Publicité
Liens rapides
MASO1
Radio-controlled outdoor alarm siren
EN
Instructions for installation: abridged
manual; for further information see the
system's instruction manual
IT
Istruzioni per l'installazione: manuale
ridotto, per ulteriori informazioni vedere
manuale istruzioni del sistema
FR
Instructions pour l'installation: guide
réduit, pour plus de détails, voir le guide
d'instructions de la logique de commande
ES
Instrucciones para la instalación: el
presente es un manual simplificado; pa -
ra mayor información consulte el ma -
nual de instrucciones del sistema
IS0047A00MM_15-12-2010
Messages vocaux dissuasifs !
Messaggi vocali dissuasivi!
Deterrent voice messages!
Wiadomości głosowe
DE
Installationshinweise: Kurzanleitung,
weitere Informationen in der Bedienun-
gsanleitung des Systems
PL
Instrukcje dotyczące montażu: zredu-
kowano instrukcję, po dodatkowe infor-
macje odnieść się do instrukcji systemu
NL
instructies voor de installatie: beper-
kte handleiding, zie voor meer informa-
tie de instructiehandleiding van het
systeem
0682
odstraszające!
Publicité
Manuels Connexes pour Mhouse MASO1
Sommaire des Matières pour Mhouse MASO1
- Page 1 MASO1 0682 Radio-controlled outdoor alarm siren Messages vocaux dissuasifs ! Messaggi vocali dissuasivi! Deterrent voice messages! Wiadomości głosowe odstraszające! Instructions for installation: abridged Installationshinweise: Kurzanleitung, manual; for further information see the weitere Informationen in der Bedienun- system’s instruction manual gsanleitung des Systems Istruzioni per l’installazione: manuale...
- Page 2 03. Aprire il box (fig. 1) e sostituire la lampadina con una dello stesso tipo (fig. 8); MASO1 is produced by Nice S.p.a. (TV) IT, MHOUSE S.r.l. is a company in the group NICE 04. Chiudere il box (fig. 6).
- Page 3 4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MASO1 est un produit de Nice S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. est une société du groupe NICE S.p.a. MASO1 es fabricado por NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. es una sociedad del grupo NICE RECOMMANDATIONS: •...
- Page 4 20°C (± 5°C). • Firma NICE S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do urządzenia w każdej chwili, kiedy uzna je za konieczne, zachowując te same funkcje i MASO1 wird von Nice S.p.a. (TV) I hergestellt, MHOUSE S.r.l. ist ein Unternehmen der przeznaczenie.
- Page 5 (afb. 8); 04. Sluit het kastje (afb. 6). 4 - TECHNISCHE KENMERKEN MASO1 wordt geproduceerd door NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. maakt deel uit van de groep NICE S.p.a. WAARSCHUWINGEN: • Alle vermelde technische kenmerken hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 20°C (±...
- Page 6 El presente texto ha sido readaptado por motivos de ration originale peut-être demandée à Nice S.p.a. (TV) I. impresión. La copia de la declaración original puede solicitarse a Nice S.p.a. (TV) I. Numéro de déclaration : 342/MASO1 Número de declaración: 342/MASO1 Révision : 0 Langue : FR Revisión: 0...
- Page 7 Kopia oryginalnej deklaracji może być zamawiana w lagsgründen angepasst. Eine Kopie der ursprünglichen Erklärung kann bei Nice S.p.a. (TV) I. firmie Nice S.p.a. (TV) I. angefordert werden. Numer deklaracji: 342/MASO1 Erklärungsnummer: 354/MATS1 Wydanie: 0 Język: PL...
- Page 10 Template outline drawing of siren MASO1 to be cut out at used to mark fixing points on the wall (to scale 1:1) Disegno del contorno della sirena MASO1 da ritagliare e utiliz- zare per segnare sulla parete i punti di fissaggio (in scala 1:1) Gabarit de la sirène MASO1 à...
- Page 11 Mhouse is a commercial trademark owned by Nice S.p.a. Nice S.p.a. Via Pezza Alta, 13 - Z.I. Rustignè - 31046 Oderzo (TV), Italia Tel. +39 0422 20 21 09 - Fax +39 0422 85 25 82...