Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Déballage de votre imprimante
1. Choisissez un emplacement pour votre imprimante.
Ménagez un espace suffisant pour permettre l'ouverture du bac, des capots, des portes et des différentes options. Il est également important de
l
laisser un espace suffisant autour de l'imprimante pour permettre une ventilation adéquate.
Choisissez un environnement adéquat :
l
Une surface solide et plane
¡
Loin de l'air rejeté par les climatiseurs, les radiateurs et les ventilateurs
¡
À l'écart des rayons du soleil, d'une humidité importante ou de fortes fluctuations de température
¡
Un emplacement propre, sec et à l'abri de la poussière
¡
REMARQUE : Laissez l'imprimante dans la caisse jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer.
2. En plus de l'imprimante laser Dell 1110, assurez-vous que les articles suivants se trouvent dans la boîte. S'il manque un article, contactez Dell :
Cartouche d'encre
Manuel du propriétaire
a. L'aspect du câble d'alimentation électrique peut varier selon les spécifications de votre pays.
b. Le CD Pilotes et Utilitaires contient le pilote d'impression Dell, le Dell™ Toner Management System et un guide d'utilisation au format HTML.
REMARQUE :
Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre.
3. Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour le cas où l'imprimante doit être remballée.
4. Retirez les bandes adhésives d'emballage de l'imprimante.
À propos de votre imprimante
Il s'agit des composants principaux de votre imprimante. Les illustrations suivantes montre l'imprimante laser Dell 1110 standard :
Vue avant
Câble
CD de Pilotes et
a
d'alimentation
utilitaires
Diagramme de configuration
b
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dell 1110
Sommaire des Matières pour Dell 1110
- Page 1 Diagramme de configuration a. L'aspect du câble d’alimentation électrique peut varier selon les spécifications de votre pays. b. Le CD Pilotes et Utilitaires contient le pilote d'impression Dell, le Dell™ Toner Management System et un guide d'utilisation au format HTML. REMARQUE : Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre. 3. Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour le cas où l'imprimante doit être remballée. 4. Retirez les bandes adhésives d'emballage de l'imprimante. À propos de votre imprimante Il s'agit des composants principaux de votre imprimante. Les illustrations suivantes montre l'imprimante laser Dell 1110 standard : Vue avant...
-
Page 2: Vue Arrière
Vue arrière Fonctions des touches du panneau de commande Le panneau de commande se trouvant en haut à droite de votre imprimante possède deux voyants et une touche. Voyants Voyant Description Les voyants du panneau de commande signifient différentes choses, en fonction de leur séquence. Les voyants qui sont éteints, allumés, et/ou clignotants indiquent des états de l'imprimante, par exemple statut de l'imprimante, intervention (par exemple, papier épuisé et bourrage papier), ou maintenance. Pour de plus amples informations concernant la signification de la séquence des voyants et sur ce que vous pouvez faire, consultez « Comprendre les voyants du panneau de commande ». Touche Caractéristique Description Pour imprimer une page En mode Prêt, appuyez et maintenez ... -
Page 3: Installation De La Cartouche D'encre De Démarrage
Chargement manuel Appuyez sur chaque fois que vous chargez une feuille de papier dans le bac, lorsque vous sélectionnez Chargement manuel comme Source à partir de votre application. Pour plus d’informations, voir « Utilisation du mode chargement manuel ». Pour annuler une Appuyez sur durant l'impression. clignote en rouge alors que la tâche d’impression est supprimée de l’imprimante et de impression l’ordinateur. Ensuite, l’imprimante repasse en mode prêt. Cela peut prendre un certain temps, selon la taille de l’impression. En mode chargement manuel, vous pouvez annuler un travail d'impression en appuyant sur la touche Chargement manuel Appuyez sur chaque fois que vous remettez le papier dans le bac lorsque la première face de votre travail a été imprimée ... -
Page 4: Chargement Du Papier
5. Déplier et bien saisir le poignet de la cartouche d’encre. Insérez la cartouche dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans son logement. 6. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Si le capot n'est pas bien fermé, des erreurs d'impression peuvent se produire. REMARQUE : Pour une consommation d’encre de 5 %, l'autonomie d'une cartouche est d'approximativement 1000 pages pour la cartouche d’encre de démarrage livrée avec l’imprimante (2000 pages avec une cartouche d'encre standard). Chargement du papier Vous pouvez charger jusqu’à 150 feuilles de papier ordinaire dans la bac d’alimentation. REMARQUE : Pour imprimer un document, réglez le type et format de papier dans votre application, après avoir chargé du papier dans le bac. ... -
