Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Contenu de la livraison .....................................................................6
Consignes de sécurité .......................................................................7
Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants................. 7
Zones à risque d'explosion........................................................................... 7
Bloc d'alimentation...................................................................................... 7
Installation de l'appareil en toute sécurité.................................................... 8
Accès à la prise secteur................................................................................. 8
Orage/absence prolongée............................................................................ 9
Manipulation des batteries en toute sécurité ................................................ 9
Ne jamais réparer soi-même l'appareil ....................................................... 10
Vue d'ensemble de l'appareil .........................................................11
Combiné.................................................................................................... 11
Base ........................................................................................................... 12
Préparation ....................................................................................13
Installation ................................................................................................. 13
Insertion des accus dans les combinés ....................................................... 14
Brancher le bloc d'alimentation à la base ................................................... 15
Charger les accus ....................................................................................... 15
Brancher la base sur la prise téléphonique ................................................. 16
L'écran d'affichage .........................................................................17
Affichage normal........................................................................................ 17
Autre affichage à l'écran............................................................................. 18
Téléphoner .....................................................................................20
Fonctions de base ...................................................................................... 20
Autres fonctions ......................................................................................... 22
Téléphoner avec plusieurs correspondants ................................................ 26
Régler le téléphone à l'aide du menu .............................................28
Naviguer dans le menu .............................................................................. 28
Menu Liste des appels .....................................................................29
Enregistrer un numéro ............................................................................... 29
Supprimer.................................................................................................. 29
Supprimer tous les enregistrements ........................................................... 29
Détails........................................................................................................ 29
3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE E63008
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E63008
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Contenu de la livraison ..............6 Consignes de sécurité ...............7 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants....7 Zones à risque d'explosion................7 Bloc d'alimentation..................7 Installation de l'appareil en toute sécurité............ 8 Accès à la prise secteur................. 8 Orage/absence prolongée................ - Page 2 Menu Répertoire................30 Nouvel enregistrement ................30 Afficher ...................... 31 Modifier ..................... 31 Supprimer....................32 Supprimer tous les enregistrements ............32 État du répertoire ..................32 Menu Réglages de base..............32 Sonnerie d'appel..................32 Volume de la sonnerie................32 Déconnecter le combiné ................33 Processus de numérotation ................
- Page 3 Affichage sur la base................... 46 Écouter des messages ................47 Supprimer des messages................50 En cas de problèmes ...............51 Réglages d'usine ................53 Réglages d'usine sur le combiné ..............53 Réglages d'usine sur la base............... 54 Autres réglages d'usine ................54 Nettoyage ..................55 Recyclage..................55 Caractéristiques techniques ............56...
-
Page 4: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques. Ils pourraient s'étouffer ! Enlevez tous les emballages, également les films sur les écrans de la base et du combiné. Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : •... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement les consignes de sécurité. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, pensez impérativement à... -
