Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AV 570
Notice à conserver
Keep these instructions
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Οδηγίες χρήσης για φύλαξη
Păstraţi instrucţiunile
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France
Made in Portugal - Hecho en Portugal -
- Произведено в Португалии
Réf. pack : 1023.948 - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Publicité
Manuels Connexes pour Domyos AV 570
Sommaire des Matières pour Domyos AV 570
- Page 1 AV 570 Notice à conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Οδηγίες χρήσης για φύλαξη Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné...
- Page 2 AV 570 NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MODO DE EMPLEO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NÁVOD NA POUŽITIE GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ ISTRUZIONI PER L’USO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
- Page 3 FRANÇAIS ..............11-13 ENGLISH ................. 14-16 ESPAÑOL ................ 17-19 DEUTSCH ................ 20-22 ITALIANO ............... 23-25 NEDERLANDS ..............26-28 PORTUGUÊS ..............29-31 WJĘZYKU POLSKIM ............32-34 MAGYAR ................ 35-37 Русский язык ..............38-40 Ελληνικά ................. 41-43 ROMÂNĂ ............... 44-46 SLOVENSKY ..............47-49 ČESKY ................
- Page 5 MONTAGE • ASSEMBLY • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
- Page 6 MONTAGE • ASSEMBLY • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
- Page 7 MONTAGE • ASSEMBLY • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
- Page 8 RANGEMENT• STORAGE • COLOCACIÓN• AUFBEWAHRUNG • COME RIPORLO OPBERGEN • ARRUMAÇÃO • PORZĄDKOWANIE • ELRAKÁS • РАЗМЕЩЕНИЕ ΦΥΛΑΞΗ • ARANJARE • ULOŽENIE • ULOŽENÍ •...
- Page 9 RÉGLAGES • SETTINGS • REGLAJES • EINSTELLUNGEN • REGOLAZIONI • INSTELLINGEN • REGULAÇÕES • USTAWIENIA • BEÁLLÍTÁSOK • НАСТРОЙКИ • ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ • PREZENTARE • NASTAVENIE • PŰEDSTAVENĘ • Déverrouillage Unlocking Desbloqueo Entriegeln Sbloccaggio Ontgrendeling Desbloquear Otwarcie Nyitás Разблокирование Ξεκλείδωµα Deblocare Odistenie Odjištění...
- Page 10 Compteur électonique Electronic counter Contador electrónico Elektronischer Zähler Contatore elettronico Elektronische teller Contador electrónico Repose-pieds avec sangles de serrage Licznik elektroniczny Foot rest with strap attachments Elektromos számláló Calapiés con correas de apriete Электронный счётчик Rames - Oars Fußplatte mit Spanngurt Ηλεκτρονικός...
- Page 11 WARNING • Misuse of this product may result in serious injury. • Read user’s manual and follow all warnings and MAXI operating instructions prior to use. 110 kg/ 242 lbs • Do not allow children on or around machine. • Replace label if damaged, illegible, or removed.
- Page 12 Vous avez choisi un appareil fi tness de marque DOMYOS. Nous vous remercions de votre confi ance. Nous avons créé la marque DOMYOS pour permettre à tous les sportifs de garder la forme. Ce produit est créé par des sportifs pour des sportifs.
- Page 13 Ç U T I L I S AT I O N - Pour augmenter l’intensité aérobic de l’exercice réglez les pistons sur une position plutôt faible mais effectuez l’exercice sur un rythme rapide au moins 30 minutes. Pour ce type d’exercice, entrainez-vous 3 fois par semaine. - Pour augmenter la tonicité...
- Page 14 à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi. Cette garantie ne s’applique qu’au premier acheteur. L’obligation de DOMYOS en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou à la réparation du produit, à la discrétion de DOMYOS.