SilverCrest SURF 600 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Réveils
  5. SURF 600 A1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SURF 600 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SURF 600 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SURF 600 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SURF 600 A1

  • Page 3 Deutsch ....................... 2 English ......................24 Français ......................44 Nederlands ...................... 68 Česky ....................... 89 V 1.2...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SURF 600 A1 Inhalt   Bestimmungsgemäße Verwendung ................4   Lieferumfang ......................4   Technische Daten ......................5   Sicherheitshinweise ....................6   Urheberrecht ......................9   Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ............9   Die Funktionen des Multifunktionsreglers....................10  ...
  • Page 5 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............22 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Funk-Radioweckers SURF 600 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Radiowecker vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Radiowecker SilverCrest SURF 600 A1 Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) 4 - Deutsch...

  • Page 7: Technische Daten

    SilverCrest SURF 600 A1 Technische Daten Eingangsspannung / -frequenz 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme Standby im Auslieferzustand: < 1 W * Betrieb: max. 3 W Audioausgangsleistung 0,6 W Stützbatterie 3V-Lithium-Batterie CR2032 (nicht im Lieferumfang) FM-Frequenz 87,5 - 108 MHz Senderspeicherplätze...

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SURF 600 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Page 9 SilverCrest SURF 600 A1  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen  keine Fremdkörper eindringen  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.
  • Page 10 SilverCrest SURF 600 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person...

  • Page 11: Urheberrecht

    SilverCrest SURF 600 A1 weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie den Radiowecker nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

  • Page 12: Die Funktionen Des Multifunktionsreglers

    SilverCrest SURF 600 A1 Die Funktionen des Multifunktionsreglers Die Funktionen des Multifunktionsreglers unterscheiden sich im ein-, bzw. ausgeschalteten Zustand des Gerätes: Gerät ausgeschaltet: Einstellung der Displaybeleuchtung in 4 Helligkeitsstufen Gerät eingeschaltet: 1 mal drücken manuelle Sendereinstellung 2 mal drücken manueller Sendersuchlauf 3 mal drücken...

  • Page 13: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SURF 600 A1 Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Wickeln Sie die Wurfantenne (10) ab und stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) in eine immer leicht zugängliche Steckdose.

  • Page 14: Wurfantenne

    SilverCrest SURF 600 A1 Wurfantenne An der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Wurfantenne (10). Diese ist im Auslieferzusand aufgewickelt. Um die Empfangseigenschaften von Radio und Funkuhr zu verbessern, wickeln Sie diese ab. Inbetriebnahme Die Displaybeleuchtung Die Displayhelligkeit können Sie in 4 Stufen Ihren Bedürfnissen anpassen. Drücken Sie dazu im ausgeschalteten Zustand den Multifunktionsregler (1) so oft, bis die gewünschte Displayhelligkeit erreicht...

  • Page 15: Datum / Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SURF 600 A1 Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste „ON/OFF“ (5). Im ausgeschalteten Zustand zeigt das Display (11) die aktuelle Uhrzeit an. Durch einmaliges Drücken der Taste „Display“ (3) können Sie sich im Display (11) Tag und Monat, durch weiteres Drücken das Jahr anzeigen lassen. Nach ca. 5 Sekunden springt die Anzeige zurück auf die aktuelle Uhrzeit.

  • Page 16: Manuelle Zeiteinstellung

    SilverCrest SURF 600 A1 Durch hochfrequente Störungen und bei ungünstigen Empfangsverhältnissen z.B. in stark abgeschirmten Gebäuden, kann der Empfang des DCF-Zeitzeichensenders eingeschränkt oder gar nicht möglich sein. In diesem Fall können Sie die Zeit manuell einstellen, wie im folgenden Kapitel beschrieben.

  • Page 17: Kurzzeittimer (Nap Timer)

    SilverCrest SURF 600 A1 Kurzzeittimer (NAP Timer) Sie haben die Möglichkeit, einen Kurzzeittimer (nur mit Alarmton) für einen einmaligen Einschaltvorgang zu programmieren. Die Einschaltzeit ist wählbar zwischen 120 Minuten und 5 Minuten in Schritten von jeweils 5 Minuten:  Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste „NAP“ (6).

