Publicité
EASY / JUNIOR
EASY PRESTIGE / JUNIOR PRESTIGE
MODELE EASY PRESTIGE - MODELE JUNIOR PRESTIGE
B
10
Engagez le carré du moteur situé dans le tube d'enroulement de la platine du poteau A
In Eingri mit dem Quadrat der Motorwicklung in dem Rohr der Polplatte angeordnet ist A
Engage the square of the engine located in the winding tube of the pole plate of A
Angażować się na plac znajdujący się w silniku uzwojenia rurze słup tablicy A
Engage kvadraten på motorn placerad i lindningsröret hos polplatta av A
Positionnez l'ensemble poteaux
enrouleur à l'aplomb du bord de la
piscine
Die gesamte Vorrichtung ( tragpfosten
und Aufroller) lotercht am Beckenrand
positionieren.
Position the post-roller assembly level
with the edge of the swimming pool.
Umieścić zespół słupki-element
nawijający pionowo na brzegu basenu.
Placera enheten stolpar-rullsystem
i linje med poolkanten.
4
Positionnez le poteau B au bord de la piscine.
Engagez l'arbre de l'enrouleur C dans son palier
Den Tragpfosten B am Beckenrand aufstellen.
Dann die Achse des Aufrollers C in das Lager am Pfosten B einsetzen.
C
Position the B post on the edge of the swimming pool.
Engage the C roller shaft in its bearing.
Umieścić słupek B na brzegu basenu.
Włożyć oś elementu nawijającego C do podstawy.
Placera stolpen B på poolkanten.
För in rullsystemets axel C i motsvarande lager.
1
A
2
3
Ne pas aligner l'aplomb
de l'enrouleur avec le bord
des margelles........
Das Lot nicht an der Kante
der Beckenrandsteine
ausrichten......
Do not align the roller
level with the edge....
Nie należy wyrównywać
pionu elementu
nawijającego z krawędzią
cembrzyny..
Ställ inte rullsystemets
lodlinje i linje med
bröstningarna.... ...
...mais avec le départ de l'arrondi des margelles d'angles.
...Sondern am beginn der Krummung der Eckrandsteine
...but with the beginning of the roundness of the pool edges angles
...ale z początkowym odcinkiem zaokrąglenia cembrzyn narożnych
...utan från början av avrundningen på hörnbröstningarna.
Serrez les deux vis dans le
poteau.
Ziehen Sie die zwei Schrauben
in der Post.
Tighten the two screws in the post.
Dokręcić dwie śruby w poście.
Dra åt de två skruvarna i inlägget.
Publicité
