Sommaire des Matières pour SMC EZ Connect SMC-EZ6505TX
- Page 1 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:47 pm Page 1 EZ Connect Network Kit ™ User Guide Benutzerhandbuch Manuel d'installation Manual de usuario Guida dell'utente SMC-EZ6505TX KIT V2.1 / 08-2002...
- Page 2 Simply follow the A,B,C steps and you will be up and running very quickly. Thank you for choosing SMC for your networking requirements. For more information on the rest of the SMC Home and Small office networking range either view the brochure contained on the CD or Italiano 63 - 78 go to www.smc-europe.com for full information and support.
- Page 3 12:47 pm Page 5 Package Checklist Step A Become familiar with the contents of the SMC EZ Connect Install the SMC1233A-TX 10/100Mbps Fast Ethernet LAN Card Network Kit: Make sure that all computers are turned OFF and disconnected One Quick Start Guide •...
- Page 4 This allows you to use straight- through cable to connect to other switches or hubs from any port on 4. You will be prompted to “Install from Disk“. Insert the SMC CD the switch. No crossover cables or other device settings are needed.
- Page 5 1. Double-click "My Computer" on your Windows desktop, double- click "Control Panel”, and then double--click "System". 2. Click on "Device Manager". 3. Double-click on "Network Adapters". 9. Your SMC network card is now successfully installed in Windows 95/98. Click "Finish". 10.Select "Yes" when prompted to restart the computer.
- Page 6 Kit. Each PC in the network should already have verify the network device or computer settings. If problem an SMC network card installed and be running in Win 95/98. The persists, uninstall and reinstall drivers. network cards should be linked to the SMC EZ switch by the network cables provided in this kit.
- Page 7 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 13 Start sharing Files The following example illustrates how PC2 may access the "C:Drive" from PC1. 1. From PC1,double click on "My Computer" from Windows Desktop. Right click on the disk drive or folder you want to share.
- Page 8 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 15 How to set up a Peer-to-Peer Network in Win XP 1. Click "Start", "Control Panel" and double click "System". 2. Within the "Computer Name" tab, click on "Change". This will bring up the Computer name change menu that will allow you to specify your computer name and workgroup.
- Page 9 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 17 How a switch works A Switch works very differently to a normal Hub. The main • 5 port 10Mbps hub has a bandwidth of 10Mbps difference is that a Switch looks at the network packet and only sends it to the person that it was intended for.
- Page 10 Page 19 Hallo und willkommen! Computers Das SMC EZ Connect Network Kit enthält alles, was Sie zum schnellen und einfachen Zusammenschließen von Computern zu In this diagram, there is already and existing network made up of 3 Hause oder im Büro zu einem Netzwerk oder zum Erweitern Ihres groups of hubs and 2 servers.
- Page 11 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 21 Prüfen des Verpackungsinhalts Schritt A Machen Sie sich mit dem Lieferumfang des SMC EZ Connect Installieren der SMC1233A-TX Fast Ethernet LAN-Karte Network Kit vertraut: (10/100 MBit/s) Ein Handbuch für den Schnellstart • Alle Computer müssen AUSGESCHALTET und durch Ziehen des Dieses Handbuch führt leicht verständlich durch alle...
- Page 12 “Have Disk” (Diskette). 5. Es erscheint die Aufforderung “Install from Disk” (Von Diskette installieren). Legen Sie die SMC-CD mit den Treibern ein, geben Sie den Pfad zum CD-ROM-Verzeichnis (z. B. “d:\Drivers \Win95” oder “d:\Drivers \Win98”) ein und klicken Sie auf “OK”.
- Page 13 95/98-CD zu kopieren. Geben Sie den Pfad zu den Windows- Installationsdateien auf der Windows-CD (z. B. D:\Drivers\smc1233tx\win98) ein. Klicken Sie auf “OK”. 9. Ihre SMC-Netzwerkkarte ist nun unter Windows 95/98 erfolgreich installiert. Klicken Sie auf “Finish” (Beenden). 4. Wenn ein Fehler bei der Installation des Treibers vorliegt, erscheint ein Ausrufezeichen neben dem Eintrag “SMC1233A-TX...
- Page 14 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie 2 oder mehr PCs mit der Netzwerk identifizieren wollen (z. B. PC1). Wählen Sie ebenfalls Hardware des SMC EZ Connect Network Kit zu einer Netzwerk- den Namen einer Arbeitsgruppe (z. B. Firmennetz). Klicken Sie Arbeitsgruppe verbunden werden können.
