Monacor International img Stage Line PMX-250SET Mode D'emploi

Système amplificateur stéréo portatif

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TRANSPORTABLES

STEREO-VERSTÄRKERSYSTEM

PORTABLE STEREO AMPLIFIER SYSTEM

SYSTÈME AMPLIFICATEUR STÉRÉO PORTATIF

SISTEMA DI AMPLIFICAZIONE STEREO TRASPORTABILE

PMX-250SET

Best.-Nr. 25.1730

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor International img Stage Line PMX-250SET

Page 1 TRANSPORTABLES STEREO-VERSTÄRKERSYSTEM PORTABLE STEREO AMPLIFIER SYSTEM SYSTÈME AMPLIFICATEUR STÉRÉO PORTATIF SISTEMA DI AMPLIFICAZIONE STEREO TRASPORTABILE PMX-250SET Best.-Nr. 25.1730 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
Page 3 LEVEL TALKOVER SENS. TREBLE BASS FX/AUX/MON –12 –12 –12 LEVEL TREBLE BASS FX/AUX/MON –12 –12 –12 LEVEL TREBLE BASS FX/AUX/MON –12 –12 –12 LEVEL TREBLE BASS FX/AUX/MON –12 –12 –12 DELAY REPEAT FX/AUX PMX-250SET 2 x 200 W PORTABLE STEREO AMPLIFIER SYSTEM LEVEL TREBLE BASS...
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und 10 Ausgangsbuchse FX/AUX SEND mit dem über dann immer die beschriebenen Bedienelemente Anschlüsse die Regler FX/AUX/MON (4) eingestellten Sig- und Anschlüsse. nal (Mono, asymmetrisch) zum Anschluss eines Effektgeräts parallel zum internen Effekt 1.1 Frontplatte des Powermixers 11 Anzeige PROTECT;...
Page 5: Rückseite Des Powermixers
Line-Pegel (z. B. Instrumentenverstärker, Effekt- 30 Halterung für die Netzsicherung; Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der geräte) eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. gleichen Typs ersetzen Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke- 21 Mikrofon-Eingangsbuchsen MIC (XLR) für die nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemi- 31 Staufachklappe...
Page 6: Aufstellen Des Systems
4 Aufstellen des Systems 5 Anschluss 5.2 Effektwege Über die Buchsen FX/AUX SEND (10) und STE- Zum Abnehmen der Lautsprecherboxen den Abbil- Vor dem Anschließen von Geräten bzw. Ändern be- REO AUX RETURN (9) kann ein zusätzliches stehender Anschlüsse den Powermixer ausschalten. dungen 3 und 4 entsprechend vorgehen: Effektgerät mit Line-Pegel angeschlossen werden.
Page 7: Ausgänge
INSERT-Buchsen, das gesamte Signal durch das 2) Am Ausgang TAPE REC (14) steht ein von der Die folgenden Bedienschritte dienen nur als Hilfestel- angeschlossene Effektgerät geführt. Gesamtklangeinstellung (8) und der Einstellung lung, es sind auch andere Vorgehensweisen möglich. der Gesamtlautstärke MASTER (24, 25) unab- 3) Die SEND-Buchsen (18) mit den Eingängen des 1) Zur Grundeinstellung vorerst die LEVEL-Regler hängiges Summensignal zur Verfügung.
Page 8: Zumischen Von Effekten
7) Mit den Reglern LEFT/MAIN (24) und RIGHT/ 3) Mit dem Regler PAN (6) die Position des internen 7 Ausschalten und Transport MONITOR (25) [im MAIN-MONITOR-Betrieb nur Effektes im Stereopanorama des Summensig- Beim Ausschalten der Anlage immer zuerst den mit dem Regler LEFT/MAIN] den endgültigen Pe- nals einstellen.
Page 9: Technische Daten
8 Technische Daten MASTER INSERT RETURN: 810 mV/30 kΩ Frequenzbereich: ..50 – 20 000 Hz MASTER INSERT SEND: . . 820 mV Klangregler der Eingangskanäle Ein- und Ausgänge mit Angabe der maximalen Ein- FX/AUX SEND: .
Page 10: Face Avant De La Table De Mixage Amplifiée
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements 8 Egaliseur pour le signal master visualiser les éléments et branchements. 9 Prise d’entrée STEREO AUX RETURN pour insérer un signal d’effet 1.1 Face avant de la table de mixage amplifiée 10 Prise de sortie FX/AUX SEND avec le signal 1 Potentiomètres de réglage de volume LEVEL (mono asymétrique) réglé...
