Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TAKARA CDB983I
Sommaire des Matières pour TAKARA CDB983I
- Page 1 MARQUE: TAKARA REFERENCE: CDB 9831 CODIC: 2656302...
- Page 2 MANUEL D'INSTRUCTIONS 10 R - 02 0915...
- Page 3 1. NOTE SUR LES DISQUES CONDENSATION DUE A L'HUMIDITE Lors d'un jour de pluie ou dans une zone particulièrement humide, l'humidité peut provoquer de la condensation sur la lentille du lecteur. Le lecteur ne pourra alors plus fonctionner correctement. Dans ce cas, enlevez le CD et attendez environ une heure pour laisser le temps à...
- Page 4 Avant de procéder à l'installation finale, connectez les câbles de manière temporaire afin de vérifier que le lecteur fonctionne correctement. N'utilisez que les composants inclus avec le lecteur pour garantir une installation correcte. L'utilisation de composants non autorisés peut provoquer des disfonctionnements. Consultez votre revendeur le plus proche si l'installation requiert le percement de trous ou d'autres modifications sur votre véhicule.
- Page 5 Désinstallation du lecteur Cadre Placez vos doigts dans la rainure sur le devant du cadre et tirez pour ôter le cadre. (lorsque que vous replacez le cadre, pointez le coté avec une rainure vers le bas et attachez-la). Insérez les leviers fournis avec le lecteur dans les rainures des deux cotés comme sur le schéma jusqu'à...
- Page 6 PANNEAU DE CONTROLE AMOVIBLE (D.C.P. / P.C.A.) Oter le Panneau de contrôle amovible (DCP / PCA). Eteindre l'appareil Appuyer sur le bouton de libération de la façade Retirer la façade Bouton de libération Mise en place du panneau de contrôle amovible (P.C.A. / D.C.P.) Placer la façade sur le côte droit, le point A de la façade touchant le point B de l'appareil (voir le schéma).
- Page 7 DIAGRAMME DE CABLAGE (20 PIN + BRANCHMENT ISO) CABLE JACK EXTENSION ANTENNE ANTENNE ROUGE JAUNE AUX LINE IN BLANC PLAQUE AUDIO/ALIMENTATION BLEU 20 PIN CABLES RCA-RCA BLANC (non fournis) CABLES RCA-RCA (non fournis) GRIS LINE OUT ARRIERE CONNECTEUR COULEUR CABLE FONCTION/MARQUE GRIS/NOIR ENCEINTE AVANT DROIT (-)
- Page 8 5. OUVERTURE/FERMETURE DE LA FACADE CHARGEMENT ET RETRAIT DU DISQUE CD BOUTON D'OUVERTURE Appuyer sur le bouton d'ouverturePour INSERTION FACADE ouvrir la façade, cela rend la fente CD accessible. FACADE DETACHABLE Après avoir inséré/retiré le CD,pousser la façade en position A jusqu'à ce qu'elle reprenne sa position d'origine .
- Page 9 FONCTIONS DE CONTROLE FONCTIONS: N° Pression Pression Pression Pression Pression Pression Pression Pression Pression Pression Longue Longue Courte Courte Courte Longue Courte Longue Courte Longue Alimentation Alimentation Fermeture Façade Bouton d'ouverture libération de la façade Menu Téléphone rée Audio Répondre Appeler Transfert Appeler Appel...
- Page 10 FONCTIONNEMENT BASIQUE BOUTON D'OUVERTURE DE LA FACADE (REL) Appuyer sur cette touche pour retirer la façade. BOUTON ON / OFF( Appuyer sur la touche POWER ou n'importe quelle touche sur la façade (sauf Open) pour allumer l'appareil. Appuyer sur POWER de nouveau pour éteindre l'appareil. BOUTON MUTE (COUPE LE SON) Appuyer sur la touche Mute pour couper le son;...
- Page 11 FONCTINNEMENT MENU LISTE FONCTION MENU (MENU) Appuyer sur DISPLAY/MENU pendant plus de 3 sec pour entrer dans le menuu. apparaît à l'écran momentanément. Naviguer dans le menu en appuyant sur DISPLAY/MENU et passer à l'option suivante. Le menu peut être exploré en utilisant les touches Tuning Up ou Tuning Down pour passer à...
- Page 12 Volume programmable (VOL PGM) Cette option permet de sélectionner le niveau de volume de la radio automatiquement lorsque l'appareil est allumé pour la première fois. "VOL PGM 12" est le réglage par défaut; le volume de la radio revient à ce niveau lorsque l'appareil est éteint. Pour programmer un autre niveau lorsque la radio s'allume, tourner le bouton volume pour sélectionner "VOLUME LEVEL"...