- Page 15 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 29 8. Um die Verbindung zwischen PC1 und PC2 zu prüfen, 3. Wählen Sie einen “Share Name” (Freigabenamen) für das doppelklicken Sie auf “Network Neighborhood” Laufwerk oder den Ordner, das oder den Sie freigeben wollen, (Netzwerkumgebung) auf Ihrem Windows-Desktop.
- Page 16 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 31 Funktionsweise von Switches Die Bandbreite ist in einem Ethernet-Netzwerk ein sehr wichtiger Faktor, das sie dessen Leistung bestimmt; ein Switch bietet eine Ein Switch funktioniert ganz anders als ein normaler Hub. Der wesentlich größere Bandbreite als ein Hub.
- Page 17 étendre et développer un réseau existant. Ce kit s’inscrit donc dans la continuité de la ligne SMC des produits Computer Computer Computer Abb.
- Page 18 Windows et du CD-ROM d’installation contenu dans le coffret SMC. Pour installer la carte • Un commutateur 5 ports 10/100Mbps réseau sur chaque ordinateur :...
- Page 19 « Cartes réseau », puis sur « Suivant » et enfin sur « Disquette fournie ». 5. La fenêtre d’installation depuis la disquette s’affiche alors. Insérez le CD-ROM de SMC contenant les drivers et spécifiez le chemin d’accès du CD-ROM (par exemple, d:\Drivers\Win95 ou Win98), puis cliquez sur « OK ».
- Page 20 3. Double-cliquez sur « Cartes réseau ». 8. Vous devrez peut-être insérer le CD de Windows 95/98. Remplacez alors le CD-ROM d’installation de SMC par le CD de Windows 95/98, puis cliquez sur « OK ». Vous devrez peut-être également copier des éléments depuis le CD de Windows 95/98.
- Page 21 Cette section décrit comment connecter au moins deux PC ensemble en réseau avec les éléments fournis dans le Kit réseau SMC. Chaque poste d’un groupe de travail en réseau doit déjà posséder une carte réseau SMC et fonctionner sous Windows 95/98/2000. Les cartes réseau doivent être reliées au commutateur SMC EZ par les câbles réseau fournis avec le kit.
- Page 22 Mac OS 8.5.1 ou 8.6 et AppleScript. 2. Sélectionnez l’option de partage dans le menu contextuel. Procédure d’installation Commencez par monter la carte SMC Fast Ethernet puis installez le logiciel et sélectionnez une nouvelle connexion réseau. Installation de la carte SMC Fast Ethernet Eteignez votre Macintosh et tous les périphériques connectés puis...
- Page 23 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 45 Fonctionnement d’un commutateur Ce commutateur offre une meilleure bande passante, élément-clé d’un réseau Ethernet. En effet, plus celle-ci est large, meilleures Le fonctionnement d’un commutateur se distingue de celui d’un sont les performances du réseau.
- Page 24 Ordinateurs Ordinateurs Fig. B Este kit se suma a la amplía gama de productos de red que SMC ha diseñado para el hogar y la pequeña oficina, y saca el mejor Connexion de groupes de concentrateurs au commutateur rendimiento de todos sus dispositivos.
- Page 25 Ordenador Paso A PC o Power Macintosh con una ranura PCI disponible. Instalación de la tarjeta Fast Ethernet LAN SMC1233A-TX Éste es el contenido del EZ Connect Kit de networking de SMC: 10/100 Mbps • Una guía de inicio rápido Asegúrese de que todos los ordenadores estén apagados y...
- Page 26 1. Reinicie Windows 95/98/2000. Asegúrese de tener a mano el CD de Puerto 2 del switch. instalación de SMC y el CD de Windows 95/98/2000 durante el proceso de instalación del controlador. Conexión en serie de unos switch y otros dispositivos de red 2.
- Page 27 "System" ("Sistema"). 2. Pulse "Device manager" ("Administrador de dispositivos"). 3. Haga doble clic en "Network Adapters" ("Adaptadores de red"). 9. La tarjeta de red de SMC se ha instalado correctamente en Windows 95/98. Pulse "Finish" ("Finalizar").