  • Page 18: Manueller Sendersuchlauf

    SilverCrest SURF 600 A1  Drehen Sie kurz den Multifunktionsregler (1), um den Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung (AMS) zu aktivieren.  Der Suchlauf beginnt am unteren Ende des Frequenzbandes. Sobald ein signalstarker Sender gefunden ist, wird dieser gespeichert und der genutzte Speicherplatz wird kurz im Display (11) angezeigt.

  • Page 19: Sender Manuell Speichern

    SilverCrest SURF 600 A1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät einmal den Multifunktionsregler (1). Die aktuelle Frequenz wird angezeigt und Sie können durch Drehen des Multifunktionsreglers (1) die Frequenz in Schritten von 0,1MHz einstellen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu verringern oder im Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu erhöhen.

  • Page 20: Weckzeit Einstellen (Alarm)

    SilverCrest SURF 600 A1  Bei aktivem SLEEP-Timer leuchtet im Display (11) das zugehörige Symbol (18).  Während der SLEEP-Timer aktiv ist können Sie durch einmaliges Drücken der Taste „SLEEP“ (4) die Restlaufzeit prüfen oder durch mehrmaliges Drücken auch ändern. Die Änderung ist alternativ auch durch Drehen des Multifunktionsreglers (1) möglich.

  • Page 21: Weckerlautstärke

    SilverCrest SURF 600 A1 Alternativ können Sie durch Drücken des Multifunktionsreglers (1) eine Weckpause (SNOOZE) von ca. 10 Minuten starten. Während der Weckpause blinkt das zugehörige Symbol (20) oder (19). Nach dieser Zeit wird der Weckton fortgesetzt. Weckerlautstärke Die Lautstärke des Wecktons bei Wecken mit Radio ist abhängig von der zuletzt eingestellten Radio Lautstärke.

  • Page 22: Fehlerbehebung

    SilverCrest SURF 600 A1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten  Überprüfen Sie, ob das Netzkabel in eine Steckdose eingesteckt ist.  Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt. Kein Radioempfang, schlechter Radioempfang  Wickeln Sie die Wurfantenne (10) komplett ab und versuchen Sie diese für einen optimalen Empfang besser auszurichten.

  • Page 23: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SURF 600 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien aus dem Gerät.

  • Page 24: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SURF 600 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 25 SilverCrest SURF 600 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Page 26 SilverCrest SURF 600 A1 Table of contents   Intended use ......................26   Package contents ..................... 26   Technical data ......................27   Safety instructions ....................28   Copyright ......................... 31   Overview of controls and button functions ............... 31  ...
  • Page 27 Notes on guarantee and service ................42 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SURF 600 radio alarm clock, you have opted for a high quality product. Familiarise yourself with the radio alarm clock before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Page 28: Intended Use

    Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all parts for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer. SilverCrest SURF 600 A1radio alarm clock Operating instructions (symbol image) 26 - English...

  • Page 29: Technical Data

    SilverCrest SURF 600 A1 Technical data Input voltage / frequency 230 V / 50 Hz Power consumption Standby in delivery state : < 1 W * Operation: max. 3 W Audio output power 0.6 W Back-up battery CR2032 lithium battery 3 V (not included in the package...

  • Page 30: Safety Instructions

    SilverCrest SURF 600 A1 Safety instructions Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference.
  • Page 31 SilverCrest SURF 600 A1  the device is not placed close to magnetic fields (for example, loudspeakers)  there are no naked flames (for example, burning candles) placed on or near the device  no foreign bodies penetrate into the device ...
  • Page 32 SilverCrest SURF 600 A1 DANGER! Children and people with disabilities Electrical devices must be kept out of the reach of children. In addition, people with restricted physical, sensory or mental abilities should only use electrical devices appropriately. Never leave children or people with disabilities unattended with electrical devices, unless they have been instructed on its use or will be supervised by a person responsible for their safety.

  • Page 33: Copyright

    SilverCrest SURF 600 A1 device until it has been checked by a specialist. All repair work should only be carried out by qualified specialists. Never open the housing of the device. There is a risk of electric shock. Disconnect the device from the mains. Clean the radio alarm clock using a clean, dry cloth and never use abrasive liquids.