Page 5: Connexion De L'imprimante
5. Pressez le guide de longueur et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il vienne buter contre la pile de papier. Pressez le guide de largeur du papier et déplacez-le vers l’avant en direction du papier jusqu’à ce qu’il vienne buter contre la pile. REMARQUE : Un mauvais réglage du guide-papier peut entraîner des bourrages papier. Connexion de l’imprimante Pour pouvoir imprimer à partir d’un ordinateur, vous devez connecter votre imprimante à cet ordinateur par un câble bus série universel (USB). Les câbles USB sont vendus séparément. Contactez Dell pour acheter un câble USB. REMARQUE : Un câble certifié USB est nécessaire pour connecter l’imprimante au port USB de l’ordinateur. Utilisez un câble compatible USB 1.1 dont la longueur ne dépasse pas 3 m. Pour connecter l'imprimante à un ordinateur : 1. Assurez-vous que l'imprimante, l'ordinateur et tout autre périphérique raccordé sont éteints et débranchés. 2. Connectez un câble USB au connecteur de câble USB de votre imprimante 3. -
Page 6: Impression D'une Page De Démonstration
ATTENTION : La zone de chauffe à l'arrière de la partie intérieure de votre imprimante devient chaude lorsque l'imprimante est mise sous tension. Veillez à ne pas vous brûler si vous devez accéder à cette zone. ATTENTION : Ne démontez jamais l’imprimante lorsqu’elle est sous tension. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Pour mettre l'imprimante sous tension : 1. Branchez une extrémité du câble d’alimentation électrique dans le connecteur du câble d’alimentation électrique à l'arrière de l'imprimante et l'autre extrémité dans une prise correctement reliée à la terre. 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l'imprimante sous tension. Impression d’une page de démonstration Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l’imprimante fonctionne correctement. 1. Attendez environ 30 secondes que l'imprimante préchauffe, puis appuyez et maintenez enfoncée la touche du panneau de commande pendant 2 secondes pour imprimer une page de démonstration. 2. -
Page 7: Recherche D'informations
Saisissez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez l’assistance technique. Le code de service express n’est pas disponible dans tous les pays. Site Web Dell Assistance • Derniers pilotes pour mon imprimante Le site Web Dell Assistance fournit plusieurs outils en ligne, notamment : ... -
Page 8: Nettoyage De Votre Imprimante
Maintenance Nettoyage de votre imprimante Entretien de la cartouche d’encre Commande de fournitures Nettoyage de votre imprimante Pour maintenir une bonne qualité d’impression, suivez les procédures de nettoyage ci-après chaque fois que vous remplacez la cartouche d’encre ou qu’un problème de qualité d’impression se manifeste. REMARQUE : Ne touchez pas le cylindre de transfert situé en dessous de la cartouche d'encre lorsque vous nettoyez l'intérieur de l'imprimante. Vous risqueriez de laisser des empreintes qui peuvent entraîner des problèmes de qualité d’impression. ATTENTION : Les solvants de nettoyage qui contiennent de l'alcool ou toute autre substance agressive peuvent décolorer ou fissurer le boîtier de l'imprimante. Nettoyage de la partie externe Nettoyez le boîtier de l'imprimante un chiffon doux humide et non-pelucheux. Ne laissez pas couler de l'eau sur l'imprimante ou à l'intérieur de celle-ci. Nettoyage de la partie interne Des particules de papier, d'encre et de poussière peuvent s'accumuler à l'intérieur de l'imprimante et provoquer des problèmes de qualité d'impression, par ... -
Page 9: Entretien De La Cartouche D'encre
ATTENTION : Ne touchez pas le cylindre de transfert à l'intérieur de l'imprimante. Vous risqueriez de laisser des empreintes qui peuvent entraîner des problèmes de qualité d’impression. 5. Remettez la cartouche d’encre en place et fermez le capot de l’imprimante. 6. Branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante. Entretien de la cartouche d’encre Stockage de la cartouche d’encre Conservez la cartouche d’encre dans l’emballage d’origine jusqu’à l’installation. -
Page 10: Redistribution De L'encre
