Manuels Connexes pour Honeywell Home CT230-GA
Sommaire des Matières pour Honeywell Home CT230-GA
- Page 1 INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN CT230-GA / CT230-GB LINKED UNIT UNITÉ ESCLAVE UNIDAD ENLAZADA 33-00222EFS-04...
- Page 2 Need Help? We are here to help. Call 1-800-468-1502. Besoin d’aide? Nous sommes là. Composez le 1 800 468-1502. ¿Asistencia? Estamos aquí para ayudarlo. Llame al 1 800 468-1502.
- Page 3 CT230-GA / CT230-GB Before you start Read the entire document CAUTION: • Installation must be carried out by a certified electrician and must comply with national and local electrical codes. • Use the CT230 linked unit for resistive load only.
- Page 4 Installation Guide About the CT230 linked unit The CT230 linked unit is designed to be used in a system for large floor heating applications whose load is too high for a single conventional thermostat. The system consists of a master thermostat and multiple CT230 linked units (see diagram on the following page).
- Page 5 CT230-GA / CT230-GB System diagram CT230 CT230 CT230 Up to 10 zones Master thermostat Heating Heating Heating cables cables cables (zone 1) (zone 3) (zone 2) Sensor cable...
- Page 6 Installation Guide Installing the CT230 linked units Faceplate Install each CT230 linked unit as follows: Turn the heating system off at the main electrical panel. Loosen the bottom screw and remove the CT230 faceplate from the wallplate. (The screw cannot be completely removed.) ...
- Page 7 CT230-GA / CT230-GB If not already done, affix the provided terminal sticker to the wallplate. Insert the wires (not included) through one of the two Sticker openings on the wallplate and connect the CT230 linked units together in a daisy-chain configuration (see connection diagram on page 7).
- Page 8 Installation Guide Wiring diagram NOTE: Connect the wires using the provided solderless connectors for copper wires: Power Power 120 V 240 V supply supply Black Black Black Black White Black Black White Load Load Black Black...
- Page 9 CT230-GA / CT230-GB Connection diagram Up to 10 CT230 linked units Sensor Master thermostat CT230 CT230 CT230 NOTE • The wire distance between the master thermostat and each CT230 unit must not exceed 500 ft. (150 m). 20-AWG wires are recommended.
- Page 10 Installation Guide Installing the master thermostat WARNING: Make sure all CT230 linked units are Off. Connect the master thermostat to the nearest CT230 linked unit (see connection diagram on page 7). WARNING: Only one CT230 linked unit must be used to power the master thermostat. ...
- Page 11 CT230-GA / CT230-GB Ground fault protection (GFCI) The CT230 linked unit, with built-in ground fault protection, is different from conventional thermostats. In the event of a ground fault, the ground fault protection mechanism on the CT230 linked unit will trip and quickly stop the flow of electricity to prevent serious injury.
- Page 12 Installation Guide Testing the ground fault protection To ensure the ground fault protection on each CT230 linked unit is always in working order, test it after installation and on a monthly basis thereafter. Increase the setpoint temperature on the master thermostat above the TEST button/light measured temperature in order to activate the heating system.
- Page 13 CT230-GA / CT230-GB Technical Specifications Max. load (resistive only) Ground Fault Model Supply Protection Wiring (GFCI) Current Power 120 VAC, 60 Hz 1800 W CT230-GA 5 mA 240 VAC, 60 Hz 3600 W 4 wires, 15 A double pole 120 VAC, 60 Hz...
- Page 14 Installation Guide Warranty Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of three (3) years from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo's option).
- Page 15 CT230-GA / CT230-GB Avant de commencer Veuillez lire le document en entier MISE EN GARDE : • L’installation doit être effectuée par un électricien certifié et doit être conforme aux codes nationaux et locaux de l’électricité. • Utiliser l’unité CT230 pour une charge résistive seulement.
- Page 16 Guide d’installation À propos de l’unité CT230 L’unité CT230 est conçu pour être utilisé dans un installation pour planchers chauffants de grande surface ayant une charge trop élevée pour un seul thermostat conventionnel. L’installation com- prend un thermostat maître et plusieurs unités CT230 (voir le schéma sur la page suivante). Ce sys- tème permet de diviser la surface à...
- Page 17 CT230-GA / CT230-GB Schéma du système CT230 CT230 CT230 maximum de 10 zones thermostat maître câbles chauffants câbles chauffants câbles chauffants (zone 1) (zone 3) (zone 2) fils de la sonde...
- Page 18 Guide d’installation Installation des unités CT230 façade Installer chaque unité CT230 comme suit : Mettre le système de chauffage hors tension à partir du pan- neau électrique principal. Desserrer la vis sous l’unité CT230 et séparer la façade de la plaque murale.
- Page 19 CT230-GA / CT230-GB Si ce n'est pas déjà fait, apposer l'autocollant fourni à la plaque murale. Insérer les fils (non compris) dans l'une des deux ouvertures collant de la plaque murale et relier ensemble les unités esclaves CT230 en guirlande (voir le diagramme de raccordement à la page 7).
- Page 20 Guide d’installation Schéma de branchement NOTA : Relier les fils en utilisant des connecteurs sans soudure pour fils de cuivre. 120 V 240 V alimentation alimentation noir noir noir noir rouge blanc rouge rouge rouge rouge noir noir rouge blanc charge charge noir...
- Page 21 CT230-GA / CT230-GB Schéma de connexion maximum de 10 unités CT230 Sonde thermostat maître CT230 CT230 CT230 NOTA • La longueur des fils entre le thermostat maître et chaque unité CT23-GA ne doivent pas excéder 150 m (500 pieds). Des fils de calibre 20 AWG sont recommandés.
