Aufstellen Des Systems; Anschluss; Eingänge; Effektwege - Monacor International img Stage Line PMX-250SET Mode D'emploi

Système amplificateur stéréo portatif

Masquer les pouces

4 Aufstellen des Systems

Zum Abnehmen der Lautsprecherboxen den Abbil-

dungen 3 und 4 entsprechend vorgehen:

1) Neben dem Griff des Powermixers in die Vertie-

fung greifen, die Lasche (a) entriegeln und nach

oben klappen.

2) Zum Ausrasten des Griffs (b) die beiden Rastna-

sen (c) in Richtung Griff biegen und dann den

Griff nach oben schwenken.

3) Die Lautsprecherbox am Griff (b) anfassen und

aus dem Sockel heben.

4) Die Mikrofone und die Anschlusskabel befinden

sich im Staufach. Zum Öffnen der Staufach-

klappe (31) die Verriegelung (28) nach oben

schieben und dann die Klappe nach unten auf-

schwenken.

Die Lautsprecherboxen an geeigneter Stelle entwe-

der direkt auf die Kunststofffüße oder über die ein-

gelassenen Stativhülsen auf übliche Lautsprecher-

stative (z. B. aus der PAST-Serie von „img Stage

Line") stellen. Gegen versehentliches Wegrollen

können zwei der Rollen am Sockel des Powermi-

xers festgestellt werden.

4 Setting up the System

To remove the speaker systems, proceed according

to the figures 3 and 4:

1) Put your fingers into the recess next to the handle

of the power mixer, press to disengage the clip

(a) and fold it upwards.

2) To unlock the handle (b), bend the two catches

upwards.

3) Seize the speaker system by its handle (b) and

remove it from the base.

4) The microphones and the connection cables are

stored in the compartment. To open the storage

compartment cover (31), slide the lock (28)

upwards, then open the cover downwards.

Find a suitable place and either put the speaker

systems directly on their rubber feet or put them on

standard speaker stands (e. g. from the PAST-...

series from "img Stage Line") via the recessed stand

sleeves. To prevent accidental displacement, two of

the castors on the base of the power mixer are pro-

vided with brakes.

5 Connection

Switch off the power mixer prior to connecting any

units or changing any existing connections.

5 Anschluss

Vor dem Anschließen von Geräten bzw. Ändern be-

stehender Anschlüsse den Powermixer ausschalten.

5.1 Eingänge

Jeder der Monokanäle 1 – 4 besitzt sowohl einen

XLR-Mikrofoneingang als auch eine Klinkenbuchse

für Signale mit Line-Pegel, die alternativ zum Mikro-

foneingang genutzt werden kann. Beide Buchsen

sind für symmetrische Signale beschaltet. Es kön-

nen aber auch Quellen mit asymmetrischen Signa-

len angeschlossen werden.

Anschluss bei den Line-Eingängen einfach über 2-

polige Klinkenstecker erfolgen; bei den XLR-Ein-

gängen ist ein Adapter erforderlich, bei dem die

XLR-Kontakte 1 und 3 gebrückt sind.

1) Mikrofone an die XLR-Buchsen MIC (21) an-

schließen.

2) Geräte mit Line-Mono-Ausgang (z. B. Instrumen-

tenverstärker, Effektgeräte) an die 6,3-mm-Klin-

kenbuchsen LINE (20) anschließen.

3) Geräte mit Line-Stereo-Ausgang (z. B. CD-Spie-

ler, MD-Recorder, DAT-Recorder) an die Cinch-

Buchsen (22) oder alternativ an die 6,3-mm-Ste-

reo-Klinkenbuchsen (19) der Stereokanäle 5/6

oder 7/8 anschließen.

5.1 Inputs

Each of the mono channels 1 – 4 is provided both

with an XLR microphone input and a 6.3 mm jack for

signals with line level which can be used as an alter-

native to the microphone input. Both jacks are de-

signed for balanced signals. However, it is also pos-

sible to connect sources with unbalanced signals.

For this purpose, the connection for the line inputs

can simply be made via 2-pole plugs; for the XLR

inputs, an adapter is required with the XLR contacts

1 and 3 bridged.

1) Connect microphones to the XLR jacks MIC (21).

2) Connect units with line mono output (e. g. instru-

ment amplifiers, effect units) to the 6.3 mm jacks

LINE (20).

3) Connect units with line stereo output (e. g. CD

player, MD recorder, DAT recorder) to the phono

jacks (22) or alternatively to the 6.3 mm stereo

jacks (19) of the stereo channels 5/6 and 7/8.