- Page 13 FONCTIONNEMENT AUDIO M enu Audio Appuyer longuement sur la touche "Audio" pour entrer dans le Menu Audio. Naviguer dans le Menu Audio en appuyant plusieurs fois sur la touche AUDIO, ou en appuyant sur les touches Tuning vers le haut / tuning vers la bas. Une fois que la rubrique souhaitée s'affiche, régler cette option en utilisant la touche Volume vers le haut / vers le bas dans les 5 secondes.
- Page 14 BASS-Q (Facteur Qualité Bass / Bass Quality Factor) Vous avez 5 sec. pour utiliser la touche Volume Up/Down pour régler le Facteur Qualité Bass sur 2N, 1N, 1W ou 2W). montre le facteur Qualité Bass de chaque étape. Niveau / Level Fréquence / Frequency (Hz) MIDDLE (Niveau Moyen) Vous avez 5 sec.
- Page 15 FONCTIONNEMENT TUNER BOUTON BAND (BAND/SEARCH) Appuyez sur ce bouton pour changer parmi la bande FM. BOUTON TUNING UP/DOWN ( Recherche manuelle Appuyer sur la touche Tuning Up/Haut pendant plus de 3 secondes pour modifier la fréquence vers le bas ou vers le haut de un cran. Recherche automatique Appuyer sur la touche Tuning Up/Haut pendant moins de 3 secondes pour passer à...
- Page 16 FONCTIONNEMENT RDS Fonctions RDS L'appareil est équipé des fonctions RDS suivantes: Alternative Frequencies (Fréquences Alternatives) Clock Time (Réglage Heure) (Identifications Programme) (Nom Service Programme) (Type Programme) (Changement Région) (Annonce Traffic) (Programme Traffic) Fonction AF Appuyer sur la touche AF moins de 3 secondes pour sélectionner AF ON/OFF. "AF ON" ou "AF OFF"...
- Page 17 FONCTIONNEMENT CD / MP3 / WMA INSERTION / EJECTION DU DISQUE Insérer un disque CD avec étiquette vers le haut dans l'appareil allumé, la lecture du disque se lance. Appuyer sur Eject pour stopper la lecture et éjecter le CD. Il n'est pas nécessaire d'allumer l'appareil pour éjecter le disque.
- Page 18 Jusqu'à 200 caractères peuvent être affichés pour le format long de nom de fichier. Pour la liste des caractères disponibles, se référer au manuel d'utilisation du logiciel et à la section "Entrer les Noms de fichiers et dossiers" ci-dessous. Voici les limitations de cet appareil: Nombre maximum des dossiers: 8 Nombre maximum des fichiers pas disque: 999 Nombre maximum des fichiers par appareil: 2000...
- Page 19 Ordre de lecture des fichiers Lorsque les fichiers sont sélectionnés pour être lus, Folder Search, File Search ou Folder Select, les fichiers et dossiers sont accessibles dans l'ordre d'écriture dans le PC. Pour cela, l'ordre attendu de lecture peut ne pas correspondre à l'ordre de lecture réel. Par exemple, un media avec la hiérarchie fichier/dossier suivante est soumis au Folder Serach, File Search ou Folder Select comme indiqué...
- Page 20 Lecture répétée des fichiers/dossiers Appuyer plus de 3 secondes sur la touche M3 pendant la lecture du disque MP3/WMA pour lancer la lecture répétée de tous les fichiers du dossier en cours. La répétition du dossier en cours reste active tant que la fonction n'est pas annulée. Pour annuler la répétition de lecture du dossier en cours, appuyer longuement sur la touche M3.
- Page 21 FONCTIONNEMENT USB Cet appareil supporte la fonction USB Host. Il peut lire les formats audio MP3 et WMA qui sont stockés sur une clé USB ou sur une interface USB. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser la fonction USB Host.. Insertion et retrait d'une clé...
- Page 22 FONCTIONNEMENT CARTE MEMOIRE (CARD SD et MMC) L'appareil supporte la lecture des formats audio MP3 et WMA enrégistrés sur des cartes mémoires SD et MMC. Veuillez lire attentivement les instructions avant toute utilisation de la carte SD / MMC. Insertion et retrait de la carte SD / MMC sur l'appareil Insérer la carte mémoire Pousser jusqu'à...
- Page 23 FONCTIONNEMENT ENREGISTREMENT L'appareil permet d'enregistrer ses favoris Music et Audio. Vous pouvez enregistrer vos favoris sur une clé USB ou sur une carte SD/MMC. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour le fonctionnement RECORD (enregistrement). MEDIA ENREGISTRABLES Les modes sources audio suivants sont disponibles pour l'enregistrement sur cet appareil.
- Page 24 Le tableau ci-dessous indique la différence entre les deux modes qualité enregistrement. Mode Taux sample Capacité Débit enregistrement Haut (High) 96KbPs environ 0.7MB/minute environ 0.35MB/minute Pour stopper l'enregistrement 1. Appuyer de nouveau longuement sur COPY/RECORD pour stoppper l'enregistrement. s'affiche sur l'écran et l'enregistrement Programme FM ou Music est sauvegardé...
