Publicité
DEUTSCH
Originalanleitungen
MASO1 ist durch die Emission starker Töne und Sprechbefehle eines der
wichtigsten Abschreckungselemente des Alarmsystems. Die Sirene schlägt
den Eindringling in die Flucht, während das Blinklicht (sofern vorhanden) den
Raum erkennen lässt, in dem der Alarm ausgelöst wurde. Bei jedem von der
Steuerung abgegebenen Alarmbefehl ertönt ein 3 Minuten langes Alarmsignal;
Abschalten der Steuerung setzt die Alarmmeldung unverzüglich still.
1 - INSTALLATION
Bevor das Produkt installiert wird, ist unter Verwendung der Touchscreen
Tastatur MATS1 die Programmierung vorzunehmen; siehe "Grundprogrammie-
rung" in den Bedienungsanleitungen des Systems.
Hinweis - Das Produkt an einer schwer erreichbaren Stelle installieren, um es
vor absichtlicher Beschädigung zu schützen; zudem ist eine akustisch günstige
Stelle für eine optimale und zweckmäßig ausgerichtete Tonausbreitung zu
wählen.
Zur Installation sind die folgenden Arbeitsgänge vorzunehmen:
01. Das Gehäuse öffnen (Abb. 1) und eventuell vorhandene Batterien herau-
snehmen;
02. Den Teil "a" entfernen und aufbewahren (Abb. 2);
03. Den Teil "b" (Abb. 2) entfernen.
04. Auf der Wand 3 Befestigungspunkte und einen 4. Punkt für den Teil "a"
(Abb. 3) anzeichnen: hierzu das am Ende dieses Handbuchs vorhan-
dene Ausschneideblatt verwenden, auf dem die Umrisse der Sirene in
Skala 1:1 gezeichnet sind;
05. Die Bohrungen an der Wand ausführen, die Dübel hineinstecken und bün-
dig befestigen und den Teil "a" (vor der Sirene) anhand der mitgelieferten
Schraube (Abb. 4) befestigen.
06. FNun die Sirene mittels der mitgelieferten Schrauben an der Wand befesti-
gen (Abb. 5).
07. Das Gehäuse schließen (Abb. 6): die Sirene bestätigt mit einem kurzen
Beep-Ton, dass das Gehäuse einwandfrei geschlossen ist. Sollte kein
Beep-Ton zu hören sein, den Deckelverschluss überprüfen;
08. Unverzüglich danach ist der Alarm über die Touchscreen Tastatur oder
über eine Fernbedienung einzuschalten und sofort danach wieder auszu-
schalten: 6 Beep-Töne und 6-maliges Aufleuchten des Blinklichts bestäti-
gen die erfolgreiche Programmierung.
2 - AUSTAUSCH DER BATTERIEN
Die Batterien erst dann austauschen, wenn das entsprechende Signal von der
Sirene und von der Steuerung abgegeben wird. 4 Batterien 1,5 V Typ D ver-
wenden.
01. Im Hauptmenü der Touchscreen Tastatur die Ikone
der Pfeil-Ikone scrollen
und anwählen
02. Den "CODE VERWALTER oder BENUTZER" eingeben und mit
"OK"bestätigen.
03. Das Gehäuse (Abb. 1) und dann das Batteriefach der Sirene (Abb. 7) öff-
nen und die Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität durch 4
desselben Typs austauschen
04. Das Gehäuse schließen (Abb. 6): die Sirene bestätigt mit einem Beep-Ton,
dass das Gehäuse einwandfrei geschlossen ist. Sollte kein Beep-Ton zu
hören sein, den Deckelverschluss überprüfen;
05. Aus dem Alarm-Menü abspringen; hierzu ist die Ikone
am Display zu berühren.
3 - AUSTAUSCH DES LÄMPCHENS
01. Im Hauptmenü der Touchscreen Tastatur die Ikone
der Pfeil-Ikone scrollen
und anwählen
02. Den "CODE VERWALTER oder BENUTZER" eingeben und mit "OK"
bestätigen.
03. Das Gehäuse öffnen (Abb. 1) und das Lämpchen durch eines desselben
Typs austauschen (Abb. 8);
04. Das Gehäuse schließen (Abb. 6).
4 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
MASO1 wird von Nice S.p.a. (TV) I hergestellt, MHOUSE S.r.l. ist ein Unternehmen der
Gruppe NICE S.p.a.
HINWEISE: • Alle angegebenen technischen Daten beziehen sich auf eine Raumtempera-
tur von 20°C (± 5°C). • NICE S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit am Produkt Ände-
rungen vorzunehmen, wenn dies für erforderlich gehalten wird, dabei aber dessen Funktio-
nen und bestimmungsgemäßer Gebrauch gleich bleiben.
n Stromversorgung: 4 Batterien 1,5 V Typ D, mitgeliefert n Durchschnittli-
che Lebensdauer der Batterien: 3 jahre n Überwachung: etwa alle 40 Minu-
ten n Lautstärke: 116 db bei 1 m n Sprechbefehle: 2 für insgesamt 30
Sekunden n Funkempfang: Digitales Doppelrichtungsdatensignal, in doppel-
ter Frequenz "Dual Band" (433 e 868 MHz) n Funkreichweite: 100 m im Fre-
ien ohne Störungen; etwa 20 m in Gebäuden n Alarmverletzung: Senden der
Alarmverletzung bei Öffnen des Gehäuses und/oder Ablösen von der Wand
und/oder gewaltsamen Einbruchsversuchen n Schutzklasse: IP 55 n Tempe-
ratur: - 25°C bis +55°C n Abmessungen: 211 x 66 x 307 mm n Gewicht: 2,5
kg
MASO1 jest głównym elementem odstraszającym systemu alarmowego, dzięki
emisji silnych dźwięków oraz zastraszających wiadomości głosowych. Syrena
umożliwia przestraszenie i powstrzymanie intruza, natomiast lampa ostrze-
gawcza, (jeżeli występuje) umożliwia oświetlenie miejsca, w którym wyzwolił się
alarm. Przy każdym poleceniu alarmu pochodzącym z centrali emituje sygnał
alarmu przez około 3 minuty; sygnalizacja alarmu kończy się, kiedy tylko cen-
trala zostanie wyłączona.
