Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MHC-F50
Sommaire des Matières pour Sony MHC-F50
- Page 1 Sony Corporation Printed in Malaysia...
- Page 2 3-860-078-21(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-F50 MHC-F100 MHC-FR1 ©1997 by Sony Corporation...
- Page 3 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. Ne pas installer l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une étagère ou un placard.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Préparatifs La platine à cassette Étape 1: Raccordement de la chaîne ..4 Enregistrement manuel sur une cassette ......30 Étape 2: Réglage de l’heure ....6 Enregistrement d’un CD en spécifiant Étape 3: Préréglage de l’ordre des plages ......31 stations radio ..... -
Page 5: Préparatifs
Préparatifs Étape 1: Raccordement de la chaîne Effectuez les opérations 1 à 5 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis. Pour finir l’installation, effectuez aussi les étapes 2 et 3. Antenne cadre AM Antenne FM Enceinte droite Enceinte gauche... - Page 6 Mise en place des deux piles de Réglez le sélecteur de tension format AA (R6) dans la (VOLTAGE SELECTOR) sur la télécommande position correspondant à la tension électrique locale (sauf modèles commercialisés en Amérique du Nord et Australie). VOLTAGE SELECTOR 110-120V 220-240V Conseil...
-
Page 7: Étape 2: Réglage De L'heure
Étape 2: Réglage de Tournez la molette pour régler les minutes. l’heure Appuyez sur ENTER. Vous devez mettre l’horloge à l’heure avant L’horloge se met en marche. d’utiliser les fonctions de programmation. 2,4 3,5 Conseils • En cas d’erreur, recommencez à partir de l’étape 1. •... -
Page 8: Étape 3: Préréglage De Stations Radio
Étape 3: Préréglage Appuyez sur TUNER MEMORY. Un numéro de préréglage apparaît sur de stations radio l’afficheur. Numéro de préréglage Sur le modèle commercialisé à Singapour, TUNED STEREO vous pouvez prérégler jusqu’à 40 stations, 20 VOLUME stations FM, 10 stations MW et 10 stations M E M O R Y F M 1 ? AUTO SW. -
Page 9: Mise En Place Des Cd
Mise en place des CD Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bord droit du Vous pouvez insérer jusqu’à 51 disques dans couvercle. ce lecteur. Nous vous conseillons d’utiliser la fente PLUS ONE pour les CD que vous avez l’intention d’insérer et d’enlever fréquemment (Voir page 25). - Page 10 • Si un disque introduit sans forcer dans le lecteur n’entre pas correctement dans la fente, veuillez contacter votre revendeur Sony. • Avant de transporter le lecteur, enlevez tous les disques qui s’y trouvent. • Si vous voulez enlever le disque actuellement Avec la face reproduit, appuyez sur ENTER après avoir ouvert...
-
Page 11: Raccordement D'appareils Audiovisuels En Option
Raccordement d’appareils Raccordement audio d’appareils Selon l’appareil qui sera raccordé et la méthode de raccordement, choisissez une des audiovisuels en option deux liaisons suivantes. Pour tirer le meilleur parti de votre chaîne, Avant de raccorder une platine vous pouvez raccorder des appareils disponibles en option. - Page 12 Raccordement d’une platine MD Raccordement d’enceintes pour l’enregistrement analogique surround (MHC-F100/MHC-FR1 seulement) Veillez à bien faire correspondre la couleur des fiches et des prises. Pour écouter le son Vous pouvez raccorder des enceintes fourni par la platine MD raccordée, appuyez surround disponibles en option.
- Page 13 Raccordement d’appareils Antenne AM audiovisuels en option (suite) Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50 pieds) à la borne d’antenne AM. Raccordement d’antennes Laissez l’antenne cadre AM fournie raccordée. extérieures Fil isolé (non fourni) Raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception.
-
Page 14: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un CD Appuyez de façon répétée sur FUNCTION jusqu’à ce que “CD” — Lecture normale apparaisse. Vous pouvez écouter jusqu’à 51 CD les uns Tournez la molette jusqu’à ce que le après les autres. numéro de disque ou le titre de disque* souhaité... - Page 15 Lecture d’un CD (suite) Pour spécifier le prochain CD à reproduire Pendant la reproduction d’un disque, tournez Pour Vous devez la molette jusqu’à ce que le numéro de disque Arrêter la lecture Appuyer sur π STOP. (ou le titre de disque) souhaité et “NEXT” apparaissent.