- Page 28 EZ Connect Kit de Networking. Cada uno de los dispositivo en la ventana. Tal vez tenga que revisar la ordenadores de la red debe tener instalada una tarjeta de red SMC y configuración del dispositivo de red o del ordenador. Si el debe ejecutarse en Win 95/98.
- Page 29 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 57 ¡Advertencia! El nombre del grupo de trabajo debe ser Empezar a compartir archivos idéntico en ambos ordenadores. De lo contrario, éstos no En este ejemplo veremos cómo acceder a la unidad "C:" de PC1 desde podrán conectarse entre sí.
- Page 30 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 59 Configuración de una red de punto a punto en Windows XP Empezar a compartir archivos 1. Pulse "Start" ("Inicio"), "Settings" ("Configuración"), "Control 1. En el escritorio de PC1, haga doble clic en el icono "My Computer"...
- Page 31 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 61 Funcionamiento de los switches • Un hub de 10 Mbps y 5 puertos tiene un ancho de banda de 10 Mbps Un switch funciona de forma muy distinta a un hub normal. La principal diferencia es que un switch examina el paquete de red y Un hub de 10/100 Mbps y 5 puertos tiene un ancho de banda de •...
- Page 32 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 63 Ordenadores En este diagrama, ya existe una red formada por 3 grupos de hubs y Estructura de la red 2 servidores. El switch se coloca en el centro de la red para dirigir Los diseños de red con switches pueden ser variados: se les pueden todo su tráfico.
- Page 33 Benvenuti! Package Checklist Il Kit di rete SMC EZ Connect di SMC contiene tutto ciò che serve Familiarizzare con il contenuto del kit di rete EZ Connect di SMC: per connettere rapidamente e con facilità i computer di casa o...
- Page 34 (soprattutto per i computer in ambiente Windows) e il Accertarsi che la spia "Power" sia accesa (verde). • CD di installazione fornito con il prodotto SMC. I passaggi per installare CIASCUNA scheda di rete sono i seguenti: Collegare i cavi, lo switch e i computer Uscire dal sistema operativo.
- Page 35 4. Verrà richiesto "Install from Disk"(Installa dal disco). Inserire il computer. CD di SMC che contiene i driver e immettere il percorso nel CD- ROM (ad esempio, d:\Drivers\Win95 o Win98) e scegliere "OK". Scheda di rete. Fare clic su "Next"(Avanti).
- Page 36 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 71 Installazione di Windows XP 4. Se si è verificato un problema durante l'installazione di un driver, viene visualizzato un punto esclamativo accanto a Windows XP presenta un driver incorporato per la scheda "SMC1233A-TX PC 10/100 Network card". Fare doppio clic su SMC1233A-TX.
- Page 37 Questa sezione descrive come collegare due (o più) PC tra di loro in una rete di gruppo di lavoro con le apparecchiature fornite nel kit di rete EZ Connect di SMC. Ogni PC in rete deve già disporre di una scheda di rete SMC installata e deve eseguire Win 95/98. Le schede di rete devono essere collegate allo switch EZ di SMC con i cavi di rete forniti in questo kit.
- Page 38 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 75 Avvio della condivisione di file Come impostare una rete peer-to-peer in Win XP Il seguente esempio illustra come PC2 è in grado di accedere a 1. Fare clic su "Start"(Start/Avvio), "Control Panel" (Pannello di "C:Drive"...
- Page 39 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 77 Avvio della condivisione di file Funzionamento di uno switch Uno switch funziona in modo notevolmente diverso rispetto a un 1. Da PC1, fare doppio clic su "My Computer" (Risorse del hub. La differenza principale consiste nel fatto che uno switch computer) sul desktop di Windows.
- Page 40 SMC-EZ6505TX_UK/GE/FR/SP/IT.qxd 23/9/02 12:48 pm Page 79 Computer • Un hub a 5 porte da 10Mbps ha una larghezza di banda di 10 Mbps In questo schema, è già presente una rete composta da 3 gruppi di hub e 2 server. Lo switch viene collocato al centro della rete Un hub a 5 porte da 10/100Mbps, ha una larghezza di banda di •...
- Page 41 SMC EZ Switch 10/100 accurate and reliable.However,no responsibility is assumed by Standards IEEE 802.3, 10BASE-T, IEEE 802.3u, SMC for its use, nor for any infringements of patents or other IEEE802.3u,100BASE-TX 802.3u,802.3x rights of third parties which may result from its use.No Interface...