5.2 Effect ways

The jacks FX/AUX SEND (10) and STEREO AUX

RETURN (9) allow connection of an additional effect

unit with line level. The effect unit is operated in par-

allel to the internal effect, i. e. the effect part for each

channel is adjusted with the corresponding control

FX/AUX/MON for both effects together.

1) Connect the input of the effect unit to the 6.3 mm

jack FX/AUX SEND (mono, unbalanced).

Dafür

kann der

5.2 Effektwege

Über die Buchsen FX/AUX SEND (10) und STE-

REO AUX RETURN (9) kann ein zusätzliches

Effektgerät mit Line-Pegel angeschlossen werden.

Dabei wird das Effektgerät parallel zu dem internen

Effekt betrieben, d. h. der Effektanteil wird für jeden

Kanal mit dem jeweiligen Regler FX/AUX/MON

gemeinsam für beide Effekte eingestellt.

1) Den Eingang des Effektgeräts mit der Klinken-

Buchse FX/AUX SEND (Mono, asymmetrisch)

verbinden.

2) Den Ausgang des Effektgeräts mit der Klinken-

Buchse

STEREO AUX RETURN

Besitzt das Effektgerät getrennte Ausgangsbuch-

sen für den linken und rechten Kanal, einen

geeigneten Adapter verwenden (z. B. MCA-202

von MONACOR). Hat das Gerät nur einen Mono-

Ausgang, kann es über einen Adapter (z. B. NTA-

170 von MONACOR) angeschlossen werden, bei

dem die Kontakte von Spitze und Ring verbun-

den sind (beim Anschluss über einen Mono-Klin-

kenstecker würde der Effekt nur auf den linken

Kanal der Signalsumme gelangen).

Alternativ kann der Ausgang eines Effekt-

geräts auch über einen der Mono- oder Stereo-

Eingangskanäle angeschlossen werden (20 bzw.

19 oder 22). Dadurch sind zusätzlich Klangrege-

lung und Panorama- bzw. Balance-Einstellungen

für

das

Effektsignal

möglich.

FX/AUX/MON dieses Kanals muss unbedingt

auf „0" gedreht werden, da es sonst zur Rück-

kopplung kommen kann.

Um das Summensignal im Klang zu verändern, lässt

sich über die Buchsen MASTER INSERT (18) ein

zusätzliches Effektgerät einschleifen. Ein über die

Buchse STEREO AUX RETURN (9) eingespeister

Effekt wird dem Originalsignal hinzugemischt.

Dagegen wird, bei Verwendung der MASTER-

2) Connect the output of the effect unit to the

6.3 mm jack STEREO AUX RETURN. If the effect

unit has separate output jacks for the left channel

and the right channel, use a suitable adapter

(e. g. MONACOR MCA-202). If the unit only has

a mono output, it may be connected via an adapt-

er (e. g. MONACOR NTA-170) with the contacts

of tip and ring connected (in case of connection

via a 6.3 mm mono plug, the effect would only

arrive at the left channel of the master signal).

As an alternative, connect the output of an

effect unit via one of the mono or stereo input

channels (20, 19, or 22). This will allow to make

additional sound adjustments and panorama

or balance adjustments for the effect signal.

To prevent feedback, always set the control

FX/AUX/MON of this channel to "0".

To modify the sound of the master signal, an addi-

tional effect unit can be inserted via the jacks

MASTER INSERT (18). An effect fed in via the jack

STEREO AUX RETURN (9) will be added to the

original signal, whereas, when using the MASTER

INSERT jacks, the entire signal will be fed through

the effect unit connected.

3) Connect the SEND jacks (18) to the inputs of the

effect unit (e. g. equalizer, compressor). In the

MAIN STEREO mode, these jacks will supply a

stereo signal; in the MAIN MONITOR mode, the

mono master signal is available at the SEND

LEFT jack, the FX/AUX SEND signal at the

SEND RIGHT jack.

The signals are dependent on the adjustment

of the MASTER volume (24, 25), but independent

of the master equalizer (8).

4) Connect the outputs of the effect unit to the

RETURN jacks (unbalanced). As soon as the

jacks are connected, the internal signal way from

the mixer to the power amplifier is interrupted

and, instead of the master signal, the signal fed in

here is fed to the power amplifier via the master

equalizer (8).

verbinden.

Der

Regler

Table des Matières