Manuels Connexes pour Stadler Form Baker One
Sommaire des Matières pour Stadler Form Baker One
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Baker One & Baker Two Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Baker One & Baker Two...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch BROTBACKAUTOMAT Baker One SFBM.990 / Baker TwO SFBM.9900 Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Brotbackautomaten Baker One SFBM.990/Baker Two SFBM.9900. Die Anwendung dieses Brotbackautomaten gewährt die Möglichkeit die unterschiedlichsten Sorten von Brot und Backwaren zu Hause zu backen, wie nach traditionellen, sowie nach eigenen Rezepten.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com • Benutzen Sie für den Anschluss keine beschädigten oder überlasteten 3. Deckelgriff 4. Deckel Verlängerungskabel. Der Brotbackofen ist nicht für den Anschluss über ei- nen externen Timer oder über andere Fernsteuerungssysteme bestimmt. 5. LCD-Anzeige 6.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie ein anderes Zubereitungsprogramm benutzen wollen, führen Sie 4. Ende des backprozesses die folgenden Handlungen aus: Sobald der Zeitrückzählungstimer den Nullwert erreicht hat, wird ein drei- 1. Wählen sie das zubereitungsprogramm aus faches Tonsignal erklingen.
- Page 6 13. Zusätzliche Zubereitungszeit (1:00) Zum Steigern der Ausführungszeit eines vorgegebenen Programms. Die * für die Modelle Baker One SFBM.990 und Baker Two SFBM.9900. Ausführungszeit dieses Programms beträgt nach Vorgabe 1 Stunde, mit ei- ner Zeitrückzählung in Intervallen von 10 Minuten für die bequeme Kontrolle der Zubereitung.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Wischen Sie den Staub ab, der in den Brotbackautomaten bei der Pro- 4. Setzen Sie den Teig- und Brotbehälter in den Brotbackauto- maten ein. duktion und beim Transport gelangen konnte. 3. Wischen Sie die äußeren Oberflächen des Brotbackautomaten mit einem Setzen Sie den Teig- und Brotbehälter in das entsprechende Fach des Brot- sauberen, feuchten Tuch ab, spülen Sie den Teig- und Brotbehälter und backautomaten ein und drehen Sie ihn leicht im Uhrzeigersinn, um ihn zu...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Wählen Sie den Knusprigkeitsgrad der Kruste Einschalten des Brotbackautomaten beginnt die Zeitrückzählung. Wenn der Um einen anderen Knusprigkeitsgrad der Kruste zu wählen, pressen Sie die Brotbackautomat mit der Programmausführung beginnt, wird das Symbol Tasten zum Steigern (21) oder Absenken (22) der Anzeigewerte.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ANMERKUNG 1. Zyklus des Teigtriebs Die Ausführung eines Programms, das auf Pause gestellt wurde, wird nach Nach Vorgabe ist für diesen Zyklus eine Zeit von 20 Minuten eingestellt. 5 Minuten automatisch fortgesetzt. Sie können die Zeit des 1. Zyklus des Teigtriebs im Bereich 20-60 Minuten korrigieren, indem Sie die Tasten zum Steigern (21) oder Absenken (22) der Tonsignal Anzeigewerte pressen.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Anzeigewerte pressen. Nach der Wahl des Knusprigkeitsgrades der Kruste der Zeit kann die Antihaftbeschichtung ihre Farbe ändern, das ist eine pressen Sie die Taste für die Bestätigung des Wertes (23), dabei wird auf Normalerscheinung, die sich nicht auf die Brotqualität auswirkt.
- Page 11 Haushaltsabfall weg. Sorgen Sie für die Umwelt! Das feh- lerhafte Gerät muss an einer Spezialentsorgungsstelle abgegeben wer- You have chosen well by purchasing Breadmaker Baker One SFBM.990 / den. Die Adressen der Entsorgungsstellen für Elektrogeräte erhalten Sie Baker Two SFBM.9900.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com concerning the use of the appliance by a person responsible for their sa- 7. Fruit and nut dispenser 8. Baking Pan fety. • Never allow a child to operate this appliance. 9. Kneading blade 10.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com cally be set to the 900 g loaf setting. To choose a different size loaf, use the PROGRAMME NUMBER DESCRIPTIONS ‘Increase’ (21) and ‘Decrease’ (22) buttons. Only the loaf sizes available for the programme selected will appear. 1.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Fastbake I (1:10) 19. Dessert* (2:50) For preparation of a 680 g white loaf in a reduced time period. Loaves made This setting allows you to make other desserts as well as cakes in your on this setting can be shorter and the texture more moist.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fruit & Nut Dispenser Dark If you have selected a recipe that uses the fruit and nut dispenser, you Very Dark should fill it now. Ingredients should be added as per the recipe instructions using the measuring cup provided.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Loaf Is Ready Homemade Programmes The breadmaker will beep 3 times to indicate that the baking process has finished. The clock will also show 00.00 as it has counted down to the end There are 2 homemade programmes (No.16 &...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com want by pressing the green tick button and the Crust Control symbol will 3. Baking pan: Clean the baking pan with warm water, soap is not neces- flash on the screen. sary. Avoid scratching the non-stick surface. Dry it thoroughly before placing it back in the baking chamber.
