Manuels Connexes pour Canyon AEROAD R107
Sommaire des Matières pour Canyon AEROAD R107
- Page 1 QUICK START GUIDE AEROAD R107 R108 IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FIRST USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOR UNBOXING AND ASSEMBLY SCAN HERE...
- Page 2 CANYON SUPPORT CENTRE CONTACT YOUR LOCAL SUPPORT: CANYON CUSTOMER SERVICE – WWW.CANYON.COM/CONTACT DE (+49) 261 9490 3000 | UK (+44) 3331501967 | AU (+61) 1 300 712 003 | NZ (+61) 3 9771 1607 FR (+33) 890 710 132 | ES (+34) 910470740 | IT (+39) 045515527 | NL (+31) 40 - 808 0485...
- Page 3 You can find Vous trouverez des informations générales sur l‘entretien et les ins- Le bici da corsa, da cronometro, da triathlon e da pista di Canyon sono further information on spare parts at www.canyon.com pections, les couples de serrage recommandés et les intervalles de...
- Page 4 – en onderhoudsintervals terugvin- ler er performance sportscykler i yderst lette konstruktioner – de skal den in de Road Bike Manual op onze website www.canyon.com. Als je plejes og vedligeholdes som dette. Misligeholdelse, uordentlig samling Silniční kola Canyon, časovkářská kola, triatlonová kola a dráhová kola je bike gebruikt op publieke wegen, moet deze uitgerust zijn in over- eller mangel på...
- Page 5 取扱説明書をダウンロードするか、 www.canyon.com にてご使用 som du ikke finner i Quick Start Guide. Vi oppfordrer deg til å scanne に必要な情報をご確認ください。 QR koden, eller besøke www.canyon.com, der du vil finne all den infor- masjonen du trenger. Canyon のロードバイク、 タイムトライアルバイク、 トラックバイク はプロレベルの軽量設計を持つ、 ハイパフォーマンス・ スポーツ...
- Page 6 CONTENTS WARNINGS P. 08 UNPACKING P. 09 COCKPIT INSTALLATION CP0048 P. 10 COCKPIT WIDTH ADJUSTMENT (OPTIONAL) P. 12 COCKPIT HEIGHT ADJUSTMENT (OPTIONAL) P. 14 FRONT WHEEL ASSEMBLY P. 16 SEATPOST ASSEMBLY P. 17 CHECKLIST - BEFORE EVERY RIDE P. 22 SEATPOST ADJUSTMENT (OPTIONAL) P.
- Page 7 SMALL BOX CONTENT INCLUDED (SMALL BOX) NOT INCLUDED QUICK START GUIDE G RE AS E FOR PEDALS ASSEMBLY PASTE For carbon & alloy components...
- Page 8 WARNINGS 120 kg ALWAYS ENSURE CHECK MANUAL TO USE THE CORRECT TORQUE. CORRECT TORQUE VALUES ARE INDICATED DIRECTLY ON THE RESPECTIVE COMPONENT OR AT THE COMPONENT MANUFACTURER MANUAL. MANUFACTURER MANUAL PLEASE ALWAYS USE TORQUE WRENCH.
- Page 9 1 UNPACKING...
- Page 10 2 COCKPIT INSTALLATION CP0048 CF SLX | CFR 1x T25...
- Page 11 2 COCKPIT INSTALLATION CP0048 MIND THE ORDER! TX 25 TX 25 TIGHTEN STEPWISE! 3 Nm 3 Nm REPEAT ON OTHER COCKPIT SIDE AUF BEIDEN SEITEN DES COCKPITS DURCHFÜHREN TX 25 TX 25 RÉPÉTER SUR L’AUTRE CÔTÉ DU COCKPIT 6 Nm 6 Nm...
- Page 12 COCKPIT WIDTH ADJUSTMENT (OPTIONAL) TX 25 TX 25 MIND THE ORDER! TIGHTEN STEPWISE! 3 Nm...