-
Page 16: Enregistrement D'un Cd
Enregistrement d’un Tournez la molette jusqu’à ce que le numéro du disque ou le titre du disque souhaité (voir page 26) apparaisse. — Enregistrement synchronisé de CD 1 DISC TUNED STEREO VOLUME * D I S C - 2 0 * TITLE AUTO La touche CD SYNCHRO permet... -
Page 17: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Appuyez de façon répétée sur TUNER/BAND jusqu’à ce que la –– Accord d’une station préréglée gamme souhaitée apparaisse. A chaque pression sur la touche, la Préréglez d’abord des stations radio (voir gamme change de la façon suivante: “Étape 3: Préréglage de stations radio”). -
Page 18: Enregistrement À Partir De La Radio
Pour écouter une station qui n’a Enregistrement à pas été préréglée Appuyez de façon répétée sur TUNING partir de la radio MODE jusqu’à ce que “MANUAL” ou “AUTO” apparaisse à l’étape 2, puis accordez la station en tournant la molette. Vous pouvez enregistrer des programmes radio sur une cassette en accordant une Conseils... -
Page 19: Lecture D'une Cassette
Enregistrement à partir de la radio Lecture d’une (suite) cassette Appuyez sur § EJECT et insérez une cassette vierge dans la platine B. Vous pouvez utiliser une cassette de TYPE I Avec la face à (normale), TYPE II (CrO2) ou TYPE IV enregistrer (métal), car la platine détecte tournée vers... - Page 20 Pour Vous devez Appuyez sur § EJECT et insérez Arrêter la lecture Appuyer sur π STOP (ou p une cassette enregistrée dans la de la télécommande). platine A ou B. Appuyer sur PAUSE ∏ (ou Interrompre la lecture P de la télécommande). Avec la face que vous (platine B...
-
Page 21: Enregistrement À Partir D'une Cassette
Enregistrement à Appuyez de façon répétée sur DIRECTION pour sélectionner A partir d’une cassette si vous voulez enregistrer sur une seule face. Sélectionnez ß (ou — Enregistrement rapide RELAY) si vous voulez enregistrer sur les deux faces. Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I (normales) ou de TYPE II (CrO2). -
Page 22: Le Lecteur De Cd
Le lecteur de CD Pour les CD avec titre ou les disques CD-TEXT Signification de (MHC-F100/MHC-FR1 seulement) Pour les disques CD-TEXT (MHC-F100/MHC-FR1 l’affichage seulement) Données de sommaire: affichage du numéro de disque, du numéro de la plage, du temps de Vous pouvez vérifier le temps restant de la lecture de la plage. -
Page 23: Lecture Répétée Des Plages De Cd
Lecture répétée des Lecture aléatoire des plages de CD plages de CD –– Lecture répétée –– Lecture aléatoire Cette fonction vous permet d’écouter Les plages d’un CD ou de tous les CD plusieurs fois de suite un seul CD ou tous les peuvent être reproduites dans un ordre CD dans les modes de lecture normale, quelconque. -
Page 24: Programmation Des Plages D'un Cd
Programmation des Quand vous voulez spécifier le disque pour la lecture aléatoire d’un plages d’un CD CD (1 DISC), tournez la molette jusqu’à ce que le numéro de disque –– Lecture programmée ou le titre de disque (voir page 26) souhaité... - Page 25 Programmation des plages Pour annuler la lecture d’un CD (suite) programmée Appuyez sur CONTINUE. Tournez la molette jusqu’à ce que le Pour Vous devez numéro de disque souhaité Vérifier votre Appuyer de façon répétée sur apparaisse sur l’afficheur. programme CHECK. Après la dernière plage, “END”...
-
Page 26: Lecture Séparée De Votre Cd Préféré
La fente PLUS ONE se met en position Lecture séparée de de chargement. votre CD préféré — Lecture de disque supplémentaire Quand vous insérez un disque dans la fente PLUS ONE, vous pouvez écouter ce disque séparément des autres disques. Quand vous utilisez cette fonction, le lecteur passe Fente PLUS ONE automatiquement en mode de lecture... - Page 27 Lecture séparée de votre CD Titrage d’un CD préféré (suite) (MHC-F100/MHC-FR1 seulement) Conseils — Mémo de disque • Pour reproduire un disque déjà inséré dans la fente PLUS ONE, appuyez sur CD PLUS ONE Vous pouvez attribuer un titre personnalisé pendant que le couvercle avant est fermé.