Page 6: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
Installation de l'appareil en toute sécurité • Installez la base ou le chargeur sur une surface solide et plane. • Installez la base ou le chargeur de manière à ce qu'ils ne risquent pas de tomber. • La base, le chargeur et le combiné ne doivent pas être exposés à des sources de chaleur directes (p. -
Page 7: Orage/Absence Prolongée
Orage/absence prolongée • En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez l'adaptateur secteur et le câble téléphonique de la base. • En cas de non utilisation prolongée, sortez impérativement les batteries du combiné afin d'éviter toute fuite. Des batteries qui fuient peuvent endommager le combiné. -
Page 8: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous- même les appareils. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous au Centre de service Medion ou à un autre atelier spécialisé. • Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une... -
Page 9: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Combiné Haut-parleur Écran Touches de commande haut/bas Touche d’annulation Touche Combiné : terminer l'appel ; pression prolongée : allumer/éteindre le combiné ; touche de commande droite Touche Dièse : saisie du signe # ; une pression prolongée en mode Veille active/désactive la sonnerie. -
Page 10: Base
Base Haut-parleur Écran : affiche des informations sur le répondeur Démarrer la lecture des messages, interrompre la lecture Touche Supprimer : supprimer les messages du répondeur Touche Marche/Arrêt : activer/désactiver le répondeur Touche de saut arrière/avant : passer au message précédent/suivant Réduire/augmenter le volume de la base Renfoncement de chargement avec contacts : pour le chargement du combiné... -
Page 11: Préparation
10 Prise pour le câble de l'adaptateur secteur 11 Prise pour le câble téléphonique (fiche occidentale RJ11) Préparation Installation • Installez la base et le chargeur sur une surface plane et stable. • Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de la base et du chargeur. -
Page 12: Insertion Des Accus Dans Les Combinés
Insertion des accus dans les combinés 2 batteries rechargeables (accus) 1,2 V/600 mAh, type NiMH, taille AAA sont fournies pour les combinés. ATTENTION ! Utilisez dans le combiné uniquement des accus nickel-métal hydride du type fourni (NiMH). La garantie de l'appareil est annulée si vous insérez un autre type d'accus. -
Page 13: Brancher Le Bloc D'alimentation À La Base
Brancher le bloc d'alimentation à la base ATTENTION ! Pour le branchement de la base, utilisez exclusivement l'adaptateur secteur prévu pour la base, n° de modèle : S005CV060060. Le bloc d'alimentation est doté d'une plaque signalétique sur laquelle figure les informations appropriées. Branchez la fiche du câble de l'adaptateur secteur dans la prise de droite située sous la base. -
Page 14: Brancher La Base Sur La Prise Téléphonique
Charger les accus sur la base Tant que les accus sont en cours de chargement, vous ne pouvez pas encore téléphoner avec le combiné. Ne branchez donc la base sur la prise téléphonique qu'après chargement complet du combiné. Placez le combiné dans le renfoncement de chargement de la base et chargez les accus. -
Page 15: L'écran D'affichage
L'écran d'affichage Affichage normal Tel que livré, l'écran présente les caractéristiques suivantes: Affichage État des accus des portées Numéro du Nom du combiné combiné Afficher des Ouvrir le menu fonctions principal internes Langue de l'interface Tel que livré, la langue de l'interface est le français. Vous pouvez également sélectionner les langues anglaise, allemande ou turque, voir page 36. -
Page 16: Autre Affichage À L'écran
Autre affichage à l'écran Les affichages graphiques suivants sont possibles. Absent lorsque le combiné est hors de portée ou pas connecté. Clignote en cas de signal limité. Affiché lorsque le transfert entre la base et le combiné est activé. Clignote en cas d'appel interne entrant. Signale qu'un appel est activé. - Page 17 11 Affiché en cas de signes supplémentaires derrière le texte affiché. 12 Appuyer sur la touche de fonction correspondante pour effacer le dernier signe, arrêter l'alarme, désactiver/activer le son au cours d'une conversation. 13 Appuyer sur la touche de fonction correspondante pour revenir à...
-
Page 18: Téléphoner
Téléphoner Fonctions de base Marche/arrêt du combiné Lorsque le combiné ne se trouve pas sur la base, vous pouvez l'éteindre. Pour éteindre le combiné, maintenez la touche Écouteur enfoncée pendant quelques secondes. L'affichage de l'écran disparaît et le combiné est maintenant éteint. Pour rallumer le combiné, il vous suffit d'appuyer brièvement sur la touche Écouteur. - Page 19 Pour recevoir un appel lorsque le combiné se trouve dans le renfoncement de chargement, procédez comme suit : Sortez le combiné du renfoncement de chargement ou appuyez sur la touche Mains-libres pour passer le téléphone en mode Mains-libres. Pour recevoir un appel lorsque le combiné ne se trouve pas dans le renfoncement de chargement, appuyez sur la touche Conversation : REMARQUE :...