  • Page 34: Functions Of The Multi-Function Controller

    SilverCrest SURF 600 A1 Functions of the Multi-function controller The functions of the Multi-function controller differentiate form each other in ON/OFF mode of the device: device OFF: setting of display ilumination in 4 brightnesses device ON: press 1 time manual station tuning...

  • Page 35: Before Initial Start-Up

    SilverCrest SURF 600 A1 Before initial start-up Put the device on a sturdy, level surface and do not place any heavy objects on the device. Unwind the cable antenna (10) and plug the connector of the power cable (9) into a socket, which is always easily accessible.

  • Page 36: Cable Antenna

    SilverCrest SURF 600 A1 Cable antenna There is a cable antenna on the back of the device (10). This is rolled up in the package contents when delivered. Unwind it to improve the reception quality of the radio and radio clock.

  • Page 37: Setting The Date / Time

    SilverCrest SURF 600 A1 When a NAP-Timer or SNOOZE-Timer is activated only the remaining time of the timer is indicated after pressing the buttom „Display“(3). Setting the date / time Setting automatically via radio signal The radio alarm clock is fitted with a radio-controlled time display. The date and time is set automatically after the device is initially connected to the mains.

  • Page 38: Setting The Time Manually

    SilverCrest SURF 600 A1 Setting the time manually In addition to setting the clock automatically, it is also possible to set the time manually. This can be useful when, for whatever reason, the radio signal cannot be detected:  In off mode, press and hold the "SET/MEMORY" button (7) for approx. two seconds until the display indicator changes from the current time to "rcc".

  • Page 39: Setting The Volume

    SilverCrest SURF 600 A1  When the set time is reached, an alarm tone will sound, which you can switch off by pressing any button. Setting the volume When the device is switched on, the volume can be set in increments of "00" (minimum volume) to "16"...

  • Page 40: Setting Stations Manually

    SilverCrest SURF 600 A1  Turn the multi-function controller (1) slightly to activate the manual station search. The search icon (14) will flash during the search. The search always starts at the frequency it was last set. The direction of the search will change depending on whether you turn the multi-function controller (1) clockwise or anti-clockwise direction.

  • Page 41: Sleep Timer

    SilverCrest SURF 600 A1 SLEEP timer The SLEEP timer enables you to set a time between five and 120 minutes, after which the radio alarm clock automatically switches off. The time can be set in increments of five minutes. Proceed as follows: ...

  • Page 42: Alarm Volume

    SilverCrest SURF 600 A1 When the alarm goes off it can be stopped by pressing any button. The alarm clock is now activated for the next day, which is indicated by the illuminated icon (20) or (19) on the display (11).

  • Page 43: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SURF 600 A1 The device is switched on but there is no sound  Check the volume setting. The time has not been saved after a power cut  No back-up battery has been inserted.  The inserted back-up battery is empty and needs to be replaced.

  • Page 44: Notes On Guarantee And Service

    SilverCrest SURF 600 A1 Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 45 SilverCrest SURF 600 A1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Page 46 SilverCrest SURF 600 A1 Contenu   Utilisation conforme ....................46   Contenu de la livraison ..................... 46   Caractéristiques techniques ..................47   Consignes de sécurité ....................48   Droits d’auteur ......................51   Récapitulatif Éléments de commande et fonctions des touches ........52  ...
  • Page 47 SilverCrest SURF 600 A1   Entreposage en cas de non-utilisation ......................62   Dépannage ......................62   Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets ... 63   Remarques relatives à la conformité ................ 63   Remarques concernant la garantie et le service après-vente ........64 Félicitations !

  • Page 48: Utilisation Conforme

    état. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez vous adresser au fabricant. Radio réveil SilverCrest SURF 600 A1 Le présent mode d’emploi (image avec symbole)

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SURF 600 A1 Caractéristiques techniques Tension et fréquence d’entrée 230 V / 50 Hz Puissance absorbée En veille (état à la livraison) : < 1 W * En marche : max. 3 W Puissance de sortie audio 0,6 W...