Lorsqu'il arrive qu'il n'y ait plus d'encre, seules des pages vierges s'impriment. Vous devez alors remplacer la cartouche. Commandez une cartouche d’encre supplémentaire afin de pouvoir en disposer une fois la cartouche actuelle épuisée. Voir «Commande de fournitures» pour plus de renseignements concernant les commandes de cartouches d'encre. ATTENTION : Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez les cartouches d’encre Dell. Dans le cas contraire, nous ne pouvons garantir ni la qualité d’impression ni la durée de vie de l’imprimante. Pour remplacer la cartouche d’encre : 1. Ouvrez le capot avant. - Page 11 2. Tirez la cartouche d'encre et soulevez-la hors de l'imprimante. ATTENTION : Évitez de placer la main trop profondément à l’intérieur de l’imprimante. La zone de fusion risque d’être brûlante. 3. Déballez une nouvelle cartouche d'encre. Tenez soigneusement la cartouche et secouez-la vigoureusement 5 ou 6 fois latéralement pour répartir uniformément l'encre. REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec de l’encre, éliminez-la avec un chiffon sec et lavez vos vêtements à l’eau froide. L’eau chaude fixe l’encre sur le tissu. ATTENTION : Evitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d’encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
-
Page 12: Commande De Fournitures
6. Déplier et bien saisir le poignet de la cartouche d’encre. Insérez la cartouche dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans son logement. 7. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. S'il n'est pas bien fermé, des erreurs d'impression peuvent se produire. Commande de fournitures Vous pouvez commander des consommables en utilisant le Dell™ Toner Management System ou en contactant Dell sur www.dell.com/supplies. Outre l'indicateur de niveau de toner qui s'affiche dans la fenêtre d'état d'impression chaque fois que vous envoyez un travail à imprimer, les séquences de voyant du panneau de commande de l'imprimante vous informent de l'état de vos consommables. Lorsque est allumé en orange, le niveau de votre cartouche d'encre est faible et vous devez commander une nouvelle. - Page 13 Si vous commandez par téléphone, composez le numéro qui apparaît sous l’e n-tête Par téléphone. ...
-
Page 14: Sélection Du Papier
Sélection du papier Consignes relatives aux supports d’impression Vérification de l’emplacement de sortie Chargement des supports d’impression dans le bac Utilisation du mode chargement manuel Impression sur supports spéciaux Consignes relatives aux supports d’impression Les supports d'impression englobent le papier, le papier cartonné, les transparents, les étiquettes et les enveloppes. Votre imprimante permet d’obtenir une impression de grande qualité sur différents supports d’impression. Le choix de supports d'impression appropriés pour votre imprimante vous aide éviter des problèmes d'impression. Pour obtenir une qualité d’impression optimale, utilisez uniquement du papier à imprimer de haute qualité. En choisissant le support à imprimer, prenez en compte ce qui suit : Résultat recherché : choisissez un support approprié à votre travail. Format : Vous pouvez utiliser tous les formats de papier susceptibles de s’ajuster entre les guides du bac d’alimentation. ... - Page 15 Ne le stockez pas dans un endroit humide, ni dans un environnement où il risquerait d'être froissé ou déformé. Conservez les supports inutilisés à des températures comprises entre 15°C et 30oC. L'humidité relative doit être comprise entre 10 et 70 %. Pendant la période de stockage, il est conseillé d’utiliser un emballage étanche, tel qu’un conteneur ou un sac en plastique, afin d’éviter que la poussière et l’humidité ne contaminent votre papier. Dans le cas des papiers spéciaux, insérez les feuilles une par une. N’utiliser que des supports recommandés pour les imprimantes laser. Pour éviter que les supports spéciaux, tels que les transparents ou les planches d’étiquettes, ne se collent les uns aux autres, enlevez-les du bac de sortie au fur et à mesure de leur impression. Pour les enveloppes : Utiliser uniquement des enveloppes conformes, dotées de fins rabats bien pliés. ¡ Evitez d'utiliser des enveloppes à fermoir ou à soufflet. ¡ N'utilisez pas d'enveloppes à fenêtre, pré-encollées, adhésives ou dotées d'autres supports synthétiques. ¡ Evitez d'utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes. ¡ Utilisez exclusivement des enveloppes recommandées pour les imprimantes laser. Avant de charger les enveloppes dans le bac, assurez-vous ¡ qu'elles ne soient ni endommagées ni collées les unes contre les autres. N’insérez pas d’enveloppes timbrées.