-
Page 20: Autres Fonctions
Passer un appel interne À l'aide de votre combiné, vous pouvez appeler gratuitement tous les autres combinés de la même base. Appuyez sur la touche de commande droite pour Tous les autres combinés enregistrés sur cette base s'affichent sur l'écran accompagnés du numéro correspondant. Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro du combiné... - Page 21 Confirmez avec la touche Conversation ou Mains-libres. Le numéro du correspondant est composé. Mode Mains-libres En mode Mains-libres, vous pouvez téléphoner sans devoir tenir le combiné dans la main. Pendant la conversation, appuyez sur la touche Mains-libres. L'icône Mains- libres s'affiche.
- Page 22 Verrouiller le clavier Pour éviter de composer un numéro par mégarde lorsque vous portez le combiné sur vous, vous pouvez activer le verrouillage des touches. Il n'est pas possible de les verrouiller au cours d'un appel. Maintenez la touche Étoile * enfoncée jusqu'à ce que le symbole du cadenas s'affiche sur l'écran.
- Page 23 Liste des appels Les appels externes sont enregistrés dans la liste des appels uniquement – si le répondeur ne prend pas l'appel ; – si le téléphone de l'appelant dispose de la caractéristique CLIP (le numéro de l'appelant est visible sur l'écran). Le numéro de l'appelant apparaît sur l'écran lors d'un appel.
-
Page 24: Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants
Recomposer un numéro La liste de recomposition d'un numéro contient les 5 derniers numéros d'appel (avec 24 chiffres au maximum) que vous avez composés. Appuyez sur la touche fléchée . L'écran affiche le dernier numéro d'appel composé. Si aucun numéro VIDE d'appel n'est mémorisé, la mention s'affiche sur l'écran. - Page 25 L'écran affiche tous les autres combinés enregistrés sur la base accompagnés du numéro correspondant. Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro du combiné que vous voulez appeler. Le combiné souhaité va être appelé. Lorsque la personne décroche l'autre combiné, vous pouvez mener une conversation interne avec celle-ci. Pour transférer l'appel, appuyez sur la touche Écouteur ou placez votre combiné...
-
Page 26: Régler Le Téléphone À L'aide Du Menu
Régler le téléphone à l'aide du menu À l'aide du menu, vous pouvez afficher diverses fonctions du téléphone et procéder à des réglages. En mode Normal, la touche de fonction gauche ouvre le menu principal avec les éléments suivants : Naviguer dans le menu Sélectionner un élément de menu Utilisez les touches fléchées... -
Page 27: Menu Liste Des Appels
Menu Liste des appels JOURNAL Choisissez l'élément et appuyez sur la touche de commande (OK). VIDE Si aucun appel n'est mémorisé, la mention s'affiche sur l'écran. Si de nouveaux appels ont été reçus, sélectionnez un appel de la liste à l'aide des touches fléchées . -
Page 28: Menu Répertoire
Menu Répertoire REPERTOIRE Choisissez l'élément et appuyez sur la touche de commande VIDE (OK). Si aucun enregistrement n'est mémorisé, la mention s'affiche sur l'écran. Sélectionnez un enregistrement de la liste à l'aide des touches fléchées . Appuyez sur la touche de fonction gauche (OK), afin de sélectionner les options suivantes : Nouvel enregistrement Vous pouvez ici enregistrer un nouveau numéro dans le répertoire :... -
Page 29: Afficher
Caractères disponibles Le tableau suivant présente les caractères disponibles que vous pouvez utiliser pour les enregistrements du répertoire : Touch Signes ] - 1 ESPACE A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8... -
Page 30: Supprimer
Supprimer Supprime l'enregistrement sélectionné du répertoire. Supprimer tous les enregistrements Supprime tous les numéros de téléphone du répertoire. Pour supprimer tous les numéros de téléphone, validez la demande de CONFIRM confirmation suivante à l'aide de la touche de fonction gauche (OK). -
Page 31: Déconnecter Le Combiné