1 - MONTAŻ
Przed przystąpieniem do montażu urządzenia wykonaj programowanie z
zastosowaniem klawiatury dotykowej MATS1: patrz "programowanie podsta-
wowe" w instrukcji obsługi systemu.
Uwaga - Zamontuj urządzenie w pozycji trudno dostępnej celem uniknięcia
zamierzonego uszkodzenia; możliwie w miejscu, gdzie dźwięk urządzenia
może rozprzestrzeniać się skutecznie w najbardziej odpowiednim kierunku.
Ewentualnie umieść kilka syren.
Aby przeprowadzić montaż postępuj jak opisano niżej.
01. Otwórz obudowę (rys. 1) i wyjmij baterie, jeśli występują;
02. Wyjmij element "a" i zachowaj (rys. 2);
03. Wyjmij element "b" (rys. 2).
04. Zaznacz na ścianie 3 punkty mocowania i 4-ty punkt przeznaczony dla ele-
mentu "a" (rys. 3): użyj specjalnego szablonu do wycięcia, który znajduje
się na końcu instrukcji z rysunkiem zarysów syreny w skali 1:1;
05. Wywierć otwory w ścianie, włóż kołki i przykręć element "a" (przed syreną)
śrubą znajdującą się w wyposażeniu (rys. 4);
06. Przykręć syrenę do ściany wykorzystując śruby znajdujące się w wypo-
sażeniu (rys. 5);
07. Zamknij obudowę (rys. 6): syrena wykona jeden sygnał dźwiękowy na pot-
wierdzenie prawidłowego zamknięcia obudowy. Jeżeli tak się nie stanie
sprawdź czy pokrywa została zamknięta prawidłowo;
08. Zaraz po wykonaniu tych operacji należy włączyć i natychmiast wyłączyć
alarm z pomocą klawiatury dotykowej lub pilota; syrena wykona 6
sygnałów dźwiękowych i 6 błysków na potwierdzenie zaprogramowania.
2 - WYMIANA BATERII
Wymień baterie tylko wtedy, kiedy ich rozładowanie zostanie zasygnalizowane
zarówno przez syrenę jak i przez centralę. Używaj 4 baterii 1,5 V typu D.
01. W menu głównym klawiatury dotykowej dotknij ikonę
pomocą ikony strzałki
02. Wpisz "KOD ADMINISTRATORA lub UŻYTKOWNIKA" i zatwierdź wci-
, berühren, mit
skając "OK".
03. Otwórz obudowę (rys. 1) następnie komorę baterii syreny (rys. 7) i wymień
4 baterie na nowe, tego samego typu, przestrzegając zalecanej bieguno-
wości.
04. Zamknij obudowę (rys. 6): syrena wykona jeden sygnał dźwiękowy na pot-
wierdzenie prawidłowego zamknięcia obudowy. Jeżeli tak się nie stanie
sprawdź czy pokrywa została zamknięta prawidłowo;
05. Wyjdź z menu alarmów dotykając ikonę
prawej strony wyświetlacza.
3 - WYMIANA ŻARÓWKI
oben rechts
01. W menu głównym klawiatury dotykowej dotknij ikonę
pomocą ikony strzałki
02. Wpisz "KOD ADMINISTRATORA lub UŻYTKOWNIKA" i zatwierdź wci-
, berühren, mit
skając "OK".
03. Otwórz obudowę (rys. 1) i wymień żarówkę na nową, tego samego typu
(rys. 8);
04. Zamknij obudowę (rys. 6).
4 - PARAMETRY TECHNICZNE
Syrena MASO1 została wyprodukowana przez NICE S.p.a. (TV) I; MHOUSE S.r.l. jest spółką
z grupy NICE S.p.a.
ZALECENIA: • Wszystkie podane parametry techniczne dotyczą temperatury środowisko-
wej 20°C (± 5°C). • Firma NICE S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do
urządzenia w każdej chwili, kiedy uzna je za konieczne, zachowując te same funkcje i
przeznaczenie.
n Zasilanie: 4 baterie 1,5 V typu D w wyposażeniu n Średnia żywotność: 3
lata n Nadzorowanie: Co około 40 minut n Poziom mocy akustycznej: 116
db w odległości 1 m n Wiadomości głosowe: 2 trwające ogółem 30 sekund
n Odbiór radiowy: Łączność cyfrowa dwukierunkowa, z podwójną częstotli-
wością "Dual Band" (433 i 868 MHz) n Zasięg radiowy: 100m na zewnątrz
budynków w przypadku niewystępowania zakłóceń; około 20m wewnątrz
budynków n Alarm sabotażowy: Transmisja alarmu sabotażowego w przy-
padku otwarcia obudowy i/lub zerwania jej ze ściany i/lub gwałtownych prób
włamania n Stopień ochronye: IP 55 n eksploatacji: od - 25°C do +55°C n
Wymiary: 211 x 66 x 307 mm n Waga: 2,5 kg
POLSKI
Instrukcje oryginalne
, przesuń się z
i zaznacz
znajdującą się u góry z
, przesuń się z
i zaznacz
5
Publicité
