Kemper 104997 Notice De Montage Et D'utilisation page 3

Informazioni tecniche – Informations techniques – Technical
information – Technische Informationen – Informaciones técnicas –
Informações técnicas – Tehnični podatki– Technické informace
Potenza – Puissance – Power – Leistung –
Potencia – Potencia – Effekt – Power – Teho
– Výkon – Vermogen – Moc – Ισχύς –
Мощность – Võimsus – Moč – Galia –
Jauda – Putere – Výkon – Güç – Мощност
Consumo – Consommation – Consumption
– Verbrauch – Consumo – Consumo –
Forbruk – Forbrug – Kulutus – Spotřeba –
Gebruik – Zużycie – Καταναλωση –
Потребление – Gaasi Kulu – Poraba –
Suvartojimas – Patēriņš – Consum –
Spotreba – Tüketim – Потребление
Categoria – Catégorie – Category –
Kategorie – Categoría – Categoría –
Kategori – Kategori – Kategoria – Kategorie
– Categorie – Kategoria – Κατηγορία –
Класс –
Kategooria
Kategorija – Kategorija – Categoria –
Kategórie – Kategori – Категория
Gas – Gaz – Gas – Gas – Gas – Gas – Gass
– Gas – Kaasu – Plyn – Gas – Gaz –
Υγραέριο – Газ – Gaas – Plin – Dujos –
Gāze – Gaze – Plyn – Gaz – Газ
Cartucce utilizzabili – Cartouche Utilisable –
Usable Cartridges – Verwendbar Kartusche
–
Cartuchos Utilizables
Utilizados – Patroner – Patroner Der Kan
–
Anvendes Käytettävät
Použitelné Náplně
gaspatronen – Dopuszczalne Naboje –
Φυσιγγια Που
Баллоны –
Kasutatavad
Uporabljive Kartuše – Naudojimo Kasetės –
Izmantojamie Baloni – Cartuşe Utilizabile –
Použité kazety – Kullanılabilir Kartuşlar –
Газови бутилки
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO, L'USO E LA MANUTENZIONE
Importante:
familiarizzare con l'apparecchiatura prima di connetterla alla bombola
di gas. Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
Attenzione: l'utilizzo di questa apparecchiatura produce emissioni di anidride carbonica il cui accumulo
può essere pericoloso. Il prodotto deve pertanto essere utilizzato solo all'aperto.
Da utilizzare esclusivamente con cartuccia di butano KEMPER art. 577 oppure WOODSUN art.
577LCL. Può essere pericoloso provare ad utilizzare altri tipi di cartucce.
È VIETATO L'USO ALL'INTERNO DI LOCALI ADIBITI AD ABITAZIONE.
DT Istr 104997 – 10/2014_Rev 8_11/2020
104997 – PIN 1312DL6471
– Categorjia –
–
Cartuchos
–
Patruunat
–
Aanbevolen
Χρησιμοποιουνται –
–
Balloonid
ISTRUZIONI ORIGINALI
leggere
Pressione diretta – Pression Directe – Direct pressure –
Direkt Druck – Presión Directa – Pressão direta – Direkte
trykk – Direkte tryk – Suora paine – Přímý tlak – Direkte druk
– Bezpośrednie ciśnienie – Απευθείας πίεση – Прямого
сжатия – Otsene surve – Neposreden pritisk – Tiesioginis
spaudimas – Tiešā spiedienā – Presiune directă – Priamy
tlak – Direkt basıncı – Директно налягане
Butano (B) – Butane – Butane – Butan – Butano – Butano
– Butane – Butane – Butaani – Butan – Butaan – Butan –
Βουτάνιο – Бутан – Butaan – Butan – Butanas – Butāns –
Butan – Bután – Bütan gazı – Бутан
KEMPER – PLEIN AIR 577
WOODSUN 577LCL
queste istruzioni
1,90 kW
150 g/h
d'uso attentamente per
3/28