Déconnecter le combiné 0000 Saisissez tout d'abord le code PIN valide du téléphone (par défaut ) à l'aide des touches numériques et confirmez à l'aide de la touche de fonction gauche (OK). Sélectionnez ensuite le combiné que vous voulez déconnecter de la base. REMARQUE : Le combiné... -
Page 32: Durée Du Flash
Durée du flash Vous pouvez ici adapter votre téléphone aux spécifications de votre opérateur téléphonique ou de votre standard. Choisissez l'un des réglages suivants pour définir la durée du flash : • LONG 100 MS • MEDIUM 250 MS • COURT 600 MS REMARQUE :... -
Page 33: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réveil REMARQUE : Une bonne utilisation du réveil implique le réglage préalable de l'heure, tel que décrit dans la partie « Date & Heure » page 37. Choisissez l'élément pour désactiver le réveil. Choisissez l'élément pour activer le réveil et confirmez votre sélection à l'aide de la touche de fonction gauche (OK). -
Page 34: Sons
Volume de la sonnerie Sélectionnez une valeur ( ) pour le volume de la sonnerie du combiné et confirmez le réglage à l'aide de la touche de fonction gauche (OK). Sons Bips de touche Sélectionnez pour désactiver ou activer la tonalité des touches et confirmez le réglage à... -
Page 35: Affichage Sur Le Combiné
Affichage sur le combiné RENOMMER CB HEURE Choisissez si le nom du combiné ( ) ou l'heure ( ) doit être affiché sur l'écran en mode Normal. Confirmez le réglage à l'aide de la touche de fonction gauche (OK). Réponse automatique Choisissez le réglage pour qu'un appel entrant soit pris lorsque vous sortez le combiné... -
Page 36: Choisir La Base
Choisir la base Pour augmenter la portée du combiné, vous pouvez enregistrer un maximum de quatre bases. Vous édifiez ainsi une « structure en étoile » à l'aide de bases dans votre zone de réception. Si plusieurs bases sont présentes, sélectionnez ici la base souhaitée et confirmez votre choix à... -
Page 37: Menu Répondeur
Menu Répondeur Vous pouvez à l'aide du répondeur enregistrer les appels entrants ou transmettre un message à l'appelant durant votre absence. Le répondeur rajoute automatiquement la date et l'heure à chaque message. Vous devez donc régler les date et heure pour pouvoir utiliser correctement le répondeur. -
Page 38: Supprimer Tous Les Enregistrements
personne. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Écouteur. Écouter des messages à partir d'un autre téléphone Vous pouvez également écouter les messages de votre répondeur à partir d'un autre téléphone, que ce soit un téléphone portable ou une cabine téléphonique. -
Page 39: Marche/Arrêt Du Répondeur
Appuyez sur la touche de fonction gauche (OK) pour démarrer l'enregistrement. ENREG La mention apparaît sur l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction gauche (OK) pour terminer l'enregistrement et le mémoriser. Appuyez sur la touche de fonction droite (C) pour terminer l'enregistrement sans le mémoriser. - Page 40 • LIRE : Lire le texte d'annonce actuel • ENREG : Enregistrer un nouveau texte d'annonce Appuyez sur la touche de fonction gauche (OK) pour démarrer l'enregistrement. ENREG La mention apparaît sur l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction gauche (OK) pour terminer l'enregistrement et le mémoriser.
- Page 41 Activation différée du répondeur Vous pouvez régler le nombre de sonneries au bout desquelles le répondeur MODE ÉCO s'enclenche. Vous avez le choix entre 2, 4, 6 et 8 sonneries et le « ». REGLAGE DELAY Dans le menu « », sélectionnez l'élément «...
- Page 42 Compression Le fichier d'un message enregistré peut être compressé afin d'utiliser moins de mémoire. Un taux de compression élevé génère un fichier plus petit et un enregistrement de moins bonne qualité. HAUTE MEDIUM BASSE Réglez la compression sur et confirmez à l'aide de la touche de fonction gauche (OK).