Page 11: Face Arrière De La Table De Mixage Amplifiée
21 Prises d’entrée micro MIC (XLR) pour les canaux 2 Conseils d’utilisation et de sécurité Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un d’entrée mono 1 à 4 chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chi- Les appareils de ce système amplificateur (table de miques ou d’eau.
Page 12: Positionnement Du Système
4 Positionnement du système 5 Branchement 5.2 Voies d’effets Via les prises FX/AUX SEND (10) et STEREO AUX Pour retirer les enceintes de la table de mixage, Avant d’effectuer les branchements des appareils RETURN (9), on peut brancher un appareil d’effets procédez comme décrit sur les schémas 3 et 4 : ou de les modifier, veillez à...
Page 13: Sorties
Les signaux dépendent du réglage du volume 5.4 Pédale 3) Avec les réglages de volume LEVEL (1), mixez général MASTER (24, 25) mais sont indépen- Il est possible, si souhaité, de relier une pédale avec les signaux des canaux d’entrée ou faites-les dants de l’égaliseur master (8).
Page 14: Mixage D'effets
6.1 Mixage d’effets 6.2 Signal moniteur 7 Déconnexion et transport Un effet écho créé via le processeur d’effets intégré En mode MAIN/MONITOR, grâce au réglage Eteignez toujours en premier la table de mixage peut être ajouté au signal de chaque canal d’entrée. FX/AUX/MON (4), la part de signal du canal corres- amplifiée avant d’éteindre l’installation.
Page 15: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques STEREO AUX RETURN : . . 500 mV/30 kΩ Haut-parleurs (2 pièces) Impédance : ... 8 Ω Connexion jack 6,35 : Entrées et sorties avec données de la sensibilité d’entrée/impédance d’entrée maximale ou du Branchement : .
Page 16 Por favor, tome la página 3. A continuación podrá 1 Elementos operativos y conexiones 10 Jack de salida FX/AUX SEND con la señal ver los elementos operativos y las conexiones (mono, asimétrica) ajustada mediante los con- descritas. troles FX/AUX/MON (4) para conectar una 1.1 Panel frontal de la mesa de mezclas unidad de efecto en paralelo a un efecto interno 1 Control de volumen LEVEL, para cada canal de...
Page 17: Establecimiento Del Sistema
4 Establecimiento del sistema 5 Conexión 5.2 Vías de efecto Los jacks FX/AUX SEND (10) y STEREO AUX Antes de conectar cualquier unidad o de cambiar Para sacar los sistemas de altavoz, proceda según RETURN (9) permiten la conexión de una unidad de cualquier conexión existente, apague el mezclador las imágenes 3 y 4: efecto adicional con nivel de línea.
Page 18: Añadir Efectos
MID para las frecuencias medias, BASS para las trarse al procesador de efectos interno y a una Ajuste el grado de la atenuación de nivel con el frecuencias bajas. unidad de efecto externa. Cuanto más avanzado control TALKOVER SENS (2). Con el control ajus- está...
Page 20: Bezpieczeństwo Użytkowania
Versterkersysteem Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Het versterkingssysteem is enkel geschikt voor Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop- contact, maar met de stekker zelf. schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, Mocht u bijkomende informatie over de bediening uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Page 21: Säkerhetsföreskrifter
Bärbart stereo förstärkarsystem Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- Ge ovillkorligen även akt på följande: Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbildad personal. föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. Skyd- läs igenom den tyska, engelska, franska eller den Drag aldrig ut kontakten genom att dra i elsladden da enheten mot vätskor, hög luftfuktighet och hög italienska texten som medföljer.