- Page 25 5. Après avoir appuyé sur la touche AUDIO pour lancer l'enregistrement, l'appareil recommence la lecture à partir du début de la piste et l'enregistrement commence en même temps. 6. En mode enregistrement RECORD, l'écran affiche suivi du temps écoulé. 7. Lorsque l'enregistrement est terminé, l'écran LCD affiche pendant un moment, et lance automatiquement la lecture de la piste suivante du disque CD.
- Page 26 TRANSFERT DES FICHIERS MUSICAUX Grâce aux fonctions de transfert de cet appareil, vous pouvez transférer facilement les fichiers musicaux entre la clé USB, les cartes mémoires SD ou MMC et sur un disque CD. Veuillez lire attentivement les détails de fonctionnement pour cette fonction: MEDIA TRANSFERABLES Les fichiers sont transférables à...
- Page 27 Pour annuler un transfert 1. Appuyer de nouveau longuement sur la touche COPY/RECORD pour annuler l'enregistrement. s'affiche. Le fichier musical qui n'a pas été transféré complètement sera supprimée. L'appareil supprimera le transfert automatiquement dans le fonctionnement suivant, Le fichier musical qui n'a pas été transféré complètement sera supprimé 1) Passer l'appareil en mode Power off 2) Changement du mode 3) Insertion du disque CD...
- Page 28 SUPPRESSION DE FICHIERS Vous pouvez supprimer les fichiers sur la clé USB et les cartes mémoires SD ou MMC. Veuillez lire les instructions de fonctionnement avant toute utilisation. MEDIA EFFACABLES Clé USB et Carte mémoire SD/MMC. Les fichiers musicaux qui sont sur un disque CD ne sont pas EFFACABLES par l'appareil. EFFACER LES FICHIERS MUSICAUX DES SUPPORTS Il y a trois différentes méthodes pour effacer les fichiers: 1.
- Page 29 2. Effacer avec le mode navigation des fichiers Vous pouvez sélectionner le fichier musical à supprimer par le mode recherche navigation. Après avoir sélectionné le fichier musical à supprimer par la navigation, appuyer longuement sur la touche BAND pour activer le mode ERASE. L'écran LCD affiche Appuyer rapidement sur AUDIO pour entrer dans le mode ERASE Une fois dans le mode ERASE, tourner le bouton encoder pour sélectionner...
- Page 30 GESTON DES FICHIERS FILES MANAGER Le système avancé "File Management" de cet appareil permet de bien organiser tous les fichiers musicaux comme un PC. Veuillez lire attentivement les instruction suivantes. GESTION DES DOSSIERS L'appareil crée automatiquement des dossiers par défaut sur tout support média USB/ SD/MMC dès que ces supports sont insérés dans l'appareil.
- Page 31 Fonctionnement compatible iPod L'appareil est équipé de la fonction compatibilité iPod qui permet d'avoir un contrôle direct du iPod sur les touches de la façade et d'afficher les informations sur les chansons compatible iPod sur l'écran LCD de l'appareil. Veuillez lire attentivement les détails de fonctionnement. Charte compatibilité...
- Page 32 informations iPod affichées sur l'écran LCD de l'appareil L'appareil permet d'afficher le nom de la Chanson, de l'Artiste, de l'Album et du temps écoulé sur l'écran LCD, ces informations peuvent être affichées en appuyant plusierus fois sur la touche AS/PS pendant que le fichier Chanson est en lecture. Recherche d'une chanson souhaitée En mode lecture compatible iPod, appuyer sur la touche BAND pour entrer dans le Mode Recherche iPod.
- Page 33 FONCTIONNEMENT BLUETOOTH Instructions d'utilisation pour le fonctionnement Bluetooth 1. Vérifier que le téléphone portable que vous utiliser possède bien la fonction Bluetooth. 2. Avant d'utiliser l'appareil, veillez à synchroniser complètement votre téléphone portable. Se référer à la section Synchronisation (PAIRING). Pour assurer une meilleure Synchronisation et Re-connexion, vérifier que la batterie du téléphone portable est pleine lorsque vous Synchronisez ou Re-connectez.
- Page 34 Liste de compatibilité des téléphones portables Bluetooth Cet appareil supporte les spécifications v1.2 ou supérieur Bluetooth, et est compatible avec les équipements Bluetooth. Cependant la fonctionnalité peut être limitée dûe à certains téléphones uniquement dédiés à des spéecifications interface. Cette liste est mise à jour uniquement à sa dare d'impression. Cette liste permet d'avoir un exemple des téléphones portables Bluetooth disponibles sur le marché.
