Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Securphone
NOTICE D'UTILISATION
USER MANUAL
Ref: 12062012
Cet appareil, conçu et fabriqué en France, est destiné à être connecté sur le Réseau Téléphonique
Commuté français et sur les installations privées (PBX) de la Communauté Européenne à l'exception
des lignes à courant réduit.
This product is designed and manufactured in France. It can be connected to the public telephone network as
well as behind PBXs.
Henri Depaepe SAS
75-77 rue du Pré Brochet
95110 SANNOIS - France
Tel : +33 (0)1 30 25 81 60
Fax : +33 (0)1 39 98 61 24
Site Web :
www.depaepe.com
Publicité
Manuels Connexes pour Depaepe Telecom Securphone
Sommaire des Matières pour Depaepe Telecom Securphone
- Page 1 à courant réduit. This product is designed and manufactured in France. It can be connected to the public telephone network as well as behind PBXs. Henri Depaepe SAS 75-77 rue du Pré Brochet 95110 SANNOIS - France Tel : +33 (0)1 30 25 81 60...
- Page 2 SOMMAIRE / CONTENTS : Présentation/Introduction …………………………….. 3 / 3 Description/Description ....……………………… 4 / 21 Plan de perçage / Template for wall mounting………… 5 -6 / 22-23 Raccordement au réseau/Line connection……………... 7-8 / 24-25 Choix de la numérotation/Dialling mode ...... 9 / 26 Enregistrement-Effacement des mémoires/Memory programming-erasing ……………………………………………………………..
- Page 3 Presentation Vis de fixation Fixing screws Sonnerie Ringer Boutons Mémoires Memory keys Clavier de numérotation Keypad Touche flashing Hook flash Vis de fixation Fixing screws Combiné Handset...
- Page 4 Description Securphone Les postes sont destinés à être installés en postes muraux fixes encastrés ou en saillie à des emplacements où la notion de sécurité est importante (Locaux non surveillés, lieux ouverts au public, risque de vandalisme, intempéries. Leurs boutons mémoires permettent de sauvegarder sans piles, ni alimentation, des numéros pouvant contenir jusqu'à...
- Page 5 Plan de perçage mural Trou pour le passage du câble...
- Page 6 Plan de découpe pour le montage encastré Dimension Hors tout Découpe Dimension réelle du boîtier...
- Page 7 Raccordement au réseau Afin d’obtenir la meilleure étanchéité souhaitée : Percer les passes-câbles avec une dimension inférieure à celle du câble, orienter la sortie du câble vers le bas afin de ne pas favoriser le stockage et l’écoulement d ‘eau à l’intérieur du produit. Intérieur Intérieur Extérieur...
- Page 8 Accès TRT3 (TNV-3): Contact sec. Fermé pendant la prise de ligne Pouvoir de coupure 50V 100 mA Accès TRT3 (TNV-3): RTC Ligne téléphonique Accès TRT3 (TNV-3): Rétro Eclairage LED 24V DC/AC 50Hz 200mA Accès TRT3 (TNV-3): Résistance chauffante 24 DC/AC 50Hz 35mA Au cas où...
- Page 9 Choix de la numérotation Mixte (DC)- FV / Securphone permet de choisir entre deux types de numérotation, multifréquences ou mixte, (Se renseigner à l’agence commerciale des Télécoms ou consulter votre installateur pour connaître le type de numérotation admis par le central auquel le poste doit être raccordé). - En mode FV : la numérotation est émise en mode multifréquences.
- Page 10 Clavier de programmation Securphone -Mode 1 Appel auto Urgence « Appel au décroché » et « Urgence à clavier », programmation du N° automatique Raccorder le poste au réseau Décrocher le combiné. Appuyer sur la touche PGR du petit clavier Un «...
- Page 11 Securphone -Mode 2 Pour les 2 et 4 mémoires Raccorder le poste au réseau Décrocher le combiné. Appuyer sur la touche PGR du petit clavier. Un « Bip » de confirmation valide l’appui sur la touche. Composer le numéro à enregistrer avec s'il y a lieu des pauses (P= 2 sec.), R (Flashing), * ou #.
- Page 12 Programmation des paramètres Securphone Rappel : Les postes sont configurés par défaut, en sortie usine, avec les paramètres suivants : Code d’accès : 0000 Numérotation : FV Flashing : 270 ms Numérotation décimale, rapport Fermeture/Ouverture: 66/33 ms Accès à la programmation mémoire : Non verrouillé Limitation de la numérotation clavier : Non verrouillée Pour intervenir sur ces paramètres, procéder comme suit : 1) Vérifier que le poste est raccordé...
- Page 13 TABLEAU DES PARAMETRES Les paramètres en GRISE correspondent à la configuration par défaut « Usine » Choix des paramètres Code Bip de Configuration du paramètre Appui pour Bip de d’accès validation validation validation Numérotation 2 Bips Num DC : 0 Num FV : 1 2 Bips Numérotation DC...
- Page 14 Interdiction n°1 des 2 2 Bips Composition des 2 premiers digits 2 Bips premiers digits # # si aucun digit Interdiction n°2 des 2 2 Bips Composition des 2 premiers digits 2 Bips premiers digits # # si aucun digit Interdiction n°3 des 2 2 Bips Composition des 2 premiers digits...
- Page 15 Securphone « Cas général » Reset général Permet la remise a zéro des mémoires, du code et de tous les paramètres pour un retour à la configuration par défaut en sortie usine. 1) Vérifier que le poste est raccordé à une ligne téléphonique. 2) Appuyer sur la touche «...