  • Page 50: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SURF 600 A1 Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez ou transmettez l’appareil à...
  • Page 51 SilverCrest SURF 600 A1  éviter toute exposition de l’appareil à des sources de chaleur directes (p. ex. radiateurs) ;  éviter toute exposition directe de l’appareil à la lumière du soleil ou à une forte lumière artificielle ;  éviter tout contact avec des projections ou gouttes d’eau et avec des liquides agressifs ; éviter tout fonctionnement de l’appareil à...
  • Page 52 SilverCrest SURF 600 A1 AVERTISSEMENT ! Ne pas avaler la pile : risque de brûlure chimique. Ce produit peut être équipé d’une pile bouton. En cas d’ingestion, la pile bouton peut provoquer en l’espace de deux heures de graves lésions internes pouvant entraîner la mort.

  • Page 53: Droits D'auteur

    SilverCrest SURF 600 A1 AVERTISSEMENT ! Note relative à la mise hors tension La touche ON/OFF (5) ne permet pas de débrancher l’appareil complètement du secteur. Par ailleurs, l’appareil consomme de l’électricité lorsqu’il est en mode Veille/Standby. Pour mettre l’appareil hors tension, il est nécessaire de débrancher la prise de secteur.

  • Page 54: Récapitulatif Éléments De Commande Et Fonctions Des Touches

    SilverCrest SURF 600 A1 Récapitulatif Éléments de commande et fonctions des touches Le présent mode d’emploi est doté en plus d’une enveloppe pliable. Veuillez déplier la page de l’enveloppe afin de toujours garder les éléments de commande sous les yeux.

  • Page 55: Affichages Écran

    SilverCrest SURF 600 A1 Affichages écran Différents affichages : Heure, volume, fréquence, etc. Symbole du balayage Réception RCC (horloge radio-pilotée) MHz (affichage de la fréquence) Fonction NAP-Timer (minuterie de courte durée) activée Fonction SLEEP-Timer (minuterie de sommeil) activée Alarme 2 activée Alarme 1 activée...

  • Page 56: Insérer La Pile De Secours

    SilverCrest SURF 600 A1 Insérer la pile de secours Le logement prévu pour la pile de secours se trouve sur la face inférieure de l’appareil. Vous pouvez y insérer une pile 3 V au lithium CR2032 (non fournie) afin que l’heure et les stations que vous avez paramétrées et enregistrées ne soient pas perdues en cas de panne de courant.

  • Page 57: Mise En Marche/À L'arrêt De L'appareil

    SilverCrest SURF 600 A1 niveau de luminosité souhaité. À chaque pression et/ou rotation du bouton de réglage multifonctions (1), le niveau de luminosité de l’écran est défini sur la luminosité maximale pendant une dizaine de secondes. Indépendamment du niveau de luminosité que vous avez paramétré, un variateur réduit la luminosité de l’écran au minimum entre 23h00 et 6h00.

  • Page 58: Réglage Manuel Du Temps

    SilverCrest SURF 600 A1 trois barres horizontales « - - - » vous indiquent que le radio réveil attend de recevoir le signal radio de la date et de l’heure. Une fois le signal reçu, l’heure actuelle s’affiche à l’écran (11). Lorsque l’appareil est éteint, effectuez une pression sur la touche «...

  • Page 59: Minuterie Courte Durée (Nap Timer)

    SilverCrest SURF 600 A1  Lorsque l’appareil est éteint, maintenez la touche « SET/MEMORY » (7) enfoncée pendant env. 2 secondes, jusqu’à ce que l’affichage de l’heure actuelle indique « rcc ».  Appuyez sur la touche « SET/MEMORY » (7). L’affichage des heures clignote. Paramétrez l’heure exacte en tournant le bouton de réglage multifonctions (1).

  • Page 60: Réglage Du Volume

    SilverCrest SURF 600 A1  Lorsque la fonction NAP-Timer (minuterie de courte durée) est activée, effectuez une pression sur la touche « NAP » (6) pour afficher le temps restant ou le modifier en effectuant plusieurs pressions sur cette touche. Vous pouvez également tourner le bouton de réglage multifonctions (1) pour modifier ce temps.

  • Page 61: Balayage Manuel Des Stations

    SilverCrest SURF 600 A1 Balayage manuel des stations : Cette fonction permet de rechercher manuellement une station à signaux élevés, de l’écouter , puis de la sauvegarder si vous le souhaitez.  Lorsque l’appareil est allumé, appuyez 2 fois sur le bouton de réglage multifonctions (1). Le symbole du balayage (14) s’affiche à...