- Page 35 Caractéristiques Synchronisation Pairing / Synchronisation Annulation de la Synchronisationl In-Band Ring Tone / Sonnerie Talk / Parler Ringing / Sonnerie Reject / Rejet Audio transfer / Tansfert audio Talking / Réglage Volume Conversation Hang up / Raccrocher Audio transfer / Tansfert audio Dialing / Appeler Réglage Volume...
- Page 36 Caractéristiquess Synchronisation Pairing / Synchronisation Annulation de la Synchronisation In-Band Ring Tone / Sonnerie Ringing / Sonnerie Talk / Parler Reject / Rejet Audio transfer / Tansfert audio Talking / Réglage Volume Conversation Hang up / Raccrocher Audio transfer / Tansfert audio Réglage Volume Dialing / Appeler...
- Page 37 Caractéristiques Synchronisation Pairing / Annulation de la Synchronisation Synchronisation In-Band Ring Tone / Sonnerie Ringing / Sonnerie Talk / Parler Reject / Rejet Audio transfer / Tansfert audio Talking / Réglage Volume Conversation Hang up / Raccrocher Audio transfer / Tansfert audio Dialing / Appeler Réglage Volume...
- Page 38 Caractéristiques Synchronisation Pairing / Synchronisation Annulation de la Synchronisation In-Band Ring Tone / Sonnerie Ringing / Sonnerie Talk / Parler Reject / Rejet Audio transfer / Tansfert audio Talking / Réglage Volume Conversation Hang up / Raccrocher Audio transfer / Tansfert audio Dialing / Appeler Réglage Volume Appeler dernier numéro...
- Page 39 Touches des fonctions Bluetooth Touches fonctions façade Fonctions kit main-libre Bluetooth Pression courte Entrer le numéro de téléphone AUDIO Pression longue Confirmer la numérotation Bouton volume encoder Utiliser pour entrer les chiffres 1. Rejeter l'appel entrant BAND 2. Editer le numéro Pression courte Confirmer la numérotation MODE...
- Page 40 SYNCHRONISATION Synchroniser le système Bluetooth entre le téléphone portable et l'appareil. Accéder au mode MENU - PAIRING pour activer le fonctionnement de Synchronisation. Se référer au fonctionnement MENU pour plus de détails pour accéder au mode MENU. Une fois que s'affiche, appuyer sur la touche AUDIO pour activer le mode Synchronisation.
- Page 41 L'appareil peut se reconnecter automatiquement en suivant les instructions suivantes. Ac chaque fois que le contact est mis, l'appareil se reconnecte automatiquement avec le téléphone portable. A chaque que vous appuyez longuement sur la touche AUDIO ou rapidement sur la touche MODE pour confirmer la numérotation d'un appel, l'appareil se reconnectera automatiquement avec le téléphone portable (seulement si celui-ci a été...
- Page 42 APPEL SORTANT Procéder à un appel sortant Appuyer sur la touche PHONE (AUDIO) pour procéder à un appel sortant. L'écran affiche : et un curseur clignote en attendant la composition du numéro de téléphone. Tourner le bouton encoder pour se déplacer dans les chiffres 0-9 *, # & + .. Appuyer sur la touche AUDIO pour valider le chiffre sélectionné.
- Page 43 LISTE DES NUMEROS COMPOSES Liste des 10 derniers numéros composés L'appareil peut mémoriser les 10 derniers numéros composés. Appuyer sur la touche PHONE (AUDIO) pour que l'appareil affiche puis appuyer longuement sur PHONE (AUDIO). Le dernier numéro composé qui apparaît en premier sur la liste s'affiche. Tourner le bouton encoder pour se déplacer parmi les 10 derniers numéros composés.
- Page 44 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE NON INCLUSE DANS CE MODELE - EN OPTION FONCTIONNEMENT SYSTEME TUNER CD/MP3/WMA Compatible iPod T O U C H E Pression Pression Pression Pression Pression Pression Pression Pression longue longue longue longue courte courte courte courte Mise en marche Ejection Ouverture/Fermeture façade...
- Page 45 LECTEUR CD Système Disques utilisables Fréquence échantillonnage Nbre de quantisation bits Fréquence Nombre de canaux Ratio S/B SECTION MEDIA Cartes mémoires Type de carte mémoire pris en charge SD et MMC SECTION RADIO Gamme de fréquences Fréquence intermédiaire Plus de 15dB à S/B 30 dB Sensibilité...
- Page 46 RESOLUTION DES PROBLEMES Vérifiez avant tout que les câbles soient correctement branchés. Si un problème persiste après avoir vérifié les éléments de la liste, consultez le revendeur le plus proche. Solution Effet Cause Si l'alimentation est correctement Le véhicule n'est pas sous Pas d'alimentation connectée au terminal des accessoires du contact...