-
Page 16: Vérification De L'emplacement De Sortie
Vérification de l’emplacement de sortie L’imprimante a un bac de sortie qui collecte le papier face imprimée vers le bas, dans l'ordre d'impression. REMARQUE : Si vous imprimez plusieurs pages, la surface du plateau de sortie peut devenir chaude. Évitez de toucher cette surface (en particulier les enfants). REMARQUE : Le plateau de sortie peut collecter jusqu’à 100 feuilles de papier. Retirez les feuilles régulièrement pour ne pas surcharger le bac. Chargement des supports d’impression dans le bac Un chargement correct du papier évite les bourrages et autres problèmes d’impression. Ne pas enlever du papier du bac d’alimentation lorsqu'une impression est en cours. Cela peut entraîner des bourrages. Voir « Types, modes d'alimentation et capacités » pour les formats de papier acceptables et la capacité du bac. Vous pouvez charger environ 150 feuilles de papier ordinaire dans le bac. ... -
Page 17: Impression Sur Supports Spéciaux
1. Chargez une feuille de support d'impression dans le bac avec la face à imprimer tournée vers le haut. Réglez les guides de longueur et largeur du papier contre le support d'impression sans le plier. 2. Pour imprimer un document en mode chargement manuel, vous devez sélectionner Chargement manuel comme Source à partir de l'application ; sélectionnez ensuite le format et type de papier approprié. Pour plus de détails, consultez « Onglet Papier ». 3. Appuyez sur sur le panneau de commande de l'imprimante pour démarrer l'alimentation. L'impression démarre. REMARQUE : Si vous n'appuyez pas sur le bouton après une pause, le papier s'alimente automatiquement dans l'imprimante. 4. Si vous imprimez plusieurs pages, chargez la feuille suivante lorsque la première page est imprimée, puis appuyez sur Répétez cette étape pour chaque page à imprimer. Impression sur supports spéciaux 1. Ouvrez le bac d'alimentation. 2. - Page 18 REMARQUE : Pour éviter que les étiquettes se collent les unes sur les autres, retirez au fur et à mesure du bac de sortie les feuilles imprimées. Chargez un transparent dans le bac avec la face à imprimer tournée vers le haut, et le haut de la feuille avec la bande adhésive inséré en premier. REMARQUE : Pour éviter que les transparents se collent les uns aux autres, retirez au fur et à mesure du bac de sortie les feuilles imprimées. REMARQUE : Une fois les transparents retirés de l’imprimante, placez-les sur une surface plane. REMARQUE : N'utilisez pas de transparents qui se séparent de la feuille de support. Chargez une feuille de papier cartonné avec la face à imprimer tournée vers le haut, bord court en premier, à partir du centre du bac. REMARQUE : N'imprimez pas sur un support plus petit que 76 mm de large ou 127 mm de long. Chargez un papier à en-tête dans le bac avec le motif tourné vers le haut et le bord supérieur en direction de l'imprimante.
- Page 19 REMARQUE : Avant de charger un papier à en-tête, vérifiez que l'encre sur le papier est sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support.