- Page 28 Appuyez sur MEMO INPUT. Appuyez sur ENTER pour finir le titrage. Le curseur (9) se met à clignoter. Le titre de disque s’allume sur l’afficheur. Tournez la molette jusqu’à ce que le caractère souhaité apparaisse. 1 DISC TUNED 1 2 REC SLEEP PROGRAM STEREO MONO...
-
Page 29: Localisation D'un Cd Précis
Localisation d’un CD Appuyez sur ENTER quand le titre de disque du disque que vous précis voulez écouter apparaît. Le disque est mis en position de lecture, (MHC-F100/MHC-FR1 seulement) et le lecteur commence à reproduire le disque. FUNCTION ≠/± En mode de lecture programmée, le disque sera ajouté... -
Page 30: Reproduction Des Passages
Remarques Reproduction des • Quand vous cherchez les caractères entrés, les espaces et les symboles enregistrés avant passages importants le premier caractère dans le mémo de disque sont ignorés. d’un CD • Quand vous cherchez les caractères entrés, les lettres majuscules et minuscules ne peuvent pas être différenciées. -
Page 31: La Platine À Cassette
La platine à cassette Enregistrement manuel Appuyez de façon répétée sur DIRECTION pour sélectionner A sur une cassette et enregistrer sur une seule face. Sélectionnez ß (ou RELAY) pour Vous pouvez enregistrer un CD, une cassette enregistrer sur les deux faces. ou une émission de radio, comme vous voulez. -
Page 32: Enregistrement D'un Cd En Spécifiant L'ordre Des Plages
Enregistrement d’un Pour programmer un disque complet, omettez cette étape. CD en spécifiant Appuyez sur ≠/± jusqu’à ce que la plage souhaitée apparaisse l’ordre des plages sur l’afficheur. Temps de lecture total Vous pouvez enregistrer les plages de tous les Numéro de disque (avec la plage sélectionnée) CD dans l’ordre souhaité. - Page 33 Enregistrement d’un CD en spécifiant l’ordre des plages (suite) Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur π STOP. Pour vérifier l’ordre des plages Appuyez de façon répétée sur CHECK. Après la dernière plage, “END” apparaît. Pour annuler le montage programmé Appuyez sur CONTINUE. Conseil Si une plage est coupée parce que la cassette s’est terminée pendant l’enregistrement sur la face A,...
-
Page 34: Commande Disc Jockey
Pour ajuster la longueur des impulsions avec la de bouclage (LOOP 1 – 20). télécommande, appuyez sur B ou b tout en tenant FLASH enfoncée. (MHC-F50 seulement) Pour utiliser simultanément les fonctions LOOP et FLASH Appuyez en même temps sur LOOP et FLASH. -
Page 35: Réglage Sonore
Si vous avez raccordé un caisson de grave, veuillez noter qu’un son est fourni par le caisson de grave même si le casque est branché. Mettez le caisson de grave hors tension quand vous utilisez le casque. (Sauf MHC-F50) PHONES DBFB Pour renforcer le grave (DBFB) Appuyez sur DBFB*. -
Page 36: Sélection De L'accentuation Audio
FILE de la chaîne jusqu’à ce que le nom de l’effet apparaisse. Utilisez la molette (ou appuyez sur GEQ FILE pour MHC-F100/ MHC-FR1 ou GEQ FILE +/– pour MHC-F50, sur la télécommande) pour sélectionner le menu musical souhaité. Le nom du préréglage apparaît sur l’afficheur. -
Page 37: Réglage De L'accentuation Audio
Sélection de l’accentuation audio Réglage de (suite) l’accentuation audio Pour changer l’affichage de l’égaliseur Chaque fois que vous appuyez sur Vous pouvez ajuster l’accentuation audio en SPECTRUM ANALYZER, l’affichage de vous servant de l’égaliseur graphique et de l’égaliseur change de la façon suivante. l’effet surround. - Page 38 Réglage de l’égaliseur Tournez la molette pour ajuster le graphique niveau. Vous pouvez ajuster le son en augmentant ou 1 DISC TUNED 1 2 REC SLEEP PROGRAM STEREO MONO diminuant le niveau de certaines plages de SYNC CD TEXT VOLUME 1 k H z + 3 d B TITLE...