-
Page 43: Utiliser Le Répondeur À Partir De La Base
Modifier le code PIN Le code PIN du répondeur empêche l'interrogation à distance de votre répondeur par une personne non autorisée. Le code PIN est réglé d'origine sur 0000 « ». Ce code PIN est différent du code PIN système. Saisissez le code PIN d'interrogation à... -
Page 44: Affichage Sur La Base
Affichage sur la base D'importantes informations sur l'état de votre répondeur s'affichent sur l'écran de la base. Afficha Signification vide La base n'est pas correctement branchée sur le réseau électrique. – – Le répondeur est éteint. Aucun message enregistré Clignote lorsque de nouveaux messages sont enregistrés. Affiché... -
Page 45: Écouter Des Messages
Valeur du volume actuel de 1 à 8 Écouter des messages Le répondeur différencie les messages déjà écoutés (« anciens messages ») et ceux qui ne l'ont pas encore été (« nouveaux messages »). Lorsque de nouveaux messages sont enregistrés sur le répondeur, l'écran affiche l'icône du répondeur et «... - Page 46 Saisissez maintenant le code d'interrogation à distance à l'aide des touches numériques. Si vous saisissez trois fois de suite le mauvais code PIN d'interrogation à distance, la liaison est interrompue. Les fonctions suivantes sont mises à votre disposition : • Touche 5 Interrompre •...
- Page 47 Touche Fonction Lorsque la lecture est En cours de lecture interrompue Supprimer le message en cours Répéter le message actuel ; Appuyer deux fois pour passer au message précédent. Interrompre la lecture Lire le message suivant Activer le répondeur Interrompre la lecture Désactiver le répondeur Saisir le code PIN d'interrogation à...
-
Page 48: Supprimer Des Messages
Supprimer des messages Vous pouvez supprimer uniquement les messages que vous avez déjà écoutés. Supprimer des messages sur la base Pour supprimer tous les messages simultanément, procédez de la façon suivante : Arrêtez la lecture avec la touche Stop. Maintenez enfoncée la touche « Supprimer » de la base jusqu'à ce qu'un signal retentisse. -
Page 49: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes En cas de problème avec l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez résoudre le problème à l'aide du récapitulatif suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même les appareils. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre Centre de service ou à un autre atelier spécialisé. - Page 50 Aucune sonnerie Vérifiez que la base est correctement branchée (voir d'appel ni sur le pages Installation et Brancher la base sur la prise combiné, ni sur la téléphonique). base Vérifiez que le volume de la sonnerie d'appel n'est pas éteint (voir page 24). Vérifiez que le combiné...
-
Page 51: Réglages D'usine
Réglages d'usine Réglages d'usine sur le combiné Réglage Options Réglage par défaut Sonneries externes 10 sonneries ; 5 normales, Mélodie 6 5 polyphoniques Sonneries internes 10 sonneries ; 5 normales, Mélodie 5 5 polyphoniques Volume de la 5 niveaux et éteint Niveau 3 sonnerie Volume de... -
Page 52: Réglages D'usine Sur La Base
Réglages d'usine sur la base Réglage Options Réglage par défaut Sonneries 5 sonneries différentes Mélodie 1 Volume de la 5 niveaux et éteint Niveau 3 sonnerie Processus de Impulsions/fréquences Fréquences vocales numérotation vocales Code système – 0000 Priorité des Tous/un combiné Tous combinés Autres réglages d'usine... -
Page 53: Nettoyage
Nettoyage Avant le nettoyage, veillez à débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un tissu sec et doux. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. Recyclage Emballage Votre téléphone DECT se trouve dans un emballage de protection... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Sous réserve de modifications techniques ! Informations relatives à la conformité Les appareils sont conformes aux directives sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication (1999/5/CE). Vous trouverez la déclaration de conformité sur Internet à l'adresse : http://www.medion.com/conformity...