-
Page 20: Impression D'un Document
Impression Impression d’un document Impression d’un document sur un format de papier spécifique Paramètres d’imprimante Modification de l’échelle d’un document Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Impression de filigranes Impression d’affiches Utilisation de surimpressions Impression sur les deux faces du papier (recto/verso manuel) ... -
Page 21: Pour Arrêter Une Impression À Partir Du Dossier Imprimantes
Dans Windows, cliquez sur le bouton Démarrer. b. Sous Windows 98/Me/2000, Cliquez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. Sous Windows XP, cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. c. Sélectionnez l'icône Dell Laser Printer 1110. d. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante et : Sous Windows 98/Me, cliquez sur Propriétés. Sous Windows 2000/XP, cliquez sur Options d'impression ou cliquez sur Propriétés, puis cliquez sur Options d'impression. -
Page 22: Onglet Papier
L’onglet Mise en page permet de présenter le document tel qu’il sera sur la page imprimée. La section Options de mise en page comprend des options d’impression avancées, telles que Plusieurs pages par face et Affiche. Voir l'étape 3 de « Impression d’un document » pour de plus amples informations concernant l'accès aux propriétés d'imprimante. Option Description Orientation L’option Orientation permet de choisir le sens de l’impression. • Portrait imprime les données dans le sens vertical de la page, dans le style d’une lettre. •... -
Page 23: Onglet Graphiques
Alimentation Assurez-vous que Alimentation est réglé sur le mode d'entrée papier approprié. La source Manuelle est utilisée lors de l'impression sur des supports spéciaux. Dans ce cas, insérez les feuilles une par une dans le bac d'alimentation. Voir « Utilisation du mode chargement manuel ». Si la source de papier est réglée sur Sélection automatique, l'imprimante prend automatiquement les supports d'impression à partir du bac. Type Assurez-vous que l’option Type est réglée sur Options par défaut. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant. Pour plus d’informations sur les supports d’impression, reportez-vous à « Sélection du papier ». Si vous utilisez du papier en fibre de coton, sélectionnez l’option Papier épais pour obtenir un résultat optimal. Si vous utilisez du papier recyclé ou couleur, sélectionnez Papier couleur. -
Page 24: Onglet Autres Options
Options TrueType Cette option détermine la façon dont l’imprimante imprime le texte d’un document. Sélectionnez le paramètre adéquat en fonction de votre document. Cette option n'est disponible que lorsque vous utilisez Windows 98. • Télécharger en tant qu’image binaire : Si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous forme d’images binaires. Cette option permet d’imprimer plus rapidement des documents comportant des polices complexes de langues telles que le coréen ou le chinois. • Imprimer en tant que graphique : Si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge toutes les polices utilisées sous forme de graphiques. -
Page 25: Onglet Imprimante
Si vous accédez aux propriétés d'imprimante via le dossier Imprimantes, vous pouvez voir l'onglet Imprimante. Vous pouvez régler la configuration de l'imprimante. 1. Cliquez sur le bouton du menu Démarrer de Windows. 2. Sous Windows 98/Me/2000, Sélectionnez Paramètres puis Imprimante. Sous Windows XP, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 3. Sélectionnez l'icône Dell Laser Printer 1110. 4. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante et sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l'onglet Imprimante et définissez les options. Option Description Si votre imprimante doit être utilisée à une altitude supérieure à 2500 m, cochez cette option pour optimiser la qualité ... -
Page 26: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille
Pour utiliser un ensemble de réglages enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Favoris. Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote d'impression en sélectionnant Options par défaut dans la liste. Utilisation de l’aide Votre imprimante propose un écran d'aide pouvant être activé à partir du bouton Aide de la fenêtre de propriétés de l'imprimante. Ces écrans d’aide donnent des indications détaillées sur les fonctions du pilote d’impression. Vous pouvez également cliquer sur dans l’angle supérieur droit de la boîte de dialogue des propriétés, puis sur le paramètre à propos duquel vous souhaitez obtenir des explications. Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, celles-ci apparaissent dans un format réduit. Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 pages par feuille. Pour changer les réglages d'impression à partir de votre application, entrez dans les propriétés d'imprimante. Voir l'étape 3 dans « Impression d’un document ». -
Page 27: Impression Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto/Verso Manuel)
Vous pouvez imprimer un document d’une seule page sur 4, 9 ou 16 pages, que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. Pour changer les réglages d'impression à partir de votre application, entrez dans les propriétés d'imprimante. Voir l'étape 3 dans « Impression d’un document ». 2. Cliquez sur l’onglet Mise en page et sélectionnez l’option Affiche dans la liste déroulante Type. 3. Configurez l’option d'affiche. Vous pouvez sélectionner la mise en page parmi les suivantes : 2x2, 3x3 ou 4x4. Si vous sélectionnez 2x2, le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles. -