  • Page 62: Affichage Des Stations Enregistrées

    SilverCrest SURF 600 A1 Veuillez noter que les emplacements de mémoire déjà occupés sont écrasés. Affichage des stations enregistrées  À l’aide des touches « NEXT/ALARM2 » (2) ou « PREV./ALARM1 » (8), sélectionnez l’emplacement de mémoire sur lequel la station souhaitée est stockée pour afficher une station précédemment sauvegardée.

  • Page 63: Réglage Du Volume Du Réveil

    SilverCrest SURF 600 A1  Maintenez la touche « PREV./ALARM1 » (8) enfoncée pendant env. 2 secondes. L’affichage des heures clignote sur l’écran (11).  Paramétrez l’heure souhaitée en tournant le bouton de réglage multifonctions (1). Appuyez sur le bouton de réglage multifonctions (1) pour confirmer votre sélection. L’affichage des minutes clignote sur l’écran (11).

  • Page 64: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SURF 600 A1 Entreposage en cas de non-utilisation En cas de non-utilisation du radio réveil pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit propre et sec. Si vous savez que vous n’allez pas utiliser le radio réveil pendant une période prolongée, retirez le cas échéant la pile de secours afin qu’elle ne se décharge pas.

  • Page 65: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SURF 600 A1 Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Si le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est régi par la directive 2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des...

  • Page 66: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    SilverCrest SURF 600 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 67 SilverCrest SURF 600 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à...
  • Page 68 SilverCrest SURF 600 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 69 SilverCrest SURF 600 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
  • Page 70 SilverCrest SURF 600 A1 Inhoud   Gebruik volgens de voorschriften ................70   Inhoud van de verpakking ..................70   Technische specificaties ..................... 71   Veiligheidsaanwijzingen ..................72   Auteursrecht ......................75   Overzicht bedieningsonderdelen en toetsfuncties ............ 75  ...
  • Page 71   Garantie en servicevoorwaarden ................87 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de SilverCrest wekkerradio SURF 600 hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de wekkerradio voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen en gebruik de wekkerradio alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden.

  • Page 72: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Neem het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de leverancier, indien de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is. Wekkerradio SilverCrest SURF 600 A1 Deze gebruiksaanwijzing (pictogram) 70 - Nederlands...

  • Page 73: Technische Specificaties

    SilverCrest SURF 600 A1 Technische specificaties Invoerspanning, -frequentie 230 V / 50 Hz Energieverbruik Stand-by af fabriek: < 1 W * Ingeschakeld: max. 3 W Audio-uitgangsvermogen 0,6 W Noodbatterij 3 V lithiumbatterij type CR2032 (niet meegeleverd) FM-frequentie 87,5 - 108 MHz...

  • Page 74: Veiligheidsaanwijzingen

    SilverCrest SURF 600 A1 Veiligheidsaanwijzingen Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de volgende instructies aandachtig door, en neem alle veiligheidswaarschuwingen in acht, ook wanneer u met het gebruik van elektronische apparatuur vertrouwd bent. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.
  • Page 75 SilverCrest SURF 600 A1  Plaats het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers).  Zet geen open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen) op of naast het apparaat.  Let op dat er geen vreemde voorwerpen binnendringen.  Stel het apparaat niet bloot aan hevige temperatuurschommelingen om te voorkomen dat vocht uit de lucht condenseert en kortsluiting veroorzaakt.
  • Page 76 SilverCrest SURF 600 A1 GEVAAR! Kinderen en personen met beperkingen Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen. Mensen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden mogen elektrische apparatuur alleen binnen het kader van hun mogelijkheden gebruiken. Laat kinderen en mensen met beperkingen nooit elektrische apparaten gebruiken zonder toezicht, tenzij ze passende instructies hebben gekregen, of als ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

  • Page 77: Auteursrecht

    SilverCrest SURF 600 A1 gecontroleerd. Laat alle reparaties uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren. Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Dit levert levensgevaar als gevolg van elektrische schokken Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet. Reinig de wekkerradio uitsluitend met een schone, droge doek.

