Technische Daten Und Ergänzende Dokumentation; Supplementary Documentation; Complémentaire; Documentación Suplementaria - Endress+Hauser WirelessHART Adapter SWA70 Mode D'emploi

DE – Technische Daten und
ergänzende Dokumentation
• TI00026S: Technische
Information WirelessHART-
Adapter SWA70
• BA0061S: Betriebsanleitung
WirelessHART-Adapter SWA70
• XA: Sicherheitshinweise für Ex-
Varianten
Für die technischen Daten der Ex-
Varianten siehe Typenschild und
Sicherheitshinweise (XA).
EN –Technical data and

supplementary documentation

• TI00026S: Technical Information
WirelessHART Adapter SWA70
• BA0061S: Operating Instructions
WirelessHART Adapter SWA70
• XA: Safety Instructions for ex-
versions
For the technical data of the ex-
versions, see name plate and Safety
Instructions (XA).
Endress + Hauser
FR –Spécifications techniques et
documentation complémentaire
• TI00026S : Adaptateur
WirelessHART SWA70 –
Information technique
• BA0061S : Adaptateur
WirelessHART SWA70 –
Mise en service
• XA : Consignes de sécurité ATEX
Pour les données techniques des
variantes Ex, se référer à la plaque
signalétique et aux Consignes de
sécurité (XA).
ES –Datos técnicos y
documentación suplementaria
• TI00026S: Información Técnica
Adaptador WirelessHART SWA70
• BA0061S: Manual de
instrucciones Adaptador
WirelessHART SWA70
• XA: Notas de seguridad para
versiones Ex
Para datos técnicos de las versiones
Ex, ver tarjeta de identificación y
Notas de seguridad (XA).
IT –Dati tecnici e
documentazione supplementare
• TI00026S: Informazioni tecniche
Adattatore WirelessHART SWA70
• BA0061S: Manuale d'uso
Adattatore WirelessHART SWA70
• XA: Note sulla sicurezza per le
varianti Ex
Per i dati tecnici delle varianti Ex
consultare la targhetta e i Consigli
sulla sicurezza (XA).
NL –Technische gegevens en
bijbehorende documentatie
• TI00026S: Technische Informatie
WirelessHART Adapter SWA70
• BA0061S: Gebruiksaanwijzing
WirelessHART Adapter SWA70
• XA: Veiligheidsinstructies voor Ex
uitvoeringen
Technische gegevens van Ex
uitvoering staan op aparaat en in de
Veiligheidsinstructies (XA).
36