Page 28: Impression D'un Document Sur Un Format De Papier Spécifique
REMARQUE : N'imprimez pas sur les deux faces d'étiquettes, des transparents, d'enveloppes ou de papier épais, sous peine de provoquer des bourrages et d’endommager l’imprimante. REMARQUE : Pour imprimer en recto/verso, utilisez uniquement les formats de papier suivants : A4, Lettre, Legal et Folio, avec un grammage de 75 à 90 g/m Pour imprimer manuellement un document à deux faces : Pour changer les réglages d'impression à partir de votre application, entrez dans les propriétés d'imprimante. Voir l'étape 3 dans « Impression d’un document ». 2. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation papier. 3. Dans la section Impression recto-verso, sélectionnez Aucun, Bord long ou Bord court. 4. Dans l’onglet Papier, sélectionnez la source d’alimentation, le format et le type de papier. 5. -
Page 29: Modification De L'échelle D'un Document
4. Sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que l’alimentation dans Options du papier. 5. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Modification de l’échelle d’un document Vous pouvez mettre à l’échelle le document que vous souhaitez imprimer. Pour changer les réglages d'impression à partir de votre application, entrez dans les propriétés d'imprimante. Voir l'étape 3 dans « Impression d’un document ». 2. Dans l'onglet Papier, sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Type. 3. Entrez le taux d’agrandissement ou de réduction désiré dans la zone de saisie Facteur. Vous pouvez également cliquer sur la touche 4. Sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que l’alimentation dans Options du papier. 5. -
Page 30: Création D'un Filigrane
3. Cliquez sur OK pour lancer l’impression. REMARQUE : La fenêtre de prévisualisation présente la page telle qu’elle sera imprimée. Création d’un filigrane Pour changer les réglages d'impression à partir de votre application, entrez dans les propriétés d'imprimante. Voir l'étape 3 dans « Impression d’un document ». 2. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier filigranes dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche. 3. Indiquez le message que vous souhaitez imprimer dans la case Texte du filigrane. Le texte s’affiche dans la fenêtre d’aperçu d’image. Cette fenêtre vous permet de voir l’apparence du filigrane avant l’impression. -
Page 31: Utilisation De Surimpressions
Pour changer les réglages d'impression à partir de votre application, entrez dans les propriétés d'imprimante. Voir l'étape 3 dans « Impression d’un document ». 2. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis cliquez sur le bouton Modifier dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche. 3. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur OK. Utilisation de surimpressions Qu’est-ce qu’une surimpression ? Une surimpression est un texte et/ou des images enregistrés sur le disque dur de l'ordinateur (HDD) sous forme de format de fichier spécial qui peut être imprimé sur n'importe quel document. Les surimpressions sont souvent utilisées pour remplacer des formulaires préimprimés et le papier à en-tête. Plutôt que d'utiliser du papier à en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression contenant exactement les mêmes informations que celles qui se trouvent actuellement sur votre papier à en-tête. Pour imprimer une lettre avec l'en-tête de votre compagnie, il n'est pas nécessaire que vous chargiez un papier à en-tête préimprimé dans l'imprimante. Vous devez simplement dire à ... -
Page 32: Utilisation D'une Surimpression De Page
6. Cliquez sur Enreg. Le nom apparaît dans la Liste des surimpressions. 7. Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu'à ce que vous ayez terminé. Le fichier n'est pas imprimé ; il est enregistré sur votre ordinateur. Utilisation d’une surimpression de page Après création d'une surimpression, elle est prête à être imprimée avec votre document. Pour imprimer une surimpression avec un document: 1. Créez ou ouvrez le document à imprimer. Pour changer les réglages d'impression à partir de votre application, entrez dans les propriétés d'imprimante. Voir l'étape 3 dans « Impression d’un document ». 3. Cliquez sur l’onglet Autres options. 4. Sélectionnez la surimpression à imprimer dans la boîte Liste des surimpressions. 5. -
Page 33: Configuration D'une Imprimante Partagée En Local
Configuration d’une imprimante partagée en local Vous pouvez connecter directement l'imprimante à un ordinateur sélectionné, appelé « ordinateur hôte », sur un réseau, à l'aide d'un câble USB. Votre imprimante peut être partagée par d'autres utilisateurs du réseau via une connexion d'imprimante réseau Windows 98, Me, 2000 ou XP. Avant de pouvoir partager votre imprimante, vous devez d'abord configurer un réseau Microsoft Windows. Sous Windows 98/Me Configuration de l’ordinateur hôte 1. Démarrez Windows. 2. Cliquez sur le bouton Démarrer , sélectionnez Panneau de configuration et double-cliquez sur l'icône Réseau. 3. Cliquez sur la case Partages de fichiers et d'imprimantes, cochez la case à côté de Permettre à d'autres utilisateurs d'utiliser mes imprimantes, et cliquez sur OK. 4. - Page 34 6. Cliquez sur le menu Imprimante et sélectionnez Propriétés. 7. Cliquez sur l'onglet Ports et sélectionnez Ajouter un port. 8. Cliquez sur Local Port et sélectionnez Ajouter un port. 9. Saisissez le nom de partage dans le champ Entrez un nom de port. 10. Cliquez sur OK et sélectionnez Fermer. 11. Cliquez sur Appliquer et sélectionnez OK. ...