  • Page 78: De Functies Van De Multifunctionele Regelaar

    SilverCrest SURF 600 A1 De functies van de multifunctionele regelaar De functies van de multifunctionele regelaar verschillen al naar gelang het apparaat is in- of uitgeschakeld: Apparaat uitgeschakeld: Instelling van de helderheid van het scherm in 4 standen Apparaat ingeschakeld:...

  • Page 79: Voor De Ingebruikname

    SilverCrest SURF 600 A1 Voor de ingebruikname Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak en plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Wikkel de draadantenne (10) af en steek de stekker van het netsnoer (9) in een altijd gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

  • Page 80: Draadantenne

    SilverCrest SURF 600 A1 Draadantenne Op de achterzijde van het apparaat bevindt zich een draadantenne (10). De antenne is bij levering opgerold. Wikkel de antenne af om de ontvangsteigenschappen van radio en klok te verbeteren. Ingebruikname De schermverlichting U kunt de helderheid van het scherm in 4 standen aanpassen aan de omstandigheden. Druk, terwijl het apparaat is uitgeschakeld, net zo vaak op de multifunctionele regelaar (1) tot de gewenste helderheid is bereikt.

  • Page 81: Datum/Tijd Instellen

    SilverCrest SURF 600 A1 oproepen. Na ongeveer 5 seconden springt de weergave terug naar de actuele tijd. Als de NAP-timer of de SNOOZE-timer actief is, wordt alleen de resterende looptijd van de timer weergegeven als u op de toets “Display” (3) drukt.

  • Page 82: Tijd Handmatig Instellen

    SilverCrest SURF 600 A1 Hoogfrequente storingen en ongunstige omstandigheden voor ontvangst in bijvoorbeeld in hoge mate afgeschermde gebouwen kunnen een beperkte ontvangst of in het geheel geen ontvangst van het signaal van de DCF-tijdseinzender tot gevolg hebben. In dat geval kunt u de tijd handmatig instellen, zoals beschreven in het volgende hoofdstuk.

  • Page 83: Volume Instellen

    SilverCrest SURF 600 A1  Druk op de toets “NAP” (6) terwijl het apparaat is uitgeschakeld.  Draai de multifunctionele regelaar (1) om het tijdstip te selecteren waarop het alarmsignaal moet afgaan en druk op de multifunctionele regelaar (1) om uw keuze te bevestigen. U kunt de tijd ook instellen door herhaaldelijk op de toets “NAP”...

  • Page 84: Zenders Handmatig Afstemmen

    SilverCrest SURF 600 A1  De functie “AMS” wordt voortgezet om op dezelfde manier nog meer zenders vast te leggen.  Zodra de hoogste frequenties zijn bereikt, wordt de zoekprocedure gestopt.  De eerste 20 gevonden zenders worden rechtstreeks als voorkeuzezenders “P01” tot en met “P20”...

  • Page 85: Zender Handmatig Opslaan

    SilverCrest SURF 600 A1 Zender handmatig opslaan U kunt 20 zenders of frequenties als voorkeuzezender opslaan. Op het scherm (11) worden de geheugenplaatsen aangeduid met “P01” tot en met “P20”. Dit doet u als volgt:  Stem af op een zender die u wilt opslaan.

  • Page 86: Wektijd Instellen (Alarm)

    SilverCrest SURF 600 A1 Wektijd instellen (alarm) U kunt twee wektijden (ALARM1 en ALARM2) instellen. Controleer eerst of de tijd goed is ingesteld. De wektijd kan alleen worden ingesteld als het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat indien nodig uit met de toets “ON/OFF” (5).

  • Page 87: Opslag Wanneer Het Apparaat Niet In Gebruik Is

    SilverCrest SURF 600 A1 lager was, wordt het weksignaal op stand 3 uitgevoerd. Daarmee wordt gewaarborgd dat het weksignaal wordt afgespeeld met een minimumvolume, ook als het volume voor de radio eerder is ingesteld op heel zacht. Het volume bij het wekken met zoemer is niet instelbaar. Daarbij wordt de afstand tussen de geluidssignalen korter als de wektijd toeneemt.

  • Page 88: Milieu-Informatie En Afvalverwijdering

    SilverCrest SURF 600 A1 Milieu-informatie en afvalverwijdering Als een product van dit symbool van een doorgestreepte afvalcontainer is voorzien, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2012/19/EU valt. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen.

