VOUS DE BAISSER COMPLETEMENT LA LAME par terre CHAQUE FOIS que le véhicule est stationné. La lame soulevée pourrait chuter et pourrait entraîner des blessures graves. ATTENTION! Lors du montage ou quand vous retirez le chasse-neige du camion, garder les mains et les pieds à...

  • Page 31: Conduite

    OPÉRATIONS SÉCURITAIRES IMPORTANTES Avec des véhicules pleine grandeur plus lourd, principalement par l’aire d’aller, Il sera plus facile D’endommager le chasse-neige. VÉHICULE NE PAS ESSAYER de déneiger à une vitesse de plus de 15 km/h (10 mph). Conduire à des vitesses supérieures à 15 km/h (10 mph) avec le chasse-neige a l’avant réduit l’apport d’air frais et peut causer une surchauffe du moteur de votre véhicule.

  • Page 32: Sécurité De Fonctionnement

    OPÉRATIONS SÉCURITAIRES IMPORTANTES montage rapide. 4. RESTER LOIN DE TOUT OBSTACLE. Familiarisez-vous avec la région et les difficultés potentielles de votre déneigement. 5. NE JAMAIS TENTER DE FAIRE DES AJUSTEMENTS LORSQUE LE VÉHICULE EST EN ROUTE, sauf si spécifiquement recommandé dans le manuel de l’opérateur.

  • Page 33: Caractéristiques

    ○ AVAL8422: 2.1 m de large x 56 cm de haut (84 pouces x 22 pouces) ○ AVAL8219 2,08 m de large x 48 cm de haut (82 pouces x 19 pouces) z Convient à la plupart des camions légers et VUS z Fixation Facile: se glisse dans votre attache personnalisée...

  • Page 34: Description Fonctionnelle

    EXIGENCES RELATIVES AU VÉHICULE Le lestage si nécessaire, doit être installé correctement derrière l’essieu arrière, distribué uniformément sur toute la largeur du véhicule. Le poids de la retenue du lestage devrait être considéré comme faisant partie du poids du lest. Nous recommandons des sacs de sable pour le ballast.
  • Page 35 DESCRIPTION FONCTIONNEL Fonction Ressorts de rappel (2) Permet le déclenchement vers l’avant de la lame absorbant le choc lors d’une frappe / obstruction, Marqueurs (2) De couleurs vives pour localiser les coins extérieurs de la lame dans la poudrerie ou de faible visibilité...

  • Page 36: Ensemble Chasse-Neige

    DESCRIPTION FONCTIONNEL Fonction Roues pivotantes Directrices pour l’alignement, portant le poids de la charrue lors du montage, du démontage et l’entreposage Cadre ‘’A’’ Cadre principal fixant la lame au véhicule Interrupteur de Actionne le treuil et par conséquent la lame, de haut en bas à partir de l’intérieur du commande du treuil véhicule Boîtier de commande...

  • Page 37: Ensemble Chasse-Neige

    ENSEMBLE CHASSE - NEIGE deux trous coudés légèrement lorsque la lame se tient verticalement et à la fin avoir le grand trou unique aligné horizontalement de sorte que les patins sont verticales. Pour les fixer, utiliser 2 boulons M12 x 32 mm de grade 8. Les têtes des boulons insérés par le bas et deux écrous M12 Nylock enfilées sur du haut de l’attache à...
  • Page 38 ENSEMBLE CHASSE - NEIGE 11. Aligner les 3 points de fixation du cadre D avec les deux nervures centrales verticales de chaque panneau de lame ainsi que le double, rejoint nervures verticales dans le milieu de la lame (fig.14). Insérez les goupilles pour chaque point de fixation des nervures verticales sur l’arrière de la lame.

  • Page 39: Montage De L'actionneur Série Elite

    ENSEMBLE CHASSE - NEIGE MONTAGE DE L’ACTIONNEUR SÉRIE ELITE z voir fig.17 1. Fixer la pièce # 59, Support de montage de l’actionneur au cadre principal 2. Utilisation du Boulon hex (1/2”-13 x 3”), # 64 du Bras de pivotement de l’actionneur # 58 à , Support de montage de l’actionneur, # 59 à...

  • Page 40: Fonctionnement

    pour accéder à la batterie du véhicule et le quantité de fil disponible pour se connecter aux conducteurs de treuil. 2. Faite parcourir le fil rouge (p, fig.19) et noirs (n, fig.19) attachés au connecteur bleu de 2 pouces (v, fig.19) vers l’avant à un point à l’extérieur à l’avant du véhicule près de l’attache, où...