- Page 16 Eclairage clavier et boutons La fonction « Eclairage » peut être activée en procédant à son câblage. Securphone 1) Brancher l’alimentation fournie avec le sur le bornier 2) Choisir à l’aide des switches l’éclairage permanent ou l’éclairage pendant les trains de sonnerie et le décroché du poste. NOTA : L’éclairage pendant les trains de sonnerie et le décroché...
- Page 17 Gabarit d’étiquettes Modèle avec clavier :...
- Page 18 Modèle sans clavier Caractéristiques Dimensions : 295 x 125 mm en saillie Indice de protection : IP65 Température de fonctionnement : -20° à +50° Paramètres de fonctionnement Tension de sonnerie > 25vrms minimum derrière un PABX : Courant de ligne au décrochage > 15mA Type de numérotation : DC/FV...
- Page 19 Nom Henri Depaepe SAS Siège social : Téléphone : 33 (0) 1 30 25 81 60 Adresse : 75-77 rue du Pré Brochet Télécopie : 33 (0) 1 39 98 61 24 Localité : SANNOIS Code postal : 95110 Identification du produit : Nature : Terminal de Télécommunications...
- Page 20 Depaepe Telecom garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionnements durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, Depaepe Telecom procèdera gratuitement, selon son choix et à titre exclusif, soit à la réparation, soit au remplacement du téléphone s’il est renvoyé...
- Page 21 escription Securphone telephones can be flush mounted or surface mounted. Th ey are esigned to provide reliable telephony in adverse operating environments. Eeprom memory back up is used for numbers stored in memory keys to avoid unfortunate erasure of memories even when the phone is disconne cted from the line (no batteries or external power required fo r memory back-up).
- Page 22 Wall drilling plan Cable Entry...
- Page 23 Flush mount layout Outside dimension Cutting- out edge Actual case dimension...
- Page 24 Line connection In order to improve the protection against humidity and bad weather: Drill the cable(s) holes with a slightly thinner dimension than the diameter of the cable itself; bend the cable downwards to let the water and humidity run outside of the case Inside Inside...
- Page 25 TRT3 (TNV-3) access : dry contact closed when off-hook. Up to 50 Volts DC/AC 50 Hz 100 mA TRT3 (TNV-3) access : Telephone line TRT3 (TNV-3) access : Backlight access 24 Volts DC/AC 50Hz 200 mA TRT3 (TNV-3) access : Heating resistor power 24 Volts DC/AC 50Hz 35 Accès TRT3 (TNV-3) :...
- Page 26 Dialling mode Dialling mode can be selected. See “SETTINGS PROGRAMMING” section, pages 28-30 NOTE: When dialling in the pulse mode, depressing key # or * automatically switches to tone dialling, giving access from a pulse PABX to tone systems. When returning to on-hook, the telephone automatically turns back to pulse mode. Memory programming-erasing (22 digits) There are 2 different memory programming modes: Securphone...
- Page 27 NOTE: In case of wrong operation, a long "beep" sound is emitted. Replace the handset on hook and start again from the beginning. NOTE: To erase a number stored in memory, proceed from 1 to 4, skip section 5 (Do not enter any digit) and terminate as in 6 and 7. Securphone NOTE: “Urgence”...
- Page 28 Settings programming Securphone Note : standard factory settings come with : Programming access code = 0000 Dialling = Tone Hook-Flash duration = 270 ms Pulse mark-break ratio = 66/33 Access to memory programming = unlocked Call barring = unlocked To change settings, proceed as follows: 1) Make sure the telephone is connected to a powered C.O.
- Page 29 LIST OF SETTINGS Factory settings are in Setting Setting Access Setting choices Press to Valid access code confirmation valid confirmation Dialling mode 2 «beep» Pulse : 0 DTMF : 1 2 «beep» Pulse M/B ratio 2 «beep» 66/33 ms : 0 60/40 ms : 1 2 «beep»...
- Page 30 Barring a second set of 2 «beep» Enter the 2 digits to bar 2 «beep» 2 first digits dialled # No digits barred Barring a third set of 2 2 «beep» Enter the 2 digits to bar 2 «beep» first digits dialled # No digits barred Barring a fourth set of 2 2 «beep»...
- Page 31 Total Reset General reset operation erases memories, access code and will return all settings to factory settings (see « SETTINGS PROGRAMMING » section pages 28-30). 1) Make sure the telephone is connected to a powered C.O. or PBX line. 2) Depress « RESET » key (On the small keypad located at the back of the unit). 3) While keeping «...
- Page 32 Keypad and memory key lightning Keyboard and memory keys can be back lighted with choice of either steady backlight or only during Off-hook and ringing mode. The choice is done by switches. This feature must be powered with the DC adaptor provided in the pack. Connect the wires from DC adaptor as follows: ON : Steady Lighted only during...
- Page 33 Template for the front label Without keypad model...
- Page 34 With keypad model Specifications Dimensions : 295 x 125 mm in the surface mount option Weather protection : complies with IP65 Working temperature range : -20° up to 50° (Celsius) Power feed behind PBX : Ringing voltage: 25 Volts RMS Off-hook current: 15 mA minimum Dialing mode: Tone or Pulse...
- Page 35 Telephone set SecurPhone Heavy duty telephone set...
- Page 36 In addition: never use this product during thunderstorms Note: Depaepe may void the warranty if no attention has been paid to these points.. Depaepe Telecom warrants that this product will be free from defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of purchase.
- Page 37 All products returns should be sent prepaid with a copy of our original delivery note or a copy of the original invoice for tracing purposes at the following address: SAS HENRI DEPAEPE 75/77 Rue du Pré Brochet BP 80107 95112 SANNOIS Cedex (France) Repaired or exchanged units will be shipped back at our own cost.