  • Page 89: Garantie En Servicevoorwaarden

    SilverCrest SURF 600 A1 Garantie en servicevoorwaarden Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Page 90 SilverCrest SURF 600 A1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Page 91 SilverCrest SURF 600 A1 Obsah   Použití v souladu s určeným účelem ................. 91   Rozsah dodávky ...................... 91   Technické údaje ......................92   Bezpečnostní pokyny ....................93   Autorské právo ......................96   Přehled ovládacích prvků a funkcí tlačítek ............... 96  ...
  • Page 92 Informace o záruce a zajišťování servisu ............... 108 Srdečně blahopřejeme! Koupí tohoto budíku řízeného rádiovým signálem SilverCrest SURF 600 jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s budíkem řízeným rádiovým signálem seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

  • Page 93: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Vyjměte přístroj a všechny díly příslušenství z obalu. Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součásti v plném počtu a nepoškozené. V případě neúplné nebo poškozené dodávky se, prosím, obraťte na výrobce. Radiobudík SilverCrest SURF 600 A1 Tento návod k obsluze (ilustrační ikona) Česky - 91...

  • Page 94: Technické Údaje

    SilverCrest SURF 600 A1 Technické údaje Vstupní napětí / vstupní kmitočet 230 V / 50 Hz Příkon Pohotovostní provoz ve stavu po expedici: < 1 W * Za provozu: max. 3 W Výstupní hudební výkon 0,6 W Záložní baterie 3V lithiová baterie CR2032 (není v rozsahu dodávky) Frekvenční...

  • Page 95: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest SURF 600 A1 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění, a to i v případě, že jste zběhlí v zacházení s elektronickými přístroji. Tento návod si dobře uschovejte, abyste do něj mohli v budoucnu kdykoli nahlédnout. Pokud přístroj prodáte nebo předáte jinému uživateli, bezpodmínečně...
  • Page 96 SilverCrest SURF 600 A1  přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů);  na přístroji nebo vedle něj nebyly umístěny otevřené zdroje ohně (např. hořící svíčky)  do zařízení nevnikala žádná cizorodá tělesa  přístroj nebyl vystaven přílišným výkyvům teplot, protože jinak může dojít ke kondenzaci vzdušné...
  • Page 97 SilverCrest SURF 600 A1 NEBEZPEČÍ! Děti a osoby s omezeními Elektrické přístroje nepatří do dětských rukou. Také osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi by měly používat elektrické přístroje pouze přiměřeným způsobem. Nikdy nenechávejte děti a osoby s omezeními používat elektrické přístroje bez dozoru. Výjimkou je, pokud tyto osoby byly odpovídajícím způsobem poučeny nebo jsou pod dozorem osoby odpovídající...

  • Page 98: Autorské Právo

    SilverCrest SURF 600 A1 vypněte, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze zásuvky a vyjměte popř. vloženou baterii. V těchto případech nesmíte přístroj dále používat, dokud odborník neprovede kontrolu zařízení. Veškeré opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Nikdy neotevírejte kryt zařízení. Vzniká nebezpečí...

  • Page 99: Funkce Multifunkčního Ovladače

    SilverCrest SURF 600 A1 Funkce multifunkčního ovladače Funkce multifunkčního ovladače se liší podle toho, zda je přístroj zapnutý nebo vypnutý: Přístroj je vypnutý: Nastavení osvětlení displeje ve 4 úrovních jasu Přístroj je zapnutý: stiskněte 1x ruční nastavení stanic stiskněte 2x ruční...

  • Page 100: Před Uvedením Do Provozu

    SilverCrest SURF 600 A1 Před uvedením do provozu Postavte přístroj na pevnou, rovnou plochu a nestavte na přístroj žádné těžké předměty. Odviňte drátovou anténu (10) a připojte síťovou zástrčku síťového kabelu (9) do zásuvky, která je vždy dobře přístupná. Přístroj lze navíc vybavit záložní baterií, při tom se řiďte následující kapitolou: „Vložení záložní baterie“.