-
Page 35: Généralités Concernant Le Logiciel
Un pilote d’imprimante est un logiciel permettant à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d’installation des pilotes dépend du système d’exploitation que vous utilisez. REMARQUE : Si vous branchez un câble d’imprimante USB alors que votre imprimante multifonctions et votre ordinateur sont sous tension, l’assistant matériel de Windows démarre automatiquement. Fermez l’écran et installez le logiciel Dell à l’aide du CD Pilotes et utilitaires. 1. Assurez-vous que l’imprimante est branchée à votre réseau et qu’elle est sous tension. Fermez tous les programmes inutiles. REMARQUE : Si l'imprimante n'est pas connectée à votre ordinateur lorsque vous installez le CD-ROM, l'écran Impossible de détecter une ... -
Page 36: Désinstallation Du Logiciel
4. Sélectionnez Installation standard pour installer par défaut le Guide d'utilisation, le pilote d'impression et Dell Toner Management System™. Pour choisir un composant individuel à installer, sélectionnez Installation personnalisée. Vous pouvez également modifier le dossier de destination. 5. Une fois l’installation terminée, imprimez une page de test. Cliquez sur Terminer pour achever l'installation et fermer l'assistant. L’impression est prête à être lancée. Désinstallation du logiciel Vous devez supprimer le pilote d'impression si vous mettez le logiciel à niveau ou si l'installation de votre pilote échoue. Vous pouvez supprimer le logiciel à l’aide du CD Pilotes et utilitaires ou bien à l’aide de la désinstallation Windows. -
Page 37: Spécifications De L'imprimante
Usure prématurée de l’imprimante REMARQUE : Il arrive que certains papiers répondant aux conditions décrites dans ce manuel ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut provenir d’une manipulation incorrecte du papier, de niveaux d’humidité et de températures excessifs ou d’autres facteurs indépendants de Dell. REMARQUE : Avant d’acheter le papier en grande quantité, vérifiez qu’il répond aux spécifications indiquées dans ce manuel ATTENTION : L’utilisation d’un papier non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’appareil, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un réparateur. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie Dell ni par les contrats de maintenance. ... -
Page 38: Formats De Papier Acceptés
Formats de papier acceptés Papier Grammage : Dimensions Capacité Papier ordinaire Letter (216 x 279 mm) 210 x 297 mm 148 x 210 mm • 150 feuilles de papier à lettre 75 g/m² Executive 184,2 x 266,7 mm dans le bac • 60 à 90 g/m² par bac d’alimentation Legal 215,9 x 355,6 mm •... -
Page 39: Capacité De Sortie Papier
Bourrage, endommagement de l’imprimante Découpes ou perforations N’utilisez pas de papier présentant des découpes ou des perforations. Problèmes d’alimentation Bords irréguliers Utilisez du papier de bonne qualité. REMARQUE : Évitez d’utiliser du papier à en-tête sur lequel un texte a été préimprimé avec des encres à basse température comme celles employées avec certains procédés de thermographie. REMARQUE : N’utilisez pas du papier gaufré ou avec des reliefs. REMARQUE : La fixation de l’encre sur le papier se fait par pression et par fusion. Par conséquent, le papier de couleur ou les formulaires préimprimés doivent utiliser une encre résistant à une température de fusion de (200°C pendant un dixième de seconde). Spécifications du papier Catégorie Spécifications Teneur en acide pH 5,5 à 8,0 Épaisseur comprise entre 0,094 et 0,18 mm Plissement dans la rame Dans la rame, 5 mm maximum Bords Coupés avec une lame tranchante, sans effilochure. - Page 40 ...