- Page 13 COCKPIT WIDTH ADJUSTMENT (OPTIONAL) TX 25 TX 25 TX 25 3 Nm 6 Nm 6 Nm REPEAT ON OTHER COCKPIT SIDE AUF BEIDEN SEITEN DES COCKPITS DURCHFÜHREN RÉPÉTER SUR L’AUTRE CÔTÉ DU COCKPIT...
- Page 14 COCKPIT HEIGHT ADJUSTMENT (OPTIONAL) TX 25 TX 25 HEIGHT SELECTION WITH SPACER HÖHENANPASSUNG MIT SPACER RÉGLAGE DE LA HAUTEUR AVEC ENTRETOISE MAX: 10+5+5 MM MIN: 0 MM...
- Page 15 COCKPIT HEIGHT ADJUSTMENT (OPTIONAL) TX 25 max. 2 Nm TX 25 12 Nm...
- Page 16 3 FRONT WHEEL ASSEMBLY G RE AS E KEEP BRAKE SYSTEM CLEAN 6 mm 10-15 Nm...
- Page 17 4 SEATPOST ASSEMBLY SP0077 SP0077 SP0077 FOR FRAMESIZE XS-2XL SP0077 FOR SHORT VERSION 2XS SP0077 SP0077 XS-2XL CHECK THE TORQUE AFTER THE FIRST RIDE. ÜBERPRÜFE DAS DREHMOMENT TX 25 NACH DER ERSTEN FAHRT. VÉRIFIEZ LE COUPLE APRÈS LE PREMIER TRAJET. 5 Nm...
- Page 18 SEATPOST ADJUSTMENT (OPTIONAL) TX 25 BEFORE ADJUSTING THE HEIGHT, 1060 THE SEATPOST 1040 1020 MUST BE CLEAN! 1000 TX 25 Seat height (mm) Seat height 5 Nm (see table)
- Page 19 SADDLE ADJUSTMENT (OPTIONAL) TX 25 TX 25 5 Nm TX 25 TX 25 12 Nm...
- Page 20 5 PEDAL INSTALLATION WE RECOMMEND PURCHASING HIGH QUALITY PEDALS FROM OUR SHOP WIR EMPFEHLEN DEN KAUF HOCHWERTIGER PEDALE AUS UNSEREM SHOP PEDALS ARE NOT INCLUDED! NOUS RECOMMANDONS L’ACHAT DE PÉDALES DE HAUTE G R EAS E QUALITÉ DANS NOTRE BOUTIQUE. PEDALS MUST BE MOUNTED ON CARBON FOR PEDALS CRANKS WITH WASHERS.
- Page 21 6 TYRE PRESSURE WHEN THERE IS A TIRE PRESSURE SPECIFICATION ON BOTH THE TIRE AND THE RIM, THE LOWER VALUE ALWAYS APPLIES. BEI UNTERSCHIEDLICHEN REIFENDRUCKANGABEN AUF DEM REIFEN UND DER FELGE GILT IMMER DER NIEDRIGERE WERT. LORSQU’IL Y A UNE SPÉCIFICATION DE CHECK TYRE PRESSURE PRESSION DES PNEUS À...
- Page 22 FASTENING SYSTEM, PEDALS, BOLTS & NUTS DAMAGE, WEAR & MATERIAL FATIGUE PRÜFE UND ZIEHE DIE ACHSEN, PEDALE PRÜFE DEIN BIKE UND ALLE KOMPONENTEN CHECK YOUR CANYON FOR PROPER FUNCTIONALITY SOWIE SCHRAUBVERBINDUNGEN NACH. AUF VERSCHLEISS ODER BESCHÄDIGUNGEN PRÜFE OB DEIN BIKE RICHTIG FUNKTIONIERT VÉRIFIER ET SERRER LES AXES, LES...