- Page 22 Guide d’installation Installation du thermostat maître ATTENTION : S’assurer que les unités CT230 sont placés à OFF. Relier le thermostat maître à l’unité CT230 le plus proche (voir le schéma à la page 7). ATTENTION : N’utiliser qu’un seul unité CT230 pour alimenter le thermostat maître. ...
- Page 23 CT230-GA / CT230-GB Protection contre les fuites à la terre (DDFT) L’unité CT230, muni d’une protection contre les fuites à la terre, est différent des thermostats conventionnels. En cas de fuite à la terre, le dispositif de protection contre les fuites à la terre sur l’unité...
- Page 24 Vérifier la protection contre les fuites à la terre Afin de s’assurer du bon fonctionnement de la protection contre les fuites à la terre de chaque unité CT230-GA, faire une vérification une fois l’installation completée ainsi que sur une base mensuelle. ...
- Page 25 CT230-GA / CT230-GB Fiche technique Charge maximale Protection contre (résistive seulement) Modèle Alimentation les fuites à la terre Raccordement (DDFT) Courant Puissance 120 Vca, 60 Hz 1800 W CT230-GA 5 mA 240 Vca, 60 Hz 3600 W 4 fils, 15 A...
- Page 26 Guide d’installation Garantie Resideo garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d'oeuvre, durant une période pour trois (3) ans à partir de la date d'achat par le consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à...
- Page 27 CT230-GA / CT230-GB Antes de comenzar Leer el documento completo ADVERTENCIA: • La instalación debe realizarla un electricista y debe conformarse a las normas de electricidad nacionales y locales. • Utilizar la unidad CT230 para una carga resistiva solamente. • NO instalar la unidad CT230 en un lugar en el que corra el riesgo de quedar expuesta al agua o a la lluvia.
- Page 28 Guía de instalación Sobre la unidad enlazada CT230 La unidad enlazada CT230 fue concebida para pisos calefaccionados de gran superficie que repre- sentan una carga demasiado elevada para un solo termostato convencional. El sistema comprende un termostato maestro y varias unidades CT230 (ver el diagrama en la página siguiente). Este sistema permite dividir la superficie a calentar en zonas de 14 A o menos.
- Page 29 CT230-GA / CT230-GB Diagrama del sistema CT230 CT230 CT230 máximo de 10 zonas termostato maestro cables de cables de cables de calefacción calefacción calefacción (zona 1) (zona 3) (zona 2) cables del sensor...
- Page 30 Guía de instalación Instalación de las unidades enlazadas CT230 tapa Instalar cada unidad enlazada CT230 de la siguiente manera: Cortar la alimentación del sistema desde el panel eléctrico principal. Aflojar el tornillo que está debajo de la unidad CT230 y separar la tapa de la placa mural (el tornillo no puede retirarse completamente).
- Page 31 CT230-GA / CT230-GB Fijar el autoadhesivo del terminal, si todavía no se lo ha hecho. Inserte los cables (no incluidos) a través de una de las dos aberturas en la placa de pared y conecte las unidades vinculadas de CT230 en una configuración de cadena secuencial (consulte el diagrama de conexión en la...
- Page 32 Guía de instalación Diagrama de conexión NOTA: usar los conectores sin soldadura para cables de cobre provistos. 120 V 240 V alimentación alimentación negro negro negro rojo blanco negro rojo rojo rojo rojo negro negro rojo blanco carga carga negro negro...
- Page 33 CT230-GA / CT230-GB Diagrama de conexión máximo de 10 unidades CT230 sensor termostato maestro maître CT230 CT230 CT230 NOTA • El largo de los cables entre el termostato maestro y cada unidad CT23-GA no debe sobre- pasar los 500 pies (150 m). Se recomienda usar cables de calibre 20 AWG.
- Page 34 Guía de instalación Instalación del termostato maestro ATENCIÓN: asegurarse de que todas las unidades CT230 estén en OFF. Conectar el termostato maestro con la unidad enlazada CT230 más próxima (ver el diagrama de la página 7). ATENCIÓN: debe utilizarse una sola unidad enlazada CT230 para alimentar el termostato maestro. ...
- Page 35 CT230-GA / CT230-GB Protección contra las fugas a tierra (ICFT) La unidad enlazada CT230, provista con una protección contra las fugas a tierra, es diferente de los termostatos convencionales. En caso de una fuga a tierra, el dispositivo de protección contra las fugas a tierra de la unidad CT230 se pondrá en acción y cor- tará...
- Page 36 Verificación de la protección contra las fugas a tierra Para asegurarse del buen funcionamiento de la protección contra las fugas a tierra de cada unidad CT230-GA es necesario hacer una verificación al terminar la instalación y luego una vez por mes. ...
- Page 37 CT230-GA / CT230-GB Especificaciones técnicas Carga máxima Protección (resistiva solamente) Modelo Alimentación contra las fugas Conexión a tierra (ICFT) Corriente Potencia 120 VCA, 60 Hz 1800 W CT230-GA 5 mA 240 VCA, 60 Hz 3600 W 4 cables, 15 A...
- Page 38 Guía de instalación Garantía Resideo garantiza que este producto, excluyendo la batería, no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de tres (3) años desde la fecha de compra por parte del comprador original. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto está...
- Page 40 33-00222EFS—04 M.S. Rev. 02-20 | Printed in United States | Imprimé aux États-Unis | Impreso en EE. UU. © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.