Publicité
EN
FR
IMPORTANT! This Quick Start Guide
IMPORTANT : Ce Guide de Démarrage
is not a replacement for the Canyon
Rapide ne remplace pas le Manuel
Manual or other instructions required
d'Utilisation Canyon ou les autres ins-
for your bike. The Manual and further
tructions nécessaires pour votre vélo.
information can be found in the box
Le Manuel et les autres informations se
inside your Bike Guard. If you have any
trouvent dans une boîte à l'intérieur du
questions, do not hesitate to contact
carton Bike Guard. Si vous avez des
your local Customer Service Team, or
questions, n'hésitez pas à contacter
go to www.canyon.com for advice on
votre service client, vous pouvez aussi
a range of topics.
vous connecter sur www.canyon.com
pour obtenir des conseils sur une varié-
We replace any Canyon-specific parts
té de sujets.
under warranty at least until the end of
our two-year statutory period. In the
Nous remplaçons toute pièce spéci-
event that we no longer have access to
fique Canyon sous garantie au moins
the parts required, we will offer equiv-
jusqu'à la fin de la période légale de
alent alternatives of equal or higher
garantie. Dans le cas où nous ne pou-
value to the original. All information
vons plus fournir la pièce requise, nous
regarding spare and replacement parts
offrirons une alternative équivalente,
can be found online at www.canyon.com
de qualité égale ou supérieure à l'origi-
nal. Vous trouverez toute information
concernant les pièces de rechange sur
DE
le site www.canyon.com
ACHTUNG! Dieser Quick-Start-Guide
ersetzt nicht das Canyon Benutzer-
ES
handbuch
sowie
die
begleitenden
Bedienungsanleitungen. Das Canyon
¡IMPORTANTE! La guía rápida no susti-
Benutzerhandbuch und weitere Infor-
tuye al Manual Canyon o a otras
mationen zum Aufbau ihres Rades
instrucciones de tu bicicleta. Podrás
finden sie ebenfalls in der Ihnen vorlie-
encontrar el manual junto con más
genden Box. Bei Fragen steht Ihnen der
información en una caja dentro del Bike
Canyon Kundenservice gerne zur Ver-
Guard. Si tienes cualquier duda, no du-
fügung oder besuchen Sie unsere Web-
des en ponerte en contacto con nues-
site www.canyon.com, auf der Sie viele
tro servicio de atención al cliente, o en
Antworten und Informationen zu mög-
pasarte por www.canyon.com para ob-
lichen Fragen finden.
tener
información
temas.
Für Canyon Artikel werden wir unseren
Kunden unverzichtbare Ersatzteile bis
Reemplazamos cualquier pieza especí-
mindestens zum Ablauf der gesetzli-
fica de Canyon por garantía hasta, al
chen Gewährleistungsfrist anbieten
menos, el final del periodo legal de
können. Wir behalte uns jedoch vor, bei
2 años. En caso de que no tuviéramos
nicht zu erwartender Nichtverfügbar-
acceso a las piezas solicitadas, ofrece-
keit während dieses Zeitraums, gleich-
remos alternativas del mismo valor o
wertige oder höherwertige Ersatzteile
de un valor superior al de la pieza origi-
anzubieten. Weitere Informationen zu
nal. Toda la información sobre recam-
Ersatzteile findest Du auf unserer Web-
bios y despieces se encuentra en nues-
site unter www.canyon.com
tra web: www.canyon.com
CANYON.COM/SUPPORTCENTER
IT
IMPORTANTE! Questa Quick Start Guide
non è sostitutiva del Canyon Manual o
di altre istruzioni necessarie per la tua
bici. Il Manuale ed ulteriori informazioni
possono essere reperiti nella scatola
all'interno del tuo Bike Guard. Per qual-
siasi dubbio o richiesta, non esitate a
contattare il vostro Customer Service
Team locale, oppure visitate il sito
www.canyon.com, dove potrete trovare
numerosi consigli su vari argomenti.
Ci impegnamo a sostituire qualsiasi
componente proprietario o specificata-
mente realizzato da Canyon entro il
secondo anno di garanzia legale. Nell'e-
ventualità il componente richiesto non
fosse più disponibile, offriremo un
componente alternativo di valore e
qualità uguali o superiori all'originale.
Tutte le informazioni riguardo compo-
nenti originali e di ricambio sono dispo-
nibili sul sito www.canyon.com
NL
OPGELET! Deze Quick Start Guide is
geen vervanging van de Canyon Manual
of andere instructies voor je bike. De
Manual en verdere informatie kan je
terugvinden in de doos binnenin de Bike
Guard. Indien je vragen hebt, aarzel dan
niet om contact op te nemen met je
lokale Service Team, of ga naar www.
canyon.com voor advies over verschil-
sobre
diversos
lende onderwerpen.
We vervangen ieder Canyon-specifiek
onderdeel onder garantie tot op zijn
minst het einde van de wettelijke peri-
ode van twee jaar. Mochten de onder-
delen niet langer beschikbaar zijn, zul-
len we alternatieven van dezelfde of
hogere waarde aanbieden. Alle infor-
matie over reserve - en vervangonder-
delen kan je online terugvinden op
www.canyon.com
3
Publicité