-
Page 39: Création D'un Fichier D'accentuation Audio
2 Utilisez la molette (ou appuyez sur GEQ FILE pour MHC-F100/MHC-FR1 ou GEQ FILE +/– pour MHC-F50, sur la télécommande) pour sélectionner le numéro de fichier souhaité (FILE 1 – 5). 3 Appuyez sur ENTER. -
Page 40: Autres Caractéristiques Chant Sur Fond Musical: Karaoké
Autres caractéristiques L’indicateur h apparaît sur l’afficheur Chant sur fond quand le mode karaoké est activé. Pour chanter en karaoké en diminuant le musical: Karaoké niveau des voix d’un CD, sélectionnez KARAOKE PON. Avec les CD ou (Pour le modèle commercialisé à cassettes karaoké... -
Page 41: Pour S'endormir En Musique
Chant sur fond musical: Karaoké Pour s’endormir en (suite) musique — Temporisateur Appuyez de façon répétée sur FUNCTION pour sélectionner la Vous pouvez régler la chaîne à l’aide de la source souhaitée et mettez-la en télécommande pour qu’elle s’arrête au bout pause. -
Page 42: Pour Se Réveiller En Musique
Pour se réveiller en Appuyez sur t/CLOCK SET. “SET DAILY 1” apparaît. musique Tournez la molette pour — Minuterie réveil sélectionner DAILY 1 ou 2, puis Vous pouvez vous réveiller chaque jour en appuyez sur ENTER. musique à une heure précise. Vous devez “ON”... -
Page 43: Enregistrement Programmé De La Radio
Pour se réveiller en musique Enregistrement (suite) programmé de la Pour vérifier vos réglages Appuyez sur TIMER SELECT et tournez la radio molette pour sélectionner le mode souhaité (DAILY 1 ou DAILY 2), puis appuyez sur ENTER. Pour changer de réglage, Avant de programmer un enregistrement, recommencez à... - Page 44 Réglez l’heure à laquelle l’enregistrement doit commencer. Tournez la molette pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. ALL 1 DISC S TUNED SLEEP PROGRAM STEREO MONO SYNC CD TEXT VOLUME 1 : 0 0 A M TITLE PLUS 1 RELAY...
-
Page 45: Informations Supplémentaires
CD ne fonctionnera pas. Laissez la chaîne sous tension pendant environ une heure jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporée. • Quand vous changez la chaîne de place, enlevez tous les disques. Pour toute question ou difficulté concernant la chaîne stéréo, veuillez consulter votre revendeur Sony. -
Page 46: Guide De Dépannage
Nettoyez les têtes toutes les 10 heures d’utilisation environ. problème malgré les vérifications suivantes, Quand les têtes sont sales consultez votre revendeur Sony. — le son présente de la distorsion — une baisse du niveau sonore est sensible Généralités — une perte de signal est sensible —... - Page 47 Guide de dépannage (suite) Enceintes Le son ne vient que d’un seul canal, ou Bourdonnement ou bruit intense. déséquilibre entre le volume des canaux gauche et droit. •Téléviseur ou magnétoscope à proximité de la chaîne. Éloignez la chaîne du •Vérifiez les connexions et l’emplacement téléviseur ou du magnétoscope.
- Page 48 Platine à cassette Tuner La platine n’enregistre pas. Bourdonnement ou bruit intense (“TUNED” ou “STEREO” clignote sur l’afficheur). •Aucune cassette dans le logement de la cassette. • Ajustez l’antenne. • L’ergot a été enlevé de la cassette (voir • Le signal est trop faible. Raccordez une “Protection permanente d’une cassette”...
-
Page 49: Spécifications
4 pistes, 2 canaux stéréo 1 mV, impédance de Réponse en fréquence 60 – 13.000 Hz (±3 dB), 10 kilohms (DOLBY hors service) avec cassette Sony de Sorties VIDEO/MD OUT (prises TYPE I Cinch): tension 250 mV, 60 – 14.000 Hz (±3 dB), impédance de 1 kilohm... - Page 50 (MHC-F50) Accessoires fournis Antenne cadre AM (1) Télécommande (1) RM-SF100 pour MHC-F100/MHC-FR1 RM-SF50 pour MHC-F50 Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Antenne fil FM (1) Cordons d’enceintes (2) Accessoire en option (pour MHC-F100/modèle pour le Canada seulement): Enceinte surround SS-SR101 Système Enceinte à...
-
Page 51: Index
L, M, N, O Index Lecture Raccordement d’un CD 13 d’appareils en option 10 des plages dans un ordre d’enceintes en option 11 aléatoire (Lecture des antennes 4, 12 aléatoire) 22 de l’alimentation 5 Accord d’une station des plages dans l’ordre de la chaîne 4 préréglée 16 souhaité...