  • Page 41: Schéma De Câblage Du Treuil / Actionneur

    SCHÉMA DE CÂBLAGE DU TREUIL / ACTIONNEUR Rouge Noir treuil Sur votre Chasse- neige REMARQUE: Appliquer de la graisse au contact électrique pour empêcher la corrosion des connexions ATTENTION: Avant de travail actionneur sur le treuil ou le câblage dans votre véhicule, Rouge débrancher la batterie et toutes les autres sources...

  • Page 42: Instructions D'opération

    FONCTIONNEMENT 4. Les véhicules 2 roues motrices et quelques autres peuvent avoir clairance- hauteur inférieure. Ce fait est susceptible de réduire la hauteur par le montage avant ainsi que le poids supplémentaire du chasse neige. Vous pouvez ajouter de la hauteur au ressort ou augmenter la taille des pneus pour fournir l’espace supplémentaire nécessaire.

  • Page 43: Instructions D'opération

    INSTRUCTIONS D’OPÉRATION surcharge ou à la atteinte d’un obstacle ensevelie sous la neige. Les ressorts de rappel seront ensuite tirer en arrière à la position correcte. Avant de poursuivre, il serait prudent de chercher tout obstacles cachés sous la neige. 11.

  • Page 44: Détacher Le Chasse-Neige

    INSTRUCTIONS D’OPÉRATION z Sortez et re-régler la charrue à 38 ° sur le côté opposé. z Partir du centre à nouveau, déneigé bandes se chevauche vers l’autre coté du terrain de stationnement. TRUCS ET ASTUCES Piquetage - Avant que la neige ne commence à tomber en automne, installez des piquets ou des baguettes pour marquer les bords des endroits qui ont besoin d’être déneiger, de sorte que vous pouvez déneiger toute sécurité...

  • Page 45: Dépannage

    REMARQUE: Couvrir les connecteurs électriques avec les bouchons fournis et couvrir le treuil si entreposé à l’extérieur. 9. Pour ré-attacher le chasse-neige sur le véhicule, inverser le processus ci- dessus. DÉPANNAGE Des difficultés avec votre chasse-neige Détail K2 ? S’il vous plaît se référer aux conseils de dépannage ci-dessous.

  • Page 46: Entretien

    ENTRETIEN RAPPEL : Le chasse-neige de Détail K2 a été conçu pour un usage personnel et non classé pour un usage commercial. Son utilisation dans des applications commerciales ou voyageant au-dessus des vitesses recommandées nous conduira à une annulation de votre garantie. Il peut aussi causer de graves dommages au chasse-neige, ou à...

  • Page 47: Garantie

    GARANTIE GARANTIE LIMITÉE ( 1 ) AN GARANTIE CE QUI EST COUVERT DK2 Inc. garantie à l’acheteur original du chasse-neige Détail K2 que le produit sera libre et quitte de tout défaut de fabrication et de matériaux en utilisation normale et de service pour une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial.

  • Page 48: Chasse-Neige Avec Treuil- Liste Des Pièces

    CHASSE - NEIGE AVEC TREUIL - LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION Qté. DESCRIPTION Qté. Goupille Caoutchouc Ressort Deflecteur Manchon Grattoir(long) Boulon hex M8 x 52 – grade 8 Cadre en D Boulon hex M8 x 52 – grade 8 Cadre en A Boulon hex M8 x 52 –...

  • Page 49: Chasse-Neige Avec Treuil- Schéma

    CHASSE - NEIGE AVEC TREUIL - SCHÉMA Fr.23 v.190702...

  • Page 50: Chasse-Neige Avec Actionneur- Liste Des Pièces

    CHASSE - NEIGE AVEC ACTIONNEUR - LISTE DES PIÈCES . DESCRIPTION Qté. . DESCRIPTION Qté. 38 Boulon hex M8 x 52 – grade 8 Caoutchouc 39 Boulon hex M8 x 52 – grade 8 Deflecteur 40 Boulon hex M8 x 52 – grade 8 Grattoir (long) 41 Rondelle 10 mm Cadre en D...

  • Page 51: Chasse-Neige Avec Actionneur- Schéma

    CHASSE - NEIGE AVEC ACTIONNEUR - SCHÉMA Fr.25 v.190702...
  • Page 52 Fr.26 DK2SPII...

Ce manuel est également adapté pour:

Aval8219eltAval8422Aval8422eltAval8826Aval8826elt

Table des Matières