- Page 23 CHECKLIST - BEFORE EVERY RIDE CHECK THE CATEGORY & INTENDED PURPOSES OF WEAR TIGHT CLOTHES TO AVOID YOUR BIKE IN THE CANYON USER MANUAL ENTANGLEMENT IN CHAIN OR CHAINRINGS PRÜFE DIE BIKE-KATEGORIE UND DEN BESTIMMUNGS- TRAGE ENGE KLEIDUNG UM EIN EINZIEHEN CHECK AND/OR LUBRICATE CHAIN GEMÄSSEN GEBRAUCH IM FAHRRAD-HANDBUCH...
- Page 24 ADJUSTMENT RWS LEVER (OPTIONAL) click! 10 mm...
- Page 25 ADJUSTMENT RWS LEVER (OPTIONAL) TX25 6 mm THE RWS LEVER IS ALSO AN EMERGENCY TOOL! DER RWS HEBEL IST AUCH EIN NOTFALLWERKZEUG! LE LEVIER RWS EST ÉGALE- MENT UN OUTIL D’URGENCE !
- Page 26 PAST For carbon & MAINTENANCE - ACTIVITIES EN: INSPECT SEAL/POLISH SURFACE CHECK MEASUREMENTS ASSEMBLY PASTE DE: PRÜFEN OBERFLÄCHE VERSIEGELN AUF MAß PRÜFEN G R EAS E For carbon & alloy components ASSEMBLY FR: INSPECTER SCELLER LA SURFACE FOR PEDALS VERIFIER LA TAILLE PASTE For carbon &...
- Page 27 MAINTENANCE - ACTIVITIES USE ASSEMBLY PASTE WARNINGS MONTAGEPASTE VERWENDEN ASSEMBLY PASTE UTILISER DE LA PATE DE MONTAGE For carbon & alloy components CONSULT MANUFACTURER MANUAL SEE A MECHANIC IF NECESSARY HERSTELLER-HANDBUCH BEACHTEN BEI BEDARF TECHNIKER AUFSUCHEN OBSERVER LE MANUEL DU FABRICANT APPELEZ UN TECHNICIEN SI NECESSAIRE ALWAYS USE CORRECT TORQUE RICHTIGES DREHMOMENT BEACHTEN...
- Page 28 MAINTENANCE AFTER EVERY RIDE COMPLETE BIKE DRIVETRAIN...
- Page 29 MAINTENANCE EVERY 2 WEEKS DRIVETRAIN COMPONENTS...
- Page 30 MAINTENANCE EVERY MONTH PEDALS, CRANK & BOTTOM BRACKET SPOKES & HUBS HEADSET BEARING G REASE G REASE FOR PEDALS FOR PEDALS TYRES & RIMS 2. 2. 2.
- Page 31 MAINTENANCE EVERY 6 MONTHS CHAIN WEAR SURFACES CARBON PARTS SEATPOST ASSEMBLY PASTE For carbon & alloy components KEEP SEATTUBE CLEAN!
- Page 32 MAINTENANCE EVERY YEAR ATTACHED COMPONENTS COCKPIT HANDLEBAR TAPE...
- Page 33 MAINTENANCE YOUR BIKE‘S NOW PROPERLY MAINTAINED.
- Page 34 EXPLOSION DRAWING & SPARE PART LIST SPARE PARTS Shimano CARBON RAILS 2x EP2351 Clamp Set oval STEEL RAILS 2x EP2352 Clamp Set round Sram...
- Page 35 CANYON SUPPORT CENTRE READY TO RIDE!
- Page 36 EDITOR / MANUFACTURER: Canyon Bicycles GmbH Karl-Tesche-Strasse 12 D-56073 Koblenz MANUFACTURER UNITED STATES: Canyon Bicycles USA, Inc. 5600 Avenida Encinas Carlsbad, CA 92008, USA VERSION: 04.03.24 | 20023286 | 055-V01...