-
Page 41: Remarques, Observations Et Mises En Garde
« Recherche d’informations ». Pour commander des cartouches d’encre de rechange ou des consommables Dell : 1. Cliquez deux fois sur l’icône Programme de renouvellement de commande de cartouche d’encre Dell de votre PC. 2. Visitez le site Web de Dell, ou commandez des consommables d’imprimante Dell par téléphone. www.dell.com/supplies Remarques, Observations et Mises en garde REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre imprimante. -
Page 42: Dépannage
Dépannage Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation Comprendre les voyants du panneau de commande Liste de contrôle du dépannage Résolution des problèmes généraux d’impression Problèmes de qualité d’impression Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation De temps en temps, un bourrage papier peut se produire lors d’une impression. Certaines causes possibles sont : ... - Page 43 REMARQUE : Les pages défaillantes ne se réimprime pas. Réimprimez les pages qui ont échoué. 2. Si vous ne pouvez pas voir le papier sur le plateau de sortie ou si le papier ne bouge pas lorsque l'on tire dessus, arrêtez de tirer et ouvrez le capot supérieur et le capot intérieur. ATTENTION : Les capot supérieur et intérieur peuvent également être chauds à cause de la présence du cylindre thermique (situé sous le capot intérieur). Laissez refroidir l'imprimante avant d'ouvrir les capots. 3. Dégagez le papier, s'il est pris entre le cylindre thermique. Retirez ensuite le papier en le sortant délicatement. ATTENTION : Lorsque vous retirez un bourrage, veillez à ne pas toucher le cylindre chauffant (situé sous le capot intérieur). Il est chaud et vous risquez de vous brûler ! 4.
-
Page 44: Bourrage Au Niveau Du Four
Bourrage au niveau du four OBSERVATION : La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez du papier coincé de l’imprimante. 1. Ouvrez le capot avant. 2. Sortez délicatement la cartouche d'encre, en veillant à ne pas la faire frotter contre l'imprimante, et soulevez-la pour la faire sortir de l'imprimante. 3. Retirez ensuite le papier en le tirant délicatement vers vous. 4. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autre papier coincé dans l'imprimante. 5. Remettez la cartouche d’encre en place et fermez le capot de l’imprimante. Votre imprimante redémarre l'impression du document à partir des pages défaillantes. Conseils pour éviter les bourrages ... -
Page 45: Comprendre Les Voyants Du Panneau De Commande
Ne mélangez pas les types de papier dans le bac d’alimentation. Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés. Voir « Spécifications du papier ». Chargez toujours le support d'impression dans le bac d’alimentation la face imprimable vers le haut. Comprendre les voyants du panneau de commande Les voyants du panneau de commande signifient différentes choses, en fonction de leurs séquences. Les voyants qui sont éteints, allumés, et/ou clignotants indiquent des états de l'imprimante, par exemple statut de l'imprimante, intervention (par exemple, papier épuisé et bourrage papier), ou maintenance. Le tableau suivant indique la plupart des séquences courantes de voyant. Trouvez le schéma de voyants qui correspond à celui de l'imprimante et examinez la signification et la solution. Légende concernant l’état du voyant ... -
Page 46: Liste De Contrôle Du Dépannage
La vitesse maximale de l'imprimante est de 14 pages A4 ou 15 pages Lettre par minute. Si vous utilisez Windows 98x/Me, il se peut que les Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis paramètres du spouleur soient mal définis. Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Dell Laser Printer... -
Page 47: Problèmes De Qualité D'impression
1110, choisissez Propriétés, cliquez sur l'onglet Détails, puis sélectionnez le bouton Paramètres du spouleur. Sélectionnez le paramètre désiré. La moitié de la page est La mise en page est trop complexe. Simplifier la page et supprimer les graphiques inutiles. blanche. L’orientation de la page n’est peut-être pas correcte. Changer l’orientation de la page dans l'application. - Page 48 • Le niveau d'encre dans la cartouche est bas. Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste d’encre et prolonger son utilisation. Voir « Redistribution de l’encre ». Si la qualité ne s’améliore pas, remplacez la cartouche. • Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier trop humide ou rugueux, par exemple). Voir « Spécifications du papier ». • Si toute la page est claire, la résolution d’impression choisie est trop basse ou le mode d’économie d’encre est activé. Réglez la résolution et désactivez le mode d’économie ...
- Page 49 Impression oblique • Vérifiez que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Voir « Spécifications du papier ». • Vérifiez que le papier ou tout autre support est correctement chargé et que les guides ne sont ni trop proches ni trop éloignés des bords du papier. Pages gondolées • Vérifiez que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier. Voir « Spécifications du papier ». • Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 °) dans le bac. Pages pliées ou froissées • Vérifiez que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Voir « Spécifications du papier ». •...
- Page 50 Plissement Si le papier imprimé est plissé ou s'il ne s'alimente pas dans l'imprimante, retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180° ) dans le bac.