Table Des Matières - BRÖTJE HTS C Instructions De Montage Et De Réglage

Inhaltsverzeichnis
DE
Sommaire
FR
2
1. Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Inhalt dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 HTS C mit Serie TE / L / SOB C (Typ RVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 HTS C mit Serie WGB / BBS / SGB C (Typ LMU) . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Modul HTS C montieren (Serie WGB C bzw. BBS C) . . . . . . . . . . 12
4.2 Modul HTS C montieren (Serie TE / L / SOB C) . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Fühler / Komponenten anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Festsetzen in Zugentlastungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Technische Daten Modul HTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Au sujet des présentes instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1 Teneur des présentes instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 A qui s'adresse ce manuel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Etendue de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.6 Premičre mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1 Utilisation conforme aux dispositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 HTS C avec série F / L / SOB C (type RVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 HTS C avec série WGB / BBS / SGB C (Typ LMU) . . . . . . . . . . . . 21
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1 Assemblage du module HTS C (Série WGB C ou BBS C) . . . . . . 25
4.2 Assemblage du module HTS C (Série F / L / SOB C) . . . . . . . . . . 26
4.3 Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Raccorder les sondes / composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3 Fixation dans des passe-câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Caractéristiques techniques du module HTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
AUGUST BRÖTJE GmbH