- Page 18 MACHINE A PAIN BAKER ONE SFBM.990 / BAKER TWO SFBM.9900 bility for recycling the old one rests with the seller. Nous vous félicitons pour l’achat de la machine à pain Baker One SFBM.990/ SPECIFICATIONS Baker Two SFBM.9900 Power: 615 W L’utilisation de cette machine à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne permettez pas l’influence prolongée des rayons solaires directs sur la 8. Récipient de travail 9. Palette pour pétrir la pâte machine à pain. • Ne plongez jamais la machine à pain, le cordon électrique et sa fiche dans 10.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Choisissez le programme de preparation 4. Fin du processus de cuisson Les réglages du programme par défaut apparaissent sur le display lors de Un signal sonore retentit quand la minuterie du compte à rebours atteint l’allumage de la machine à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com pizzas etc. Après la préparation de la pâte, il faut la sortir du récipient de 14. Pâte pour pizza (0h50) travail et lui donner la forme manuelle voulue. Volume possible – pas plus de Pour la préparation de pâte pour pizza et pâte fraîche (nouilles).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Mettez la palette pour le pétrissage de la pâte (9) dans le récipient de 7. Choisissez le programme de préparation travail (8) sur l’axe de commande de rotation (10). Assurez-vous que la Pour choisir un autre programme de préparation, appuyez sur le bouton palette est correctement installée et qu’elle tourne librement sur l’axe d’augmentation (21) ou de diminution (22) des valeurs.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la minuterie de retard d’allumage 11. Fin de la préparation Quand la minuterie du compte à rebours atteint la valeur nulle (0h00), un Après le choix du programme, la dimension de la miche et le niveau de dor- triple signal sonore est émis.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com En cas de coupure de courant 2ème cycle de levée de la pâte Par défaut, le temps donné pour ce cycle est de 25 minutes. Vous pouvez Si avant le début de la réalisation du 1er cycle de levée de la pâte il y a corriger le temps du 2ème cycle de pétrissage de la pâte dans la gamme une courte coupure de courant, alors après le renouveau de l’électricité...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Conservez le pain dans des sacs en polyéthylène prévus pour la conser- Ne permettez pas la chute de poussière dans les orifices de ventilation de la machine à pain. vation de produits alimentaire, durant maximum trois jours à température ambiante.
- Page 26 ХЛЕБОПЕЧЬ Baker One SFBM.990 / Baker TwO SFBM.9900 • Во избежание опасных ситуаций следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался с края стола и не касался поверхностей, способных его Поздравляем с приобретением хлебопечи Baker One SFBM.990 / Baker повредить, не запутывался и не перекручивался. Two SFBM.9900.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Ось привода вращения лопасти для вымешивания теста 1. Выберите программу приготовления (не показано) При включении хлебопечи на дисплее отобразятся установки програм- Индикация дисплея мы, заданной по умолчанию. Для выбора другой программы нажимай- те кнопки увеличения (21) или уменьшения (22) значений. При этом на 11.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Окончание процесса выпечки форму вручную. Допустимый объем – не более 1 кг совокупного веса всех ингредиентов. Когда таймер обратного отсчета времени достигнет нулевого значения, раздастся тройной звуковой сигнал. По окончании приготовления авто- 7.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Тесто для пиццы (0:50) рином и включите пустой на 10 минут в программе быстрой выпеч- Для приготовления теста для пиццы или свежей пасты (лапши). После ки (15). приготовления тесто необходимо вынуть из рабочей емкости и придать 5.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Подключите хлебопечь к электросети. После выбора степени поджаристости корочки нажмите кнопку под- При подключении на дисплее отобразятся установки программы, за- тверждения значения (23), при этом вы перейдете к следующему эта- данной по умолчанию: программа 1, вес буханки 900 г, средняя степень пу –...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Отключение 1-ый цикл вымешивания теста 2-ой цикл вымешивания теста Чтобы отключить хлебопечь в случае необходимости нажмите и удер- 1-ый цикл подъема теста живайте в течение трех секунд кнопку с красным крестиком (20). 2-ой цикл подъема теста 3-ий...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Храните хлеб в полиэтиленовых пакетах, предназначенных для хране- чений (23), при этом на дисплее начнет мигать символ 2-го цикла подъ- ния продуктов, не дольше трех дней при комнатной температуре. Если ема теста. в помещении слишком жарко или повышенная влажность, храните хлеб 2-ой...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Утилизация устройства ХРАНЕНИЕ Утилизация устройства • Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные Перед помещением хлебопечи на хранение, убедитесь в том, что она электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих полностью остыла. целей...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 That’s why we came up with the idea to develop attractive and appealing household products. Martin Stadler, CEO Stadler Form Наша общая цель — наслаждаться процессом, делая жизнь яркой. Она также подразумевает внедрение ди- зайнерских...