  • Page 101: Drátová Anténa

    SilverCrest SURF 600 A1 Drátová anténa Na zadní straně přístroje se nachází drátová anténa (10). Tato je po vyskladnění přístroje smotaná. Rozbalte ji, abyste zlepšili příjmové vlastnosti rozhlasu a řídicího rádiového signálu hodin. Uvedení do provozu Osvětlení displeje Jas displeje můžete nastavovat ve 4 úrovních tak, aby odpovídal Vašim potřebám. K tomu stiskněte na vypnutém přístroji multifunkční...

  • Page 102: Nastavení Data / Času

    SilverCrest SURF 600 A1 Nastavení data / času Automatické nastavení pomocí rádiového časového signálu Tento radiobudík disponuje funkcí zobrazení času na základě rádiového časového signálu. Nastavení data a času probíhá automaticky po prvním připojení k elektrické síti. Tři čárky „- - -“ na displeji (11) indikují, že radiobudík právě...

  • Page 103: Ruční Nastavení Času

    SilverCrest SURF 600 A1 Ruční nastavení času Vedle automatického nastavení času umožňuje přístroj rovněž jeho ruční nastavení. To může být užitečné v případě, že nelze, z nejrůznějších důvodů, přijímat rádiový časový signál:  Na vypnutém přístroji stiskněte tlačítko „SET/MEMORY“ (7) a podržte ho na cca 2 vteřiny, dokud se na displeji místo aktuálního času nezobrazuje “rcc“.

  • Page 104: Nastavení Hlasitosti

    SilverCrest SURF 600 A1  Po uplynutí nastavené doby se rozezní tón alarmu, který lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka. Nastavení hlasitosti Na zapnutém přístroji můžete nastavovat hlasitost v krocích od „00“ (minimální hlasitost) až po „16“(maximální hlasitost). Otáčejte multifunkčním ovladačem (1) proti směru hodinových ručiček, chcete-li hlasitost snížit nebo ve směru hodinových ručiček, chcete-li hlasitost zvýšit.

  • Page 105: Ruční Nastavení Stanic

    SilverCrest SURF 600 A1  Otočte krátce multifunkčním ovladačem (1) pro aktivaci manuálního vyhledávání stanic. V průběhu vyhledávání symbol vyhledávání (14) bliká. Vyhledávání je vždy zahájeno od naposledy nastavené frekvence. V závislosti na tom, zda ovladačem otáčíte ve směru či proti směru hodinových ručiček, se mění...

  • Page 106: Časovač Při Usínání (Funkce Sleep)

    SilverCrest SURF 600 A1 „PREV./ALARM1“ (8) nejblíže nižší paměťové místo. Každý jednotlivý stisk tlačítka znamená přechod na další paměťové místo. Časovač při usínání (funkce SLEEP) Časovačem při usínání (SLEEP) lze nastavit časový interval v délce 5 až 120 minut, po jehož uplynutí se Váš...

  • Page 107: Hlasitost Buzení

    SilverCrest SURF 600 A1 Stiskněte 3x: Buzení rozhlasem, na displeji (11) se zobrazí frekvence. Stiskněte 4x: Vypnutí budíku, indikace na displeji „OFF“ Po spuštění budíku můžete zvuk buzení ukončit stisknutím libovolného tlačítka. Budík je nyní aktivován pro následující den, což Vám signalizuje svítící symbol (20) nebo (19) na displeji (11).

  • Page 108: Odstraňování Závad

    SilverCrest SURF 600 A1 Odstraňování závad Přístroj nelze zapnout  Zkontrolujte, zda je síťový kabel zapojený do zásuvky.  Zkontrolujte, zda zásuvka vede proud. Žádný příjem rádia, špatný příjem rádia  Zcela rozviňte drátovou anténu (10) a pokuste se ji lépe nasměrovat pro optimální příjem signálu.

  • Page 109: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí A Údaje K Likvidaci

    SilverCrest SURF 600 A1 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci Jestliže je na výrobku umístěn tento symbol přeškrtnuté popelnice, podléhá daný výrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domácího odpadu na místech, která jsou k tomu určena státem.

  • Page 110: Informace O Záruce A Zajišťování Servisu

    SilverCrest SURF 600 A1 Informace o záruce a zajišťování servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Page 111 SilverCrest SURF 600 A1 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 